研究社 新和英中辞典

ものがたり 物語

1

〈話〉	a tale; a story; a narrative
〈談話〉	a talk
〈説明, 報告〉	an account

物語をする

tell a story

give an account 《of》

【形式ばった表現】 relate.

2

〈伝説〉	a legend
〈虚構の〉	a fiction
〈伝奇〉	a romance
〈小説〉	a novel
〈寓話〉	a fable

アーサー王物語

the Arthurian romances

『源氏物語』

The Tale of Genji.

斎藤和英大辞典

物語

読み方 ものがたり

名詞

A story; a tale; a narrative; a legend; a yarn; a fable; an account; a talk

用例

物語りをする
to tell a story―tell a tale

長物語りをする
to tell a long story―spin a yarn

彼は見て来た戦争の物語をした
He gave an account of the war.

殿下には陛下に御対面種々御物語り有りたり
His Highness had a long talk with His Majesty.

イソップ物語
Aesop's Fables

浦島物語
the Legend of Urashima

源氏物語
the Tale of Genji

JMdict

物語

読み方：ものがたり

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） tale; story; legend

JST科学技術用語日英対訳辞書

物語

tale; fable; story

ライフサイエンス辞書

物語

**** ものがたり

(n*) story ***

(n*) narrative **

関連語

病歴, 物語風, ストーリー

storyの共起表現

narrativeの共起表現

日本語WordNet(英和)

物語

【名詞】

1 story

一連の関連した出来事を語るフィクション

(a piece of fiction that narrates a chain of related events)

he writes stories for the magazines 彼はその雑誌に物語を書いている

2 legend, fable

神話上のまたは超自然の存在または出来事についての物語

(a story about mythical or supernatural beings or events)

3 account, story, history, chronicle

過去の出来事の記録または物語風の記述

(a record or narrative description of past events)

a history of France フランスの歴史 he gave an inaccurate account of the plot to kill the president 彼は大統領を暗殺する計画の不正確な説明をした the story of exposure to lead 鉛への露出の話

4 yarn, narration, recital

事件または事件の経緯について説明する、述べる行為

(the act of giving an account describing incidents or a course of events)

his narration was hesitant 彼のナレーションはためらった

5 narration, tale, story, narrative

出来事の行為、発生、詳細、進行を伝えるメッセージ

(a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events)

his narrative was interesting 彼の物語は面白かった Disney's stories entertain adults as well as children ディズニーの物語は子供と同様に大人も楽しませる

6 history

過去の出来事の集合体

(the aggregate of past events)

a critical time in the school's history 学校の歴史の一大事

>>「物語」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

物語

読み方 モノガタリ

story

日英・英日専門用語辞書

物語

tale，relation

Weblio英和対訳辞書

物語

Monogatari

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。