Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まごつくの英語・英訳

意味

例文 (23件)

まごつくの英語

^まごつく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flurry

研究社新和英中辞典での「まごつく」の英訳

まごつく

be confused

be at a loss 《which way to go》

be upset

be flurried

be not certain 《what to do》

be baffled

get muddled

まごついて

in a [one's] flurry

思いがけない質問にまごついた. I was upset by an unexpected question.

どう言って彼を慰めたらいいのかわからず, まごついてしまった. I was at a loss as to what to say to console him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まごつく」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

まごつく例文帳に追加

to be embarrassed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きまり悪がる, まごつく.例文帳に追加

be [feel] abashed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

これにはまごつくな.例文帳に追加

I find this puzzling.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人間は一度まごつくと止め度無くまごつくものだ例文帳に追加

If a man blunders once, he will commit a series of blunders.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下手まごつくと損をするぞ例文帳に追加

If I don't take care, I may lose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下手まごつくとやり損なうぞ例文帳に追加

Take care, or you will spoil the game.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まごつく蜜蜂のうなり声例文帳に追加

the buzz of a bumble bee発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まごつく」の英訳

(劣等感で)まごつく

abash

まごつく

blunder

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まごつく」の英訳

間誤付く

読み方：まごつく

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be confused; to be flustered; to be at a loss

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「まごつく」の英訳

まごつく

動詞

flurry

いらついたまたは困惑した態度になる

(move in an agitated or confused manner)

「まごつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まごつく」の英訳

まごつく

読み方まごつく

自動詞

（＝うろたえる）to lose one's presence of mind; to lose one's head; to be bewildered; to be confused; to be perplexed; to be puzzled; to be at a loss （for something）; to be straitened （for something）; to be embarrassed （for something）

用例

急に不幸に逢ってまごついた
I was bewildered at my sudden misfortune
Meeting with a sudden misfortune, I did not know which way to turn.

急に尋ねられてちょっと返答にまごついた
At the sudden question, I was at a loss for an answer
I was confused by the suddenness of the question.

彼は免職になって食うにまごついている
He has lost his place, and is straitened for means of livelihood―embarrassed for a living.

急報に接して役人達はまごついて為すところを知らなかった
At the sudden news, the officials lost their heads―lost their presence of mind―and did not know what to do.

彼はどんな問題が出てもまごつかない
No problem can perplex him
No question can puzzle him.

日本はいつ戦争が始まってもまごつかない
Japan is always prepared for war.

真人はどんな境遇に立ってもまごつかない
A true man is found in his place everywhere.

金さえありゃどこへ行ってもまごつかない
Money will make all right anywhere.

（＝うろつく）to wander about （a place）; to hang about （a place）; to knock about （a place）

用例

今時分どこをまごついていたのか
What have you been knocking about at this time of day?

彼はまだ口が無くてまごついている
He is still unemployed and at a loose end―adrift.

彼は主人から暇が出てまごついている
He has been turned adrift.

（＝下手遣る、失錯する）to blunder; to commit a blunder; to mistake

用例

人間は一度まごつくと止め度無くまごつくものだ
If a man blunders once, he will commit a series of blunders.

人間は始めまごつくと一生うだつが上がらない
If one makes a wrong start in life, he will never get on―（他動詞構文にすれば）―A wrong start in life will prevent a man from rising in the world.

（＝気を付けない）to be careless; to be heedless

用例

下手まごつくと損をするぞ
If I don't take care, I may lose.

下手まごつくと資本までも無くしてしまうぞ
If you don't take heed, you may lose your capital.

下手まごつくとやり損なうぞ
Take care, or you will spoil the game.

下手まごつくと取返しのつかないことになるぞ
Take heed, or you will commit a fatal blunder.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「まごつく」に類似した例文

まごつく

例文

to be embarrassed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「まごつく」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

対処の仕方がわからずまごつくこと例文帳に追加

the state of being confused発音を聞く - EDR日英対訳辞書

下手まごつくと取り返しのつかないことになるぞ例文帳に追加

If you don't take care, you will commit a fatal blunder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

常に訓練しておかないといざという時まごつく例文帳に追加

If you do not drill at other times, you get confused in the moment of action.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下手まごつくと資本までも無くしてしまうぞ例文帳に追加

If you don't take heed, you may lose your capital.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

下手まごつくと取返しのつかないことになるぞ例文帳に追加

Take heed, or you will commit a fatal blunder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寝ぼけて方向がわからなくなりまごつくこと例文帳に追加

the state of not knowing one's bearings because of just having awoken発音を聞く - EDR日英対訳辞書

対処の仕方がわからずまごつく例文帳に追加

to be at loss because of not knowing how to manage matters発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

どうすればよいのか分からずまごつくさま例文帳に追加

in a confused manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「まごつく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (23件)

類語

和英辞書の「まごつく」の用語索引

まごつくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まごつくの英語

研究社 新和英中辞典での「まごつく」の英訳

まごつく

「まごつく」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「まごつく」の英訳

(劣等感で)まごつく

まごつく

JMdictでの「まごつく」の英訳

間誤付く

日本語WordNet(英和)での「まごつく」の英訳

まごつく

斎藤和英大辞典での「まごつく」の英訳

まごつく

Weblio例文辞書での「まごつく」に類似した例文

まごつく

「まごつく」を含む例文一覧

「まごつく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まごつく」の英訳