そのひと袋分の英語

そのため、親指と人差し指の部分で袋が2つに分かれている（叉割れ）。例文帳に追加

Therefore, the portion between the big toe and other toes of a tabi is separated (separation of the big toe.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、開封した袋の切開形状が袋の表側または裏側のいずれか片面だけを横一文字に切開し、従来のように袋の一部分を切り取ってしまうことはせず、袋の原型はそのままのこすことを可能とし、ジッパーが閉じていても指で袋を開くのが簡単にできるようにした。例文帳に追加

Since the bag keeps the original shape, it is possible to easily open the bag with the fingers even if the zipper is closed. - 特許庁

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。例文帳に追加

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母又は酵母とその栄養源粉状物を含む乾燥粉体と、乾燥状態の水吸収体と、非透水性被膜の内部に水又は栄養液を含む液体成分を保持した水袋体２と、前記乾燥粉体、前記水吸収体及び前記水袋体２をそれぞれ収納しガス透過性被膜４を有した容器体と、を備えた包装食品用保存袋１である。例文帳に追加

This preservation bag 1 for the packaged food, characterized by comprising dry powder comprising yeast or yeast and its nutrient source powder, a dried water-absorbent, a water bag 2 which holds water or a liquid ingredient containing a nutritive solution in a water-impenetrable cover film, and a container having a gas-penetrable cover film 4 receiving the dry powder, the water absorbent and the water bag 2. - 特許庁

指股最下点の位置関係に変更を加えて捕球面を広げ、また、人差し指の指袋を太くして捕球時のショックを分散させると共に、指袋やその付け根部分への詰め物を増やしてクッション性を高めることによって、捕球性能を高めつつ人差し指への負担を減少させた野球・ソフトボール用グラブの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a baseball/softball glove which has improved the ball-catching capability while cutting a strain on an index finger, by changing the positions of the lowest points of finger forks to expand the catching area, by thickening the finger bag for the index finger to disperse ball-catching shock, and by adding more padding to finger bags and their root areas to enhance the cushioning capability. - 特許庁

本発明の課題は、ゴミ拾い作業において可燃ゴミや不燃ゴミなど、その処理を異にするゴミを一人の人の作業で使い勝手が良く効率的に分別して回収ができるゴミ袋固定具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a garbage bag fastening device allowing one worker to efficiently sort and recover refuse such as combustible garbage and non-combustible refuse which differs in handling with excellent ease of use in refuse collection work. - 特許庁

具体的には、基布袋体１は、一枚の矩形の基布の端部同士を一定幅重ね合わせて縫い付け円筒状としたものであって、吊りベルト２が基布袋体の周囲に底部から立ち上がり状に４本縫着されており、その一つの吊りベルト２によって重ね合わせ部の縫着部分が覆われている。例文帳に追加

More specifically, the base fabric bag body 1 is cylindrically formed by sewing ends of one rectangular base fabric together in the state of making the ends overlap each other by a fixed width; the four hanging belts 2 are sewed to the periphery of the base fabric bag body in the state of rising from a bottom; and the sewed part of the overlapping portion is covered with one of the hanging belts 2. - 特許庁