行き向かうの英語

よって、その施設情報で任意に行きたい施設へ向かうことができるとともに、安全な誘導ができる。例文帳に追加

Hereby, travelling to a desired facility is enabled optionally by the facility information, and the safe guide is enabled. - 特許庁

29日に頼朝が軍を率いて義経追討に向かうと、義経は西国で体制を立て直すため九州行きを図った。例文帳に追加

On the 29th, when Yoritomo launched the operation to expel Yoshitsune, leading his army by himself, Yoshitsune intended to go to Kyushu in order to recover his forces staying in Saigoku (western Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームが2本しかない駅では島式・対向式に関係なく原則として自動放送でホーム番号を言わず、「皆様、まもなく大阪梅田方面に向かう電車が到着します」のように、行き先の方面で表現する。例文帳に追加

Because there are only two platforms, regardless of the type of platform (island type or opposing type), instead of an automated announcement of the platform number, basically the direction the car is heading toward is announced, as follows: 'Ladies and gentlemen, in a short time the train for the direction of Osaka Umeda Station will arrive.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルコニーの底部としての一対の床梁２上に、バルコニーの奥行き方向の前方に向かうに従い下り傾斜を付けた傾斜床面４を固定した。例文帳に追加

An inclined floor surface 4 having a downward inclination toward the front in the depth direction of the balcony is fixed on a pair of floor beams 2 as the bottom section of the balcony. - 特許庁

視認者に向かう視認者方向、および視認者方向と反対の方向に照明する構成を有し、奥行き方向長さを抑えた計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument device which has a constitution wherein illumination is made in a viewer direction toward a viewer and a direction opposite to the viewer direction, and of which the length in the depth direction is thus restricted. - 特許庁

平面視で車両幅方向の中央部が車両後方へ向かうように前壁部１４Ｂが湾曲しているため、当該前壁部１４Ｂでは車両前後方向に沿った奥行き寸法も得られる。例文帳に追加

Since a front wall part 14B is curved so that a central part in the vehicle width direction in a plan view proceeds to the vehicle rear, a depth dimension along the vehicle longitudinal direction is also provided in the front wall part 14B. - 特許庁

関西～北陸の短絡線という目的に即して、北陸へ向かう優等列車は現在、夜行列車の急行「きたぐに(列車)」を除く特急「雷鳥(列車)」・「雷鳥(列車)」・「日本海(列車)」・「トワイライトエクスプレス」のすべてが湖西線を経由している。例文帳に追加

According to the purpose of the short circuit connecting Kansai and Hokuriku, among the superior trains bound for Hokuriku, all the limited express trains 'Thunderbird (train),' 'Raicho (train),' 'Nihonkai (train)' and 'Twilight Express (train),' except for the overnight express 'Kitaguni (train),' pass the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス