砂礫層又は障害物層を掘削するボーリング施工法とその装置例文帳に追加

BORING EXECUTION METHOD AND ITS DEVICE EXCAVATING GRAVEL LAYER OR OBSTACLE LAYER - 特許庁

掘削装置１０は、ボーリングマシン１２と、グラウトポンプ１６とから構成される。例文帳に追加

Excavation equipment 10 comprises a boring machine 12 and a grout pump 16. - 特許庁

これにより、フレキシブルボーリングロッド３０は、急な曲率の掘削孔でも無理なく曲率掘削することができる。例文帳に追加

Thus, the flexible boring rod 30 can easily bore even a borehole with a steep curvature. - 特許庁

ボーリング等による地中掘削時にリアルタイムで精度よく地中の掘削先端位置を把握できる地中位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground position detector capable of accurately finding in real-time the position of a drill tip in the ground during underground excavation in boring work or the like. - 特許庁

記録された掘削状況と水圧を比較して、Ｎｏ．１ボーリング孔４およびＮｏ．３ボーリング孔５と、Ｎｏ．２ボーリング孔７との間の水みちの位置を推定する。例文帳に追加

A position of the bleeding channel between the boring holes 4 and 5 and the boring hole 7 is estimated by comparing the recorded excavating condition with the hydraulic pressure. - 特許庁

そして、ボーリング機械１９のポンプ１５からビット９へ削孔水を送水してＮｏ．１ボーリング孔４およびＮｏ．３ボーリング孔５を削孔し、掘削状況を記録する。例文帳に追加

A boring water is fed to a bit 9 from a pump 15 of a boring machine 19, so that a No.1 boring hole 4 and a No.3 boring hole 5 can be bored; and an excavating condition is recorded. - 特許庁

掘削の際に地盤とともに掘削され撤去されるのを容易にし、掘削が効率よく行えるようにし、施工コストを抑さえることができる２重管構造のボーリングロッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a boring rod of a double pipe structure, which the ground can be easily excavated and removed together when the ground is excavated, and contributed to efficient excavation and reduced excavation costs. - 特許庁

掘削ボーリングに際して発生する掘削泥水から粒子成分を分離して再利用可能な泥水を、効率よく、かつ構成も複雑とならないようにして得ることができる構成を備えた掘削泥水処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a drilling mud processing apparatus having a simple configuration capable of efficiently separating particles from excavated mud occurred during boring and thereby obtaining reusable mud with particles having simplified configuration. - 特許庁

いったん掘削した破砕片を迅速に取り込むことができる、トンネルボーリングマシンのカッターヘッドの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of a cutter head of a tunnel boring machine capable of rapidly taking in once-excavated crushed pieces. - 特許庁

本発明の充填材を用いることにより、隣接してボーリング孔を掘削することができ、汚染土壌全体を浄化することができる。例文帳に追加

By using the above filler, the boring can be adjacently performed and the whole polluted soil can be purified. - 特許庁

穿孔装置１０と、それに取り付けられる掘削器具１２と、揚力装置１４が装備されている地質調査用のボーリング装置である。例文帳に追加

The geological investigation boring device is equipped with a boring device 10, an excavation implement 12 mounted thereto and a lifting device 14. - 特許庁

調査用穿孔Ａの掘削には、コアボーリングマシンＤが用いられ、採取した土砂サンプルを分析することにより、地山の性状を判断する。例文帳に追加

A core boring machine D is used for excavating the core hole A for investigation, and the ground properties are judged by analyzing the sampled earth. - 特許庁

これによって、ボーリング装置が垂直に維持され、地面が水平でない場合であっても、垂直方向の掘削を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even if the boring device is held vertical while the ground is not level, vertical boring can be performed. - 特許庁

調査対象の地盤中に地盤凍結用のボーリング孔を掘削し、同孔内へ凍結管を設置する。例文帳に追加

A boring hole for ground freezing is dug in the ground as an object of examination, and a frozen duct is installed in the hole. - 特許庁

掘削具を支持するマストが所望の位置及び向きに配置決めするシステムを備えたボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine having a system for positioning a mast supporting a boring tool so that the mast takes a desired position and a direction. - 特許庁

次に、湧水面１５の手前までトンネル３を掘削した後、トンネル３の側面１３ａ、側面１３ｂから湧水面１５に向けて水抜きボーリング２９ａ、水抜きボーリング２９ｂを施工して水抜きを行う。例文帳に追加

