英和和英

別の表記

• swomp (obsolete)

語源

Early attestations (starting in 1624) are from North America, but the term was probably in local use in Britain earlier. The etymology is not entirely certain; it is probably a fusion of 中期英語 swam (“swamp, muddy pool, bog, marsh”, also “fungus, mushroom”) — from 古期英語 swamm (“mushroom, fungus, sponge”), from Proto-West Germanic *swamm, from Proto-Germanic *swambaz, *swammaz — and 中期英語 sompe (“marsh, morass”), from either Middle Dutch somp, sump (“marsh, swamp”) or Middle Low German sump (“marsh, swamp”) (from Old Saxon *sump (“swamp, marsh”)), both from Proto-West Germanic *sump, from Proto-Germanic *sumpaz. *Swambaz, *swammaz and *sumpaz are likely related to each other, but it is unclear whether they are of Indo-European origin or are substrate words or wanderworts.

The word has alternatively been suggested to be a borrowing from Dutch zwamp (“swamp, marsh, fen”). Other cognates include Middle Low German swamp (“sponge, mushroom”), Dutch zomp (“swamp, lake, marshy place”), German Low German Sump (“swamp, bog, marsh”), German Sumpf (“swamp”), Swedish sump (“swamp”). Related also to Dutch zwam (“fungus, punk, tinder”), German Schwamm (“mushroom, fungus, sponge”), Swedish svamp (“mushroom, fungus, sponge”), Icelandic svampur, sveppur (“fungus”), Gothic 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 (swumsl, “a ditch”). Related to sump, swim.

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈswɒmp/
• (General American) IPA: /ˈswɑmp/
• 韻: -ɒmp
• ハイフネーション: swamp

名詞

swamp (plural swamps)

1. An area of wet (water-saturated), spongy (soft) land, often with trees, generally a rich ecosystem for certain plants and animals but ill-suited for many agricultural purposes. (A type of wetland. Compare marsh, bog, fen.)
   • 1624, John Smith, Virginia IV., page 163:

     Some small Marshes and Swamps there are, but more profitable than hurtfull.

   • 1954 February, Trevor Holloway, “Canada's Transcontinental Routes”, in Railway Magazine, page 128:

     The vast swamps of Southern Ontario proved a grim nightmare to the construction gangs. Treacherous and seemingly bottomless, the swamps swallowed thousands of tons of timber and debris, yet still afforded no firm surface on which the track could be laid.

2. (figurative) A place or situation that is foul or where progress is difficult.
   • 2017, Cassandra Clark, Alchemist of Netley Abbey:

     We two...in this swamp of iniquity...together we can bring redress to an unjust world.

3. (US, politics) The alleged corruption, cronyism, inefficiency, and entrenched interests in the federal government, especially in Washington, DC.
   • 2025 July 10, Jesus Mesa, “'We've Been Played': MAGA Faces Its Own Disappointment With Trump”, in Newsweek‎:

     On InfoWars, Alex Jones told his audience, "This is over the top sickening. Next they'll say Jeffrey Epstein never even existed. This is the swamp winning. No one is buying this."

派生語

派生した語

• Sranan Tongo: swampu
• → Dutch: zwamp

参考

• bog (bogland), bogmire
• marsh (marshland)
• moor (moorland)
• fen (fenland)
• bayou, carr (carrland), everglade (glade), lagg, mangal, mangrove, mire (mireland), morass, moss (UK) (mossland), muskeg (Canada, US), pakihi (NZ), peat bog, peatland, petary, pocosin, quag/quagmire, slack, slough (sloughland), slue, sog, swale, swampland, syrt/syrtis (archaic), wash, wetland
• salt marsh, salina, salting

動詞

swamp (third-person singular simple present swamps, present participle swamping, simple past and past participle swamped)

1. To drench or fill with water.

   The boat was swamped in the storm.

2. (figurative) To overwhelm; to make too busy, or overrun the capacity of.

   I have been swamped with paperwork ever since they started using the new system.

   • 1991 May 5, Stewart Ain, “Bottom Falls Out Of Summer Job Market”, in The New York Times‎, →ISSN:

     "I'm being swamped now with calls from parents and young people who are upset that there are not many options for employment this summer," he said.

   • 2006 September 13, Patrick Healy, “Spitzer and Clinton Win in N.Y. Primary”, in The New York Times‎, →ISSN:

     Mr. Spitzer’s defeat of his Democratic opponent […] ended a primary season in which Hillary Rodham Clinton swamped an antiwar challenger for renomination to the Senate.

   • 2018 February 10, Phil McNulty, “Tottenham Hotspur 1 - 0 Arsenal”, in BBC‎:

     It was only the outstanding Cech that stood between Arsenal and a second-half rout as Spurs simply swamped their opponents after the break with a formidable display of power, pace and sheer intensity.

   • 2024 November 13, Paul Bigland, “Much to admire... but pockets of neglect”, in RAIL, number 1022, page 48:

     All is well until Treorchy, where the platform is swamped by teenagers who have been attending an event. Around four dozen unescorted 12 to 16 year-olds swarm aboard and begin to run riot through the train. Their behaviour is appalling and the presence of CCTV no deterrent.

3. (figurative) To plunge into difficulties and perils; to overwhelm; to ruin; to wreck.
   • 1874, John Richard Green, A Short History of the English People:

     The Whig majority of the house of Lords was swamped by the creation of twelve Tory peers.

   • c. 1835, William Hamilton, “Metaphysics and Moral Science”, in Edinburgh Review:

     Having swamped himself in following the ignis fatuus of a theory […]

4. (Appalachia) To clear (a road or an area) of brush, particularly so as to create a path for loggers to be able to access trees.
   • 1954, W. E. Blackhurst, Riders of the Flood, page 27:

     Nothing to it but clearing out underbrush and limbs so teams can get to the logs. […] If anyone asks, just tell him you've swamped roads ever since you was big enough to lift a hatchet.

   • 1976, Alicia Tyler, “Doin' a man's work”: Logging in central and southern counties between 1918 and 1930, page 26:

     I guess I've done it all. Drove teams, drove grabs (device used to fasten a trail of logs together), swamped (cleared the ground of underbrush and fallen trees for road construction).

   • 2006, Harold Farwell, Logging Terminology, page 1021:

     "Hayburners," or horses, their "teamsters," and oxen driven by their "bullwhackers," all became outmoded, as did "crosspoling" logs across trails to make them sturdy and "swamping," or cutting, new trails to "snake" logs out of the forest.

派生語

参照

アナグラム

• wamps