疲れを取るの英語

夜間の行軍に疲れた以仁王は幾度も落馬し、やむなく宇治平等院で休息を取ることになった。例文帳に追加

Exhausted from the night march, prince Mochihito fell from his horse several times, until he was forced to take a rest at Byodoin temple in Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、持ちやすく、疲れにくく、皮膚を傷めることもなく、無理に力を入れなくても、気持ちよく安全且つ確実に足裏の角質部を削り取ることのできる角質除去装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a keratin removing device for a sole, easy to hold, hard to get tired, not damaging the skin, and pleasantly, safely and surely shaving off the keratin part of a sole without applying pressing force. - 特許庁

低周波パルスが、所定の電極３２に供給され、所定の足つぼを刺激するので、足の血行を良くして、疲れ等を取ることができる。例文帳に追加

As low-frequency pulses are fed to the prescribe electrodes 32 and stimulate prescribed effective spots on the foot, the blood circulation of the foot is facilitated and the fatigue, etc. of the operator can be relieved. - 特許庁

だが、疲れ果てた木樵が木を切るのを休み、静かな山の上で食事を取る正午のころには、第一線のギリシア軍が突撃すると、アガメムノーンは前面に走り出て、二人のトロイア人を槍で刺し殺し、その胸当てを奪って戦車にのせた。例文帳に追加

But at noon-day, when the weary woodman rests from cutting trees, and takes his dinner in the quiet hills, the Greeks of the first line made a charge, Agamemnon running in front of them, and he speared two Trojans, and took their breastplates, which he laid in his chariot,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明は、立ち姿勢のまま無理のない自然な動作で疲れることなく、直に土や草に触れずに、ごく小さな草から強固に根差した草まで根元を挟んでより効率的に草を抜き取ることのできる除草具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a herbicidal tool capable of efficiently pulling out grasses while nipping root bases from extremely small grasses to firmly and deeply rooted grasses without becoming tired while keeping reasonable and natural motion in standing posture and without directly touching soil or glasses. - 特許庁