研究社 新和英中辞典

あいじょう^１ 愛情

love

【形式ばった表現】 affection

愛情のある

affectionate

loving

warmhearted

愛情のない

coldhearted

【形式ばった表現】 unfeeling

愛情のこもった言葉

affectionate words

愛情を抱く

be fond 《of》

【形式ばった表現】 feel affection 《toward》

愛情をこめて

affectionately

with love [affection]

用例

娘に対するこまやかな愛情が, いつもながらその文面ににじみ出ていた. Her tender affection for her daughter permeated her letter as usual.

斎藤和英大辞典

愛情

読み方 あいじょう

名詞

Love; affection

用例

夫婦の愛情
conjugal love―connubial affection

愛情ある人
a loving person―an affectionate person

JMdict

愛情

読み方：あいじょう

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） love; affection

JST科学技術用語日英対訳辞書

愛情

affection; love

ライフサイエンス辞書

愛情

*** あいじょう

(n) love **

関連語

愛

同義語（異表記）

愛

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

愛情　Love

loveの共起表現

日本語WordNet(英和)

愛情

【名詞】

1 erotic love, love, sexual love

性欲と性的魅力に対する深い感情

(a deep feeling of sexual desire and attraction)

their love left them indifferent to their surroundings 互いの愛情で周りが見えなくなる she was his first love 彼女は彼の初恋の人だった

2 love

敬意と愛情の混じった強く前向きな感情

(a strong positive emotion of regard and affection)

his love for his work 仕事に対する彼の愛情 children need a lot of love 子供にはたっぷりの愛情が必要だ

3 philia, heart, affectionateness, tenderness, warmness, affection, fondness, warmheartedness

好意を持っているという積極的な気持ち

(a positive feeling of liking)

he had trouble expressing the affection he felt 彼はなかなか好意を示せなかった the child won everyone's heart その子供はみんなに好かれた the warmness of his welcome made us feel right at home 彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた

>>「愛情」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

愛情

読み方 アイジョウ

kindheartedness

日英・英日専門用語辞書

愛情

affection，attachment