張り出し窓の英語

シャッタ６は、全閉時に覗き窓５を覆うことができる大きさであり、窓取付枠５ａよりも内側に張り出しているガイド６ａに摺動可能に装着されている。例文帳に追加

A shutter 6 is large enough to cover a sight glass 5 when the shutter is fully closed, and slidably fitted to a guide 6a projecting inward farther than a glass fixing frame 5a. - 特許庁

左右の張出枠材７により１階窓１２及び２階窓１３の左右側方に外方に張り出した重厚な壁状のものの存在をイメージさせるものであるから、重厚な外観の外壁意匠を得ることが出来る。例文帳に追加

This external wall unit can create a profound wall-like image for the outer projected part from the first floor window 12 and the second floor window 13 by the projected frame materials 7 of the right and left sides; therefore, it can provide a profound external wall design. - 特許庁

ボックスカバー９を、操作ボックス７の輪郭の外方に張り出して、操作ボックス７と窓穴２０との間の隙間を前方から覆うことが可能な大きさに形成する。例文帳に追加

The box cover 9 protruded outward from the contour of the operation box 7 is formed to be large enough to cover a gap between the operation box 7 and the window hole 20 at its frontward side. - 特許庁

導光板２４は、枠体２２の張り出し部２２ｉで基板２４に押し付けられ、且つ枠体２２の窓部２２ｍにフック部２４ｃを嵌合させることで上下方向に固定される。例文帳に追加

The light guide plate 24 is pressed onto the substrate 30 by a projection 22i of a frame 22 and fixed vertically by fitting a hook 24c to a window 22m of the frame 22. - 特許庁

リード板１５には、支持基板１８の一部が当該支持基板１８の窓開き部２５にそれぞれのリード板１５に対応して張り出したリード板補強部１６が接合されている。例文帳に追加

Lead plate reinforcing parts 16 in which parts of the supporting substrate 18 are extended to a window overhang part 25 of the supporting substrate 18 correspondingly to the leads plate 15 are joined to the lead plates 15. - 特許庁

点検カバー３０は、点検窓１７の周縁部からダクト外方へ張り出した軸支持片部１８の軸受凹部１９に嵌合する軸部３１を支点として閉姿勢と開姿勢とに回転可能である。例文帳に追加

An inspection cover 30 can be rotated to closed posture and opened posture by making a shaft part 31 fitted to a bearing recessed part 19 of a shaft supporting piece part 18 extended from a peripheral edge part of the inspection window 17 to the outside of the duct 10 as a fulcrum. - 特許庁

側壁部１０Ｂは、その上部にパッケージ１０の内側方向に庇状に張り出した庇部１０Ｃを有し、透明部材１３は、庇部１０Ｃにより形成された窓部から露出している。例文帳に追加

The sidewall portion 10B has an eaves portion 10C, projecting in an eaves shape in an inward direction of the package 10, thereupon, and the transparent member 13 is exposed in a window portion formed of the eaves portion 10C. - 特許庁

この車両用窓ガラスの取付構造１０は、中間膜３８が、外側ガラス３６および内側ガラス３７のそれぞれの周縁３６ａ，３７ａから外側に張り出した張出部２２を備え、張出部２２を窓枠１２に取り付ける構成としたものである。例文帳に追加

In this window glass fitting structure for a vehicle, the intermediate film 38 is provided with projecting parts 22 projecting outside from peripheral edges 36a and 37a of the outside glass 36 and the inside glass 37, and the projecting parts 22 are fitted to the wind frame 12. - 特許庁