英和和英

stand /stˈænd/

1 a 〈人・動物が〉立つ，立っている.

用例

• You need not stand if you are tired. 疲れているのなら立っていなくてもよろしい.

• The train was so crowded that I had to stand all the way to Tokyo. 列車が非常に込んでいて私は東京まで立ち通しだった.
• Stand straight. まっすぐ立ちなさい.

b 〔動詞(+up)〕立ち上がる.

用例

• Everyone stood when the band started to play the national anthem. 楽隊が国歌を奏し始めるとみな立ち上がった.

• Please stand up. 立ってください; ご起立願います.

c 〔+on+(代)名詞〕〔…で〕立つ.

用例

• stand on one's head [hands] 逆立ちする.

• stand on tiptoe つま先で立つ.

d 〔+副詞(句)〕(ある姿勢・位置に)立つ.

用例

• stand aside わきに寄る.

• stand apart from… …から離れて立つ.
• stand away 近寄らない.
• stand back 後ろへ下がる, 引っ込んでいる.

e 〔+補語〕〈…の状態で〉立つ.

用例

• stand alone 孤立する[している].

• Stand still while I am taking your photograph. 写真をとっている間じっと立っていなさい.

f 〔+過去分詞〕〈…して〉立つ，立っている.

用例

• She stood astonished at the sight. 彼女はその光景に唖然(_あぜん)として立ちすくんだ.

g 〔+doing〕〈…しながら〉立つ，立っている.

用例

• I stood waiting for more than an hour. 私は 1 時間以上立って待っていた.

2 a 〔動詞(+副詞(句))〕〈ものが〉立てて[置いて]ある; 〈木などが〉立っている.

用例

• A table stood in the center of the room. テーブルが一つ部屋の中央に置かれてあった.

• A tall tree once stood here. もとここに高い木が立っていた.

b 〔+on+(代)名詞〕〈ものが〉〔…で〕立つ.

用例

• The chair will not stand on three legs. そのいすは 3 本脚では立たない.

• My hair stood on end. 私の髪は(恐ろしさで)逆立った.

c 〔+against+(代)名詞〕〈ものが〉〔…に〕立てかけてある.

用例

• A ladder stood against the wall. はしごが壁に立てかけてあった.

d 〔+副詞(句)〕〈ものが〉(…に)位置する，ある 《★進行形なし》.

用例

• The church stands on a hill. その教会は丘の上にある.

• The building stands at 34th Street and 5th Avenue. その建物は 34 番街と 5 番通りとの交差点にある.

3 a 立ち止まる，停止する.

用例

• The train was standing at the station. 列車は駅に停車していた.

• Stand and deliver! 止まれ, あり金を全部置いて行け 《★昔の追いはぎの言葉》.

b 《主に米国で用いられる》〈自動車が〉(路上に)一時駐車する.

用例

• No standing 【掲示】 路上駐車禁止.

c 〈液体が〉よどむ; 〈汗が〉たまる; 〈涙が〉たまる.

用例

• Tears stood in her eyes. 涙が彼女の目にあふれていた.

4 a 〔+補語〕〈…の状態に〉ある.

用例

• The door stood open. ドアはあいていた.

• Many of our factories are standing idle. 我々の工場の多くは使用されないままになっている.
• His reputation stands higher than ever. 彼の評判はますます高まっている.
• He stands ready for anything. 彼はどんなことにも覚悟ができている.
• He has always stood my friend in times of trouble. 彼は私が困った時いつも私の味方だった.
• They stand in need of help. 彼らは援助を必要としている.
• I stood in a special relation to him. 彼とは特別な関係にあった.

b 〔+過去分詞〕〈…される状態に〉ある.

用例

• He stood convicted of treason. 彼は反逆罪の宣告を受けていた.

c 〔+前置詞+(代)名詞〕[順位または評価の高さを表わす副詞を伴って] 〔…の中で〕(ある順位に)位置する; (ある高さに)評価されている 〔in，among，with〕.

用例

• He stands first in our class. 彼は我々の組ではいちばん成績がいい.

• It's important to know how [where] you stand with [among] your colleagues. 自分が同僚にどのように思われているかを知ることは大事です.

5 a 〔+at+(代)名詞〕〈物価・スコア・寒暖計などが〉〔…で〕ある.

用例

• The thermometer stands at 38°C. 温度計はセ氏 38 度をさしている.

b 〔+補語〕(高さが)〈…で〉ある; (値段が)〈…で〉ある.

用例

• He stands six feet two. 彼は身長が 6 フィート 2 インチある.

• Prices stood higher than ever. 物価はますます高くなっていた.

c 〔+to do〕…しそうである.

用例

• We stand to win [lose]. 勝ち[負け]そうな形勢である.

• Who stands to gain by his death? 彼が死んで得をするのはだれだ.

