しまじりぐんの英語

沼尻小文吾（ぬまじりこぶんご、天保6年（1835年）?-明治35年（1902年））は新選組隊士。例文帳に追加

Kobungo NUMAJIRI (c.1835-1902) was a member of the Shinsengumi (a special police force who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年（明治29年）明治29年勅令第13号「沖縄県ノ郡編制ニ関スル件」により、島尻郡、中頭郡、国頭郡、宮古郡、八重山郡の五郡を設置し、宮古と八重山に島庁（島司）を置いた。例文帳に追加

In 1896, with the Imperial Edict No.13 of 1896 "Edict concerning organization of counties in Okinawa Prefecture," five counties (Shimajiri, Nakagami, Kunigami, Miyako and Yaeyama Counties) were created and island governments (Toshi) were established in Miyako and Yaeyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KFCのグレッグ・デドリック社長は「もし宇宙に異星人がいるなら，KFCは彼らのえり抜きのレストランになりたい。」と冗談交じりに話した。例文帳に追加

KFC President Gregg Dedrick said jokingly, "If there are aliens in outer space, KFC wants to become their restaurant of choice."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

具志頭制縛致死事件（ぐしちゃんせいばくちしじけん）とは、1907年（明治40年）5月18日に沖縄県島尻郡具志頭村間切（現八重瀬町）で発生した私刑殺人事件。例文帳に追加

The Gushikami restraint/murder case was a lynch murder case that occurred in Gushikami magiri (currently Yaese town), Shimajiri gun, Okinawa Prefecture on May 18, 1907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御厩別当は放牧地の総括管理者であるだけでなく、行幸に際しては、「車後（くるまじり）」「後騎」といって、院の牛車の後ろを検非違使とともに騎馬で警護に当たる地位でもあった。例文帳に追加

Mimaya-betto was not only general manager of the pasture, but also held the rank as a guard called 'Kurumajiri' and rode '後騎' on horseback along with kebiishi (a police and judicial chief) that followed behind the ox carriage of a retired emperor during his gyoko (imperial visit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——またもやグリフォンがわめき、トカゲの石筆がきしり、鎮圧されたモルモットが息をつまらせる音があたりをみたし、それがかなたのみじめなにせウミガメのすすり泣きにまじります。例文帳に追加

--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その際、挿入口方向に向かって狭くなった狭持手段を押し広げさせることにより安定した狭持力を得られる様にした。例文帳に追加

In that case, a stable sandwiching force can be acquired by pressing and expanding the sandwiching means narrowed in the direction of an insertion port. - 特許庁