標準の56.5インチよりも狭い列車の軌道（またはその幅）例文帳に追加

a railroad track (or its width) narrower than the standard 56.5 inches発音を聞く  - 日本語WordNet

軌道陸上兼用作業機のクローラ幅調整装置例文帳に追加

CRAWLER WIDTH ADJUSTING DEVICE OF WORKING MACHINE OPERATING BOTH ON TRACK AND ON LAND - 特許庁

幅広い曲線軌道に対して有効なＸ線ＣＴ画像再構成例文帳に追加

X-RAY CT IMAGE RECONSTRUCTION EFFECTIVE FOR BROAD RANGE OF CURVED TRAJECTORY - 特許庁

一の軌道から他の軌道に架けての必要幅を車両の３車幅分よりも大幅に小さくできる軌道系交通システムの分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device of a track system traffic system capable of considerably reducing the required width from one track to the other from three times the vehicle width. - 特許庁

これにより、内輪２と外輪６の間のボール４は、両軌道面２Ｃ,６Ｃの軌道底だけでなく、より幅広い領域を走行する。例文帳に追加

Consequently, balls 4 between the inner ring 4 and the outer ring 6 travel over a wider area in addition to the raceway bottoms of the both raceway faces 2C and 6C. - 特許庁

上記外輪軌道９、９と内輪軌道１０、１０との断面の曲率半径は、幅方向内側と外側とで同じである。例文帳に追加

Radii of curvature of cross sections of the outer ring raceway tracks 9 and 9 and the inner ring raceway tracks 10 and 10 are the same in width direction inner and outer sides. - 特許庁

周回軌道又は往復軌道を有するＴＯＦＭＳにおいて、少ない分析回数で幅広い質量数範囲の質量分析を行う。例文帳に追加

To provide a time-of-flight type mass spectroscope performing a wide-ranged mass spectrometry with few times of analyses at TOFMS having a circling orbit or a reciprocal orbit. - 特許庁

周回軌道又は往復軌道を有する構成において、少ない分析回数で幅広い質量数範囲の質量分析を行う。例文帳に追加

To carry out mass spectrometric analysis of a wide mass number range with a small number of times of analysis in a structure having a go-around orbit or a back-and-forth orbit. - 特許庁

受渡エリアにおける一の軌道から他の軌道に架けての幅を車両の３車幅分よりも小さくできる軌道系交通システムの分岐装置を提供する。例文帳に追加

To provide a branching device of a track transportation system which can make the width between a track in a delivery area and other tracks smaller than the width of 3 vehicles. - 特許庁

誘電体板は、閉極位置とトリップ位置との間に可動接点の軌道に沿って配置され、軌道側に突出した軌道の長さより短い幅の凸部を有する。例文帳に追加

The dielectric plate is arranged along the trajectory of the movable contact between the contact closing position and the trip position and has a projecting portion projecting to the trajectory in a width shorter than the length of the trajectory. - 特許庁

単列軸受１０ａ，１０ａの軌道輪の軌道の幅方向外側に、該軌道輪の剛性を上げる延長部１２ｃ，１２ｄが設けられ、延長部１２ｃの端面同士が直接突き合わされている。例文帳に追加

Extension portions 12c and 12d increasing rigidity of raceway rings are arranged on the outside of raceways of the raceway rings of the single row bearings 10a and 10a in a widthwise direction, and both end faces of the extension portions 12c are directly butted against each other. - 特許庁

揺動軸受用外輪１２は、内径面に軌道面を有する円弧形状の軌道部材１３と、軌道部材１３の幅方向両端部に径方向内側に突出する鍔部１４とを備える。例文帳に追加

The outer ring 12 for the rocking bearing is provided with an arcuate raceway member 13 having a raceway surface on the inner diameter face and with flange parts 14 provided in axial both end parts of the raceway member 13 to be protruded to the radial inner side. - 特許庁

揺動軸受用外輪１２は、内径面に軌道面１３ａを有する円弧形状の軌道部材１３と、軌道部材１３の幅方向両端部から径方向内側に向かって、かつ軌道面１３ａに対して鋭角に延びる一対の鍔部１４とを備える。例文帳に追加

