し果てるの英語

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。例文帳に追加

We danced to the music for hours until we were all exhausted. - Tatoeba例文

私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。例文帳に追加

We danced to the music for hours until we were all exhausted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、かけつけた古今や彦三から事実を知り、因果の恐ろしさに切腹して果てる。例文帳に追加

When Jubei knew the truth from Kokin and Hikozo who run after him, he committed seppuku (hara-kiri) because he was afraid of his karma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土葬の場合は、中陰の法要あるいは朽ち果てるまで埋葬した上に据え置かれる。例文帳に追加

When a deceased person is buried, no-ihai will be placed over the ground until the memorial service on the forty-ninth day after the death or the decay of no-ihai itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何年か同じ部屋で暮らしてきた仲だ、同じ檻で果てるのも一興かもな。例文帳に追加

We have shared this same room for some years, and it would be amusing if we ended by sharing the same cell.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

その後、新助は正気にもどるが、駆けつけた作助から、事の真相がわかり、申し分けなさに自害して果てる。例文帳に追加

Coming to himself after that, Shinsuke knows the truth from Sakusuke who has come to him running, and kills himself to atone for his sin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳帝を義経に預けた平家方は、典侍の局を初めとする女官達、そして最後に知盛が入水して果てる。例文帳に追加

The Taira clan entrusts Antoku-Tei to Yoshitsune, and court ladies of the clan including Naishi no suke no tsubone drown themselves and finally Tomonori also drowns himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを伝え聞いた今井は近藤・土方への恩義を強く感じ、鳥羽・伏見の戦いで奮戦して果てるまで活躍したという。例文帳に追加

Having heard that story from others, IMAI felt strongly indebted to KONDO and HIJIKATA, and he fought to the death in the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス