自然体験の英語

遊戯施設を、自然の面白さ・不思議さを実体験できる施設を、空気の実験室ユニットと、光の実験室ユニットと、音の実験室ユニットと、を適宜組み合わせて配置し構成した。例文帳に追加

These play facilities are configured by arranging facilities for experiencing the fun and mystery of nature by appropriately combining an air laboratory unit, a light laboratory unit, and a sound laboratory unit. - 特許庁

老化による歩行・移動時の不自由さを実感させる脚部用の老化体験装具において、装着方法を簡単にし、装着感をより自然なものにする。例文帳に追加

To make a mounting feel more natural by simplifying a mounting method of an age experiencing outfit for wearing on legs which enables a user to actually experience the disability during walking and moving by age. - 特許庁

ゲーム盤面上の魚体が自然な遊泳を行い、子供たちに魚つりの擬似体験を実現させることのできる魚つりゲーム盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing game board which can realize the experience of fishing simulation for children by making fish bodies in the game board swim naturally. - 特許庁

安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園（クラインガルテン）、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。例文帳に追加

It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然観察の体験学習のために様々な観察対象物の情報をその場で得ることができる情報受発信システムについて、観察対象物の情報を一元的に管理し、観察場所において情報を簡便かつ経済的に提供できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide information on an observation object simply and economically at an observing place by unitarily managing the information in an information reception and transmission system capable of obtaining the information on various observation objects for the work study of nature observation at a site. - 特許庁

子供（学習者）が持って生まれた言語習得能力を自然に発揮できる環境の中で、従来の単語中心、暗記中心の言語習得方法を大きく塗り替えるような学習者の体験的な言語習得を可能にした言語教授システムを提供する。例文帳に追加

To provide a language instruction system which enables such experiencing language learning of a learner as to significantly change the conventional language learning mainly for words or by memorization within the environment where a children (learner) is able to exhibit his or her natural language learning ability of himself or herself. - 特許庁

自然界における水の循環システムを理解することができ、しかも、これらの水の循環ルート中に、様々な水の特質や力を水に触れながら体験することができるように構成することで、遊び楽しみながら水の不思議を体得することができる水の学習施設を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for learning about water enabling a learner to learn the wonder of water while playing and enjoying. - 特許庁

裁判員制度乃至陪審員制度を擬似的に体験できるゲームでありながら、裁判に係るストーリ展開の中であからさまでない自然な形でプレーヤにゲーム進行に必須の情報を提供できるゲームを実現すること。例文帳に追加

To provide a game capable of providing a player with information necessary for the progress of the game not directly but in a natural way in the development of a story related to a trial, though the player can experience a pseudo citizen judge system or jury system in the game. - 特許庁