Subsequently, after the tunnel 3 is bored up to this side of the sump water surface 15, drainage boring 29a and drainage boring 29b are applied for drainage toward the sump water surface 15 from side surfaces 13a and 13b of the tunnel 3. - 特許庁

地中にボーリング孔２を掘削し、サンプリング管６には地上でのN極となる目印を設け、該目印をN極方向に一致させた状態を保ちつつボーリング孔底に押し込んで内部空間７に土を充填する。例文帳に追加

A boring hole 2 is excavated in the ground, and a sampling tube 6 is provided with a mark thereon showing the N-pole on the ground, and plunged into the boring hole bottom, while keeping a state where the mark agrees with the N-pole direction, and the soil is filled into an internal space 7. - 特許庁

例えばボーリングにより地中に掘削されたボーリング孔（縦穴）に挿入して使用するに好適で、しかも検出リニアリティの良い傾斜計を提供する。例文帳に追加

To provide an inclinometer suitable for using by inserting, for example, into a bored hole (vertical hole) excavated under the ground by boring and having excellent detection linearity. - 特許庁

ケーシングパイプを地上に引き戻すことなくケーシングメタルの切刃を交換でき、掘削部分の埋め戻しを防止し、掘削効率の向上を図ることができるボーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boring device enabling the replacement of the cutting edge of a casing metal without pulling back a casing pipe to the ground and capable of increasing drilling efficiency by preventing the back-filling of an excavated portion. - 特許庁

ケーシングパイプを地上に引き戻すことなくケーシングメタルの切刃を交換でき、掘削部分の埋め戻しを防止し、掘削効率の向上を図ることができるボーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boring apparatus allowing replacement of a cutting edge of a casing metal without pulling back a casing pipe to the ground and improving excavation efficiency by preventing backfilling of an excavated part. - 特許庁

そして、地盤掘削時に撓み変形するボーリングロッド１０の掘削軌跡を、光ファイバセンサ５ａを通過する光の物理値の変化により測定される歪み量に基づいて検出する。例文帳に追加

A drilling locus of the boring rod 10 flexibly deformed at the ground drilling time is detected on the basis of the distortion quantity measured by a change of a physical value of light passing the optical fiber sensor 5a. - 特許庁

地中削孔でコア採取を行うワイヤーライン地質調査ボーリング装置に於いて、断層等の破砕層や軟質の崩壊層に遭遇した時の掘削を円滑に行うことができるワイヤーライン地質調査ボーリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide wire-line geological-survey boring equipment for performing coring by underground drilling, which can smoothly perform excavation when running into a crushed layer such as a fault, or the like and a soft collapsed layer. - 特許庁

次いで、第一先行トンネル２の周壁２ａから地盤Ｇに向けて放射状に直線ボーリング孔５ａを削孔した後、直線ボーリング孔５ａから薬液を地盤Ｇに高圧脱水注入して大断面トンネル１の掘削領域を囲繞する難透水域５を形成する。例文帳に追加

After boring a straight boring hole 5a radially from the peripheral wall 2a of the first preceding tunnel 2 toward the ground G, high pressure dehydration injection of a chemical solution into the ground G is carried out from the straight boring hole 5a to form a hardly water permeable area 5 surrounding the excavated area of the large cross section tunnel 1. - 特許庁

ボーリングパイプ７は自らが掘削するカッタチャンバ２ｃ内のボーリング手段支持部材１１により、バルクヘッド２ｃを出てからカッタ２ｂまでの間、確実に支持される形となり、自重でその先端が下方に撓んでしまうようなことがない。例文帳に追加

The boring pipe 7 is reliably supported by the boring means support member 11 in an excavated cutter chamber 2d up to a cutter 2b after leaving a bulkhead 2c, and its tip is prevented from being warped downward by its tare weight. - 特許庁

地中に掘削したボーリング孔３内、又は、ボーリング孔壁の崩壊防止用に設けられたケーシングチューブ３a内に、挿入される測定部４の支持パイプ５に取り付けて膨張させて前記ボーリング孔３内、又は、前記ケーシングチューブ３a内部を遮水するパッカー装置１０において、超弾性合金製の異径円筒体１１を備えたことを特徴とする遮水用パッカー装置１０である。例文帳に追加

The packer device 10 comprises a super elastic alloy-made deformed cylindrical body 11. - 特許庁

