Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 撒くの英語・英訳

意味

例文 (71件)

撒くの英語

^まく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disperse、sprinkle、scatter、dust、dot、sow、seed、spread out、scatter、spread

研究社新和英中辞典での「撒く」の英訳

まく^５撒く

〈あちこちに散らす〉	scatter; sprinkle; 【形式ばった表現】 strew
〈水を〉	water 《the garden》

飛行機からビラをまく

drop [scatter] handbills from an airplane.

〈同行者を〉	give somebody the slip
〈追っ手を〉	throw 《a policeman》 off the scent [track].

犯人は追ってくる警官をまんまとまいて逃げた. The criminal cleverly put the chasing policemen off the track and ran away.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「撒く」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

水を撒く例文帳に追加

sprinkle some water - Weblio Email例文集

種を撒く例文帳に追加

scatter seeds発音を聞く - 日本語WordNet

分散して撒く例文帳に追加

sow by scattering発音を聞く - 日本語WordNet

水を撒くこと例文帳に追加

the action of a person sprinkling water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

豆をバラバラ撒く例文帳に追加

to scatter a shower of beans発音を聞く - 斎藤和英大辞典

総花を撒く例文帳に追加

to give tips all around―（より）―promote everybody indiscriminately発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

床に砂を振り撒く例文帳に追加

to sprinkle sand on the floor―sprinkle the floor with sand―sand the floor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「撒く」の英訳

撒く

読み方：まく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to scatter; to sprinkle; to strew

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to distribute (flyers, etc.); to give out; to hand out

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip; to throw off; to lose; to get rid of

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「撒く」の英訳

撒く

動詞

1 disperse, sprinkle, scatter, dust, dot

緩く分布する

(distribute loosely)

He scattered gun powder under the wagon ワゴンの下に弾薬をまいた

2 sow, seed

将来の生長のために（種子を）地面の中か上に置く

(place (seeds) in or on the ground for future growth)

She sowed sunflower seeds 彼女はヒマワリの種を撒いた

3 spread out, scatter, spread

領域上に撒き散らす、またはばらまく

(strew or distribute over an area)

He spread fertilizer over the lawn 彼は芝生に肥料をしいた

scatter cards across the table テーブルの向こうにカードを広げる

「撒く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「撒く」の英訳

撒く

読み方マク

give *someone the slip；sprinkle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「撒く」の英訳

撒く

読み方まく

他動詞

To scatter; to strew （flowers on the path―the path with flowers）; to bestrew （the path with flowers）; to sprinkle （water on the street―the street with water）; to besprinkle （the street with water）

用例

往来に水をまく
to sprinkle the streets with water―water the streets

庭に水をまけ
Water the garden!

節分には豆をまく
Parched beans are scattered about the house at Setsubun.

餅をまく
to throw pieces of mochi among a crowd

路に花をまいて人を歓迎する
to strew one's path with flowers

金をまく
to spend money freely―squander one's money―make ducks and drakes of one's money

彼は湯水のように金をまく
He spends money like water.

用例

人をまく
to give one the slip―give one. the guy

彼を人込みでまいてやった
I gave him the slip in a crowd.

追手をまく
to fling off one's pursuer―throw one's pursuer off the scent

泥棒が巡査をまいて逃げた
The burglar threw the policeman off the scent.

出典元索引用語索引ランキング

「撒く」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

往来に水を撒く例文帳に追加

to sprinkle water on the streets―sprinkle the streets with water―water the streets発音を聞く - 斎藤和英大辞典

床下に石灰を撒く例文帳に追加

to sprinkle lime under the floor発音を聞く - 斎藤和英大辞典

吹き付ける、あるいは撒く例文帳に追加

spray or sprinkle with発音を聞く - 日本語WordNet

小麦の種を畑に撒く。例文帳に追加

Seed the fields with wheat.発音を聞く - Tanaka Corpus

誰にでも愛嬌を振り撒く例文帳に追加

She has a smile for everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塵が立たないように水を撒く例文帳に追加

The streets are sprinkled with water to lay the dust.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水をでたらめに撒く行為例文帳に追加

the act of scattering water about haphazardly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

まるで塩があるように、撒く例文帳に追加

sprinkle as if with salt発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「撒く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (71件)

類語

和英辞書の「撒く」の用語索引

撒くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

撒くの英語

研究社 新和英中辞典での「撒く」の英訳

まく５ 撒く

「撒く」を含む例文一覧

JMdictでの「撒く」の英訳

撒く

日本語WordNet(英和)での「撒く」の英訳

撒く

EDR日英対訳辞書での「撒く」の英訳

撒く

斎藤和英大辞典での「撒く」の英訳

撒く

「撒く」を含む例文一覧

「撒く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「撒く」の英訳

まく^５撒く