6 a 現状のままでいる，有効である 《★進行形なし》.

用例

• The rule stands. その規則は今も有効である.

• Let that word stand. その語はそのままにしておきなさい.

b 〔+補語〕〈…の状態で〉続く，もつ，〈…間〉もつ.

用例

• This house will stand at least a hundred years. この家は少なくとも 100 年はもつだろう.

• How long will the agreement stand? 契約はいつまで有効なのですか.

7 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に賛成の〕態度をとる，〔…に〕賛成する 〔for〕; 〔…に反対の〕態度をとる，〔…に〕反対する 〔against〕.

用例

• stand for [against] rearmament 再軍備に賛成[反対]である.

8 〔+for+(代)名詞〕《主に英国で用いられる》〔…の候補に〕立つ (《主に米国で用いられる》 run).

用例

• Mr. Smith is standing for Parliament. スミス氏は国会議員に立候補している.

9 〔+副詞(句)〕【航海, 海語】〈船が〉(ある)針路をとる; (ある方向に)進む.

用例

• stand out to sea 〈船が〉沖に乗り出す.

1 a 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉立たせる，立てる.

用例

• stand a thing on its head [upside down] ものを逆さに立てる; 逆転させる.

• stand a bottle on the bar 瓶をカウンターに立てる.
• The teacher stood the naughty boy in the corner. 教師はそのいたずらな少年を部屋の隅に立たせた.

b 〔+目的語+against+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕立てかける.

用例

• stand a ladder against a wall はしごを塀に立てかける.

2 [通例否定・疑問文で]

a 〈人が〉〈…を〉我慢する，耐える，辛抱する 《★進行形なし》《★【類語】 ⇒endure》.

用例

• I can't stand this noise any longer. もうこの音には我慢できない.

• She can't stand cold [garlic]. 彼女は寒さ[ニンニク]には耐えられない.

b 〔+doing〕〈…することを〉我慢する，耐える.

用例

• He could not stand being kept waiting so long. 彼はそんなに長く待たされるのには耐えられなかった.

c 〈ものが〉〈…に〉耐えられる.

用例

• This machine can stand hard use. この機械は酷使に耐えられる.

3 a 〈攻撃などに〉立ち向かう，抵抗する.

b 〈…を〉固執する 《★通例次の句で》.

用例

• stand one's ground 自分の立場を固執する.

4 〈試練・裁判などを〉受ける.

用例

• It failed to stand the test of time. それは時の試練に耐えられなかった.

• stand trial 裁判を受ける.

5 (立ったり歩いたりして)〈警備などの〉任務を務める.

用例

• stand guard 歩哨に立つ.

• stand watch 警備につく.

6 〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈…の〉代金を支払う，〈人に〉〈…を〉おごる 《★【用法】 〔+目+for+(代)名〕〔人に〕〈…を〉おごるの形は 《あまり用いられない語》》.

用例

• I will stand you a drink. 君に 1 杯おごろう.

7 [stand a chance で] 〈(成功などの)見込みが〉ある.

用例

• stand a good [fair] chance of success [succeeding] 成功の見込みがかなりある.

• They don't stand much chance of getting back alive. 彼らが生還する見込みはあまりない.

1 立ち止まること，停止，行き詰まり 《★【比較】 standstill のほうが一般的》.

用例

• bring [put]…to a stand … を停止させる; …を行き詰まらせる.

• Business has come to a stand. 事業は停止した[行き詰まった].

2 a (断固とした)抵抗，反抗.

用例

• make a stand for independence 独立のために抵抗する.

• make a stand against aggression 侵略に抵抗する.

b (踏みとどまっての)防御(線).

用例

• a goal‐line stand ゴールラインでの抵抗.

3 a (問題に対する人の明確な)立場，見解，態度.

用例

• take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship] 強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る.

b (人の立つ)位置，場所.

用例

• He took his stand near the front. 彼は最前線の近くに位置した.

4 [しばしば複合語をなして] 台，…掛け，…のせ，…立て，…入れ.

用例

• ⇒inkstand, →washstand.

• a music stand 楽譜台.
• an umbrella stand 傘立て.

5 a 屋台店，露店，スタンド.

b (駅・路上などの，新聞雑誌)売店.

用例

• a newspaper stand 新聞売店.

• ⇒newsstand.

6 《主に米国で用いられる》

a (タクシーの)駐車場 (《主に英国で用いられる》 rank).

b (バスの)停留所.

7 [しばしば複数形で] (野球場・競馬場の)スタンド，観覧席.

8 《主に米国で用いられる》 (法廷の)証人席 (《主に英国で用いられる》 witness box).

用例

• take the stand 証人台に立つ.

9 畑に生えたままの作物; 立ち木.

stood /stˈʊd/