ボーリングマシン１は、装置本体２と、装置本体２の前方に設けられた掘削用ロッド５と、装置本体２の後方に所定の延出長さを有して延びる、掘削用ロッド５が地盤から受け得る反力Ｒを大きくするための反力対抗用補助部６とを備えている。例文帳に追加

The boring machine 1 is provided with a device body 2, an excavating rod 5 installed forward the device body 2, and a reaction resisting auxiliary part 6 extending rearward by a specified extending length for enlarging the reaction R which the excavation rod 5 is actuated from the ground. - 特許庁

地盤Ｇ中に設置した土留壁Ｗの漏水部から水が流出することにより漏水部Ｚ近辺の地盤Ｇ中に生じた空隙Ｘに到達するように、ボーリングマシン１に取り付けたケーシングパイプ２で地盤Ｇを掘削して掘削孔Ｖを形成する。例文帳に追加

The ground G is excavated to form an excavated hole V using a casing pipe 2 fitted to a boring machine 1 so that the excavated hole V may reach a space X formed in the ground G near the water leak section Z due to the outflow of the water from the water leak section of an earth retaining wall W constructed in the ground G. - 特許庁

完成後におけるトンネルの用途に供しない領域に係る無駄な掘削が生じないように、円形のみならず、馬蹄形、楕円形、矩形など、種々の断面形状のトンネルの掘削が自由にできるトンネルボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine, by which a tunnel having various sectional shapes such as not only a circular shape but also a horseshoe shape, an elliptical shape, a rectangular shape or the like can be excavated freely so that wasteful excavation related to a region not supplied to the application of a tunnel after completion is not generated. - 特許庁

放射線などを用いた特殊な計測装置が不要で、仮にシールド機相互間に大きな掘削誤差が生じていたり、水平ボーリングの掘削精度が悪化した場合でも、位置検出を容易に行うことが出来る、シールド機の相互位置探査方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for searching mutual position of shield machines which can dispense with special measuring units using the radioactive ray and easily detect the position even when a large boring error is generated between the shield machines or when the horizontal boring accuracy is degraded. - 特許庁

横坑部湧水探査ボーリング７により横坑１１の掘削予定位置の地山１の状況を確認した後、トンネル３の軸方向に所定の間隔１３をおいて、トンネル３から地下構造物の構築予定位置９を包含する範囲まで横坑１１を掘削する。例文帳に追加

After the state of a ground 1 at the positions of adits 11 to be excavated is confirmed by adit section spring search boring 7, the adits 11 are excavated from a tunnel 3 to a range involving the position 9 where the underground structure is to be constructed at predetermined intervals in the axial direction of the tunnel 3. - 特許庁

ケーシングパイプ３の先端に抜差し自在に取付けた掘削工具４により汚染土壌層１を横断するボーリング孔５を削孔した後、ケーシングパイプ３に薬液注入パイプ２をその先端が掘削工具４に達するように挿入する。例文帳に追加

After a boring hole 5 is drilled in the polluted soil bed 1 by the excavation tool 4 attached to the leading end of a casing pipe 3 in a freely drawable manner so as to traverse the polluted soil bed 1, the chemical liquid injection pipe 2 is inserted in the casing pipe 3 so that the leading end thereof reaches the excavation tool 4. - 特許庁

地質等掘削地盤に左右されることなく、効率的且つ安定した穿孔を実現可能とすることができる新規なプレボーリング工法、およびそれに使用する新規な構造からなるオーガを提供する。例文帳に追加

To provide a new preboring method capable of realizing efficient and stabilized boring without being influenced on an excavated ground such as the soil or the like, and an auger having a new structure to be used therefor. - 特許庁

岩盤を対象とする山岳トンネルを掘削する際に、多量湧水や高圧地下水を伴う地山があっても、トンネルボーリングマシン（ＴＢＭ）を用いて効率的に施工する。例文帳に追加

To perform efficient construction by using a tunnel boring machine (TBM), even in the presence of natural ground associated with a large quantity of sump water and high-pressure groundwater, when a mountain tunnel targeting a bedrock is bored. - 特許庁

採水のための孔径を小口径とすることができ、口径の大きいボーリング孔を掘削する必要がなく、作業性が向上するのみならず、所定の深度のみの地下水を容易かつ確実に採取できる。例文帳に追加

To provide a device and method for sampling underground water, enabling not only an improvement in workability but also the easy and reliable sampling of the underground water only at a prescribed depth by allowing the diameter of a water sampling hole to be made smaller and dispersing with the excavation of a large-diameter boring hole. - 特許庁