The rocking bearing outer ring 12 comprises an arcuate raceway member 13 having a raceway surface 13a on its inner diameter face and a pair of flanges 14 extended from both end parts in the width direction of the raceway member 13 toward the inner side in the radial direction at an acute angle with respect to the raceway surface 13a. - 特許庁

第１軌道体３１を浮上ステージ１０の幅方向ｙの第１側に設ける。例文帳に追加

A first orbital object 31 is provided on the first side in the width direction y of the floating stage 10. - 特許庁

取付け部材２１は移動用無限軌道１０の溝部１２に幅方向で挟んで取付け可能である。例文帳に追加

The mounting member 21 can be mounted by holding the groove parts 12 of the crawler 10 in the width direction. - 特許庁

本発明では、幅広い曲線軌道に対して有効なＸ線ＣＴ画像再構成法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT image reconstruction method effective for a broad range of curved trajectory. - 特許庁

世界経済危機により、我が国の2009年の輸出は大幅に減少するものの、2010年からは回復軌道に。例文帳に追加

Although Japan's exports in 2009 declined sharply due to the world economic crisis, exports returned to a recovery path in 2010. - 経済産業省

ここで、ブロックゲージ４９厚みｔ_３は、長幅列４１ａの外輪軌道面幅をｔ_１とし、短幅列４１ｂの外輪軌道面幅をｔ_２とすると、ｔ_３＝ｔ_１−ｔ_２となるように設定する。例文帳に追加

The thickness t_3 of the block gauge 49 is set so as to establish t_3=t_1-t_2, where t_1 is width of the outer ring raceway surface of a long width train 41a and t_2 is width of the outer ring raceway surface of the short width train 41b. - 特許庁

走行モード変換用構造体１０は、タイヤ走行面１１と、デュアルモード車両１を所定の軌道に誘導するための誘導部１２と、規格化された軌間寸法より幅広の軌間寸法の軌道を有する幅広軌道部１３と、幅広の軌間寸法から規格化された軌間寸法へと軌間寸法が漸次変化するように構成された軌道を有する軌間変更部１４と、を備える。例文帳に追加

The traveling mode conversion structure 10 is provided with a tire traveling surface 11, a guiding part 12 for guiding the dual mode vehicle 1 to the predetermined track, a wide track part 13 having a track of which gauge dimension is wider than the standardized gauge dimension, and a gauge variation part 14 having a track of which gauge dimension is gradually varied from the wide gauge dimension to the standardized gauge dimension. - 特許庁

帯状の板状ガラスにおける幅方向の端縁部を連続的に切断して有効ガラス部と端縁ガラス部とに分割するに際して、切断前における帯状の板状ガラスの軌道に対する切断後の有効ガラス部の軌道及び端縁ガラス部の軌道を適切化する。例文帳に追加

To make the track of an effective glass part and the track of an end edge glass part after cutting suitable to the track of a belt-shaped plate-like glass before cutting, in dividing the effective glass part and the end edge glass part by continuously cutting the end edge part of the width direction in the belt-shaped plate-like glass. - 特許庁

これにより、ワイパブレード２の先端が描く軌道は、ワイパブレード２が一の向きに揺動する際のワイパブレード２の軌道と、ワイパブレード２が他の向きに揺動する際のワイパブレード２の軌道とが車両幅方向にずれるようになる。例文帳に追加

Thus, for a locus drawn by the tip of a wiper blade 2, the locus of the wiper blade 2 when the wiper blade 2 is swung in one direction and the locus of the same when it is swung in the other direction are shifted from each other in a vehicle width direction. - 特許庁

カバー１４の幅方向両端には、軌道部材１１を幅方向に挟み込むようにして軌道部材１１のアンダーカット部１１ｅと係合する係合部１４ｂ，１４ｂを形成する。例文帳に追加

Engaging parts 14b, 14b for engaging with the undercut parts 11e of the track member 11 are formed on the width directional both ends of the cover 14 so as to sandwich the track member 11 in the width direction. - 特許庁

表面に軌道を画成した板状の中間部材と、前記中間部材の前端及び後端を、前記中間部材の幅方向に延設された軸によって回動自在に連設させ、表面に前記軌道に連続する軌道を画成した端部部材とによって構成するとともに、前記端板の自由端に他の軌道片に連結される連結手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The rail piece for toy vehicle is composed of a plate-like intermediate member having a track formed on its surface, and an end member to be connected to a front end and a rear end of the intