研究社 新和英中辞典

めいもく^１ 名目

1

〈名称〉

a name

名目だけの

nominal

名目だけの社長

a figurehead president

a president in name only

名目上の理由

【形式ばった表現】 the ostensible reason

用例

その芝居は名目上は新作となっているが実際は古い作品の焼き直しだ. The play is nominally a new work, but it is actually a rehash of his old work.

2

〈口実〉

a pretext

何とか名目を作って

on some pretext or other

用例

彼は学会に出席するという名目で東京のフィアンセに会いに行った. He went to Tokyo to see his fiancée under the pretext of attending an academic meeting.

名目国民所得

nominal national income

名目成長率

a nominal growth rate

名目賃金

nominal wages.

斎藤和英大辞典

名目

読み方 めいもく

名詞

1

（＝名義）a name:（=の） nominal

用例

名目だけの君主だ
He is a king only in name―a nominal king―titular sovereign.

名目だけの社長だ
He is a nominal president―a titular president.

名目社員
a nominal partner

名目だけの価に買った
I bought it at a nominal price.

名目だけの金額を払えば好い
You have only to pay a nominal sum.

2

（＝口実）a pretext; a pretence; a justification

用例

戦争を起こす名目が無い
There is no pretext for war―no justification of a war.

彼は病気という名目で退いた
He resigned on the pretence of illness.

---

名目

読み方 みょうもく

名詞

→『めいもく（名目）』

JMdict

名目

読み方：みょうもく、めいもく

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） name; title; appellation; (something) nominal

(2)

(under the) pretext (of); pretense

JST科学技術用語日英対訳辞書

名目

nominal

日本語WordNet(英和)

名目

【名詞】

1 name

認可または権限によって

(by the sanction or authority of)

halt in the name of the law 法の名において中止せよ

2 name

ある人または物が認識される、言語の最小構成単位

(a language unit by which a person or thing is known)

his name really is George Washington 彼の名前は本当にジョージ・ワシントンである those are two names for the same thing それらは同じ物を表す2つの名前である

3 appellative, designation, appellation, denomination

誰かまたは何かが他から呼ばれる、分類されるあるいは区別されたにより、語を識別すること

(identifying word or words by which someone or something is called and classified or distinguished from others)

4 form of address, title of respect, title

ミスターまたは将軍などの呼称または職責を示すために明確化する名称

(an identifying appellation signifying status or function: e.g. `Mr.' or `General')

the professor didn't like his friends to use his formal title その教授は友人が彼の公式の称号を使うのを好まなかった

>>「名目」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

名目

nominal terms

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

名目

nominal terms; money terms