分けて送るの英語

硬貨と券類とを仕分けるドラム３１の下方位置に、ドラム３１により仕分けした後の硬貨を硬貨計数機４５と直通用硬貨シュート４９とのどちらに送るのかを設定する硬貨振分機構５２を設ける。例文帳に追加

A coin sorting mechanism 52 setting one of a coin counter 45 and a through coin chute 49 to be sent with coins after performing sorting by a drum 31 is provided below the drum 31 sorting the coins and tickets. - 特許庁

凝集有無判定部７は、入力された篩い分け粒径平均、及びレーザー回折粒径平均に基づいて粉体の凝集の有無を判定し、判定結果を安息角換算部６に送る。例文帳に追加

A presence-of-aggregation determining part 7 determines the presence of aggregation, based on the input sieved particle size average and laser diffraction particle size average, and transmits a determination result to a repose angle conversion part 6. - 特許庁

またサーバーはクライアントの機器側に送る土地区画利用図のデータとして、データベース中の該当土地についての利用意向レベルに応じた区分けをしたデータとする。例文帳に追加

In addition, the server defines the data about the land section utilization drawing to be transmitted to the side of the equipment of the client as the data sorted according to the utilization intention level about the lands in the database. - 特許庁

また、この装置においてアドレスバスを用いない場合には、画像データバスを用い、Ｒ，Ｇ，Ｂの各色成分ごとに３回に分けて送ることにより対応できる。例文帳に追加

When the address bus in not used for the device, the image data bus is used and data are divided into respective R, G, B components, which are individually sent by three times in all. - 特許庁

用途別にメールアドレスを使い分け、属性間においてメールを送ることを基本とし、送信後の訂正や読まれたかどうかの確認ができ、かつ受信側のコントロールがきく、安全かつ便利なメール環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and convenient mail environment in which mail addresses are used differently according to mail by uses, mail is basically sent between attributes, transmitted mail can be corrected, whether the transmitted mail has been read can be confirmed and a receiving side can be controlled. - 特許庁

振分コンベヤ22で、物品Ｗを搬送方向Ｆに沿った直線方向F1と直線方向F1に対して傾斜した傾斜方向とに振り分けて送る。例文帳に追加

The articles W are sorted and fed to a linear direction F1 along the conveying direction F and an inclination direction inclined relative to the linear direction F1 by a sorting conveyor 22. - 特許庁

ＰＬＣ・ＭＡＣブロック１１ＣのＰＬＣ送信制御部１１Ｃ１は、イーサネット受信キュー１９Ａ〜１９Ｄに記憶されるデータを、対応するポートに設定された優先度に基づいて取得し、振り分け部１１Ｃ２に送る。例文帳に追加

A PLC transmission control part 11C1 of a PLC MAC block 11C acquires the pieces of data stored in the Ethernet receiving queues 19A-19D on the basis of priorities set to the corresponding ports to transmit the data to a sorting part 11C2. - 特許庁

ホスト１は、１つの印刷ジョブの印刷データをページ別及びバンド別の部分データに分け、それぞれの部分データをデータ送信コマンドに入れて順次にダムプリンタ３へ送る。例文帳に追加

A host 1 divides the print data of one print job into partial data by page and partial data by band and sequentially sends a data transmission command that includes the partial data. - 特許庁