研究社 新和英中辞典

めかくし 目隠し

1

〈目を覆う物〉	a blindfold; a bandage over one's eyes
〈馬の〉	blinkers; 《主に米国で用いられる》 blinders

(人に)目隠しをする

put a bandage over somebody's eyes

blindfold somebody.

2

〈窓の〉	a blind; a shade
〈衝立, 屏風など〉	a screen

窓に目隠しをする

put a blind on a window

用例

庭の木は目隠しになる. The trees in the yard serve as a screen.

目隠し競走

a blindfold race

目隠し戸

a halved door.

斎藤和英大辞典

目隠し

読み方 めがくし

名詞

1

（人のは）a bandage over the eyes:（家などのは）a screen:（窓のは）a blind; a window-blind:（馬車馬のは）blinders; blinkers

用例

目隠しをする
（人なら）to blindfold one―（場所なら）―screen a place

彼は目隠しをして敵軍へ導かれた
He was led blindfolded into the enemy's camp.

2

用例

目隠しの鬼ごっこ
blindman's buff―hoodman-blind

目隠しをして遊ぼう
Let us play （at） blindman's buff!

目隠しの鬼
the hoodman

---

目隠し

読み方 めかくし

名詞

→『めがくし（目隠し）』

JMdict

目隠し

読み方：めかくし

(1)

（名詞、サ変名詞） something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage

(2)

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

JST科学技術用語日英対訳辞書

目隠し

blindman’s buff; screen; blindfold

日本語WordNet(英和)

目隠し

【動詞】

1 blinker

目隠しを（馬に）つける

(put blinders on (a horse))

2 blindfold

（誰か）が見るのを防ぐために、彼の目を覆う

(cover the eyes of (someone) to prevent him from seeing)

the hostage was blindfolded and driven away 人質は目隠しされ、追いやられた

【名詞】

1 screen, blind

ものを避けるか、または光景を妨げる保護被覆

(a protective covering that keeps things out or hinders sight)

they had just moved in and had not put up blinds yet 彼らがちょうど入ってきたが、ブラインドを上げなかった

2 blindfold

目を覆うのに用いられる布

(a cloth used to cover the eyes)

3 screen, cover, covert, concealment

何かを隠したり保護したりするのに役立つ覆い

(a covering that serves to conceal or shelter something)

a screen of trees afforded privacy 木立ちでプライバシーが保たれた under cover of darkness 暗闇にまぎれて the brush provided a covert for game キツネの尾が獲物を隠した the simplest concealment is to match perfectly the color of the background 最も単純に隠れることは完全に背景の色と合わせることである

4 blinder, winker, blinker

馬が両側の物を見るのを妨げる、端綱の横に縫いつけた革の目隠し

(blind consisting of a leather eyepatch sewn to the side of the halter that prevents a horse from seeing something on either side)

>>「目隠し」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

目隠し

読み方 メカクシ

blindman's buff；blindfold

日英・英日専門用語辞書

目隠し

blindfold

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

目隠し

screen