地下１０ｍ〜１５ｍの浅深度を対象として、不撹乱土壌試料のサンプリングを、機動的に軽便に行える浅層掘削用ロータリー式ボーリングマシン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type boring machine device for excavating a shallow layer capable of lightly and movably sampling unturbulent soil sample at a shallow depth of 10 m to 15 m under the ground. - 特許庁

地盤中に固い地層が存在する場合であっても、固い地層からの反力によって装置本体が浮き上がるなどの不都合を生じることがなく、効率的に掘削作業を行なうことのできるボーリングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine capable of efficiently excavating without causing inconveniences such as uplift of the device itself due to the reaction of a hard stratum even if the hard stratum exists in the ground. - 特許庁

確実な拡縮性、ボーリング孔の直進性、回転抵抗の小さい、回転方向を選ばない、小型・軽量な、簡易な機構で量産効率等が優れ、掘削効率の高いリトラクトビットを提供する。例文帳に追加

To provide a retractable bit featuring excellent retractability, straightness in bored hole, universality in rotational direction, small, light and simple mechanism, excellent in efficiency of mass production and excavation efficiency. - 特許庁

地下トンネルから上向きに掘削したボーリング孔などの孔壁の形状および孔壁に形成された空洞の位置、大きさおよび形状を、効率的に検出することができる孔壁・空洞形状検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hole wall-cavity shape detection method, capable of efficiently detecting the shape of a hole wall such as a borehole bored upward from an underground tunnel, and the position, the size and the shape of a cavity formed in the hole wall. - 特許庁

シールド掘進やボーリングによる地層の掘削を行いながら、地層内に含まれるガス成分の濃度を短時間で把握することができる地層ガス濃度測定装置および地層ガス濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stratal gas concentration measuring device and a stratal gas concentration measuring method by which the concentration of a gas element contained in a stratum can be grasped in a short time as the stratum is excavated by shield excavation or boring. - 特許庁

距離測定装置３０は、推進される管体近傍に掘削したボーリング孔４にセンサ部３３を設けて、電磁波等で管体１１Ａの位置を精度良く測定する。例文帳に追加

Each distance measuring device 30 is provided with a sensor section 33 on each boring hole 4 drilled near the propelled pipe body 11A to precisely measure the position of the pipe body 11A with electromagnetic waves. - 特許庁

ボーリング孔１４は、切羽面１０の両側に一対設けられていて、切羽面１０の側部から先端側がトンネル掘削方向に傾斜するように穿設されている。例文帳に追加

A pair of boring holes 14 are provided on both sides of the facing face 10 and are drilled in such a way that a tip side is inclined in the direction of tunnel excavation from a side part of the facing face 10. - 特許庁

このボーリング結果（ボーリング記録とサンプルより）と、湖底の地層構造を衝撃波により調査したこれまでの学術調査結果（植村善博：「比較変動地形論　古今書院、及び、　URBAN　KUBOTA　NO.37/11）から推定される湖底の岩盤深さとが一致するので比良湖岸断層は、この掘削地点より山側にあると推定されます。例文帳に追加

As the result of this boring (from records of boring and samples) coincides with the depth of base rock at the bottom of lake inferred from the result of scientific investigation of strata architecture at the bottom of lake with shock wave ("Hikaku Hendo Chikeiron" written by Yoshihiro UEMURA, Kokon Shoin publisher, and URBAN KUBOTA NO. 37/11), it is inferred that the Hira-ko lakeshore fault exists on the mountain side from this drilling point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンザホールハンマのビットに必要な回転を往復運動を行うハンマから得られるようにし、ハンマと別個に回転機構や強力なボーリングロッドを必要としない簡便で作業能率がよく、指向性ボーリングにおける孔曲げ掘削も可能となる自転ビット型ダウンザホールハンマを提供する。例文帳に追加

To provide a self-rotating bit type down-the-hole hammer, in which rotation required for a bit for the-down-the hole hammer is obtained from a hammer conducting reciprocation and a rolling mechanism and a strong boring rod are not required apart from the hammer, which is simple and has excellent workability and by which deviation excavation in directional boring is also enabled. - 特許庁

第三百七十九条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該掘削に係る地山の形状、地質及び地層の状態をボーリングその他適当な方法により調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 379 The employer shall, when carrying out the excavating work of tunnels, etc., investigate in advance the landform of natural ground and condition of the nature of the soil and strata pertaining to said excavation work by boring or other appropriate method in order to prevent workers from dangers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the result of the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム