身につるの英語

昆布に水分を吸われて身が締まり、昆布の旨味（グルタミン酸等）が刺身に移ることで、元の刺身とはまた違った深い味わいとなる。例文帳に追加

The sashimi becomes firm with its fluid absorbed by the konbu, and gets a different depth to its original flavor with the konbu's flavor, including glutamic acid, transferred to the fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽や身振りを用いて蛇を操る芸人例文帳に追加

a performer who uses movements and music to control snakes発音を聞く  - 日本語WordNet

人々はこの魔よけを身につけたり，玄関や壁につるしたりします。例文帳に追加

People wear the amulets or hang them on a door or a wall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あら楽し思ひは晴るる身は捨つる浮世の月にかかる雲なし例文帳に追加

Happy at attaining my desire upon the sacrifice of life, the moon sits cloudless above the floating world発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あら楽や思ひははるる身は捨つる浮世の月にかかる雲なし例文帳に追加

I rest easy upon attaining my desire at he sacrifice of life, the moon sits cloudless over the floating world発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あら楽や思ひは晴るゝ身は捨つる浮世の月にかゝる雲なし」例文帳に追加

I feel at ease because my mind is clear and I give up my body to the floating world, where no cloud covers the moon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下の身をもって失礼を申上げましたる段平に御容赦を願い奉る例文帳に追加

You will pardon me, a humble vassal, for taking such a liberty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある部位や段階から次の部位や段階に移る身体的作用例文帳に追加

a bodily reaction of changing from one place or stage to another発音を聞く  - 日本語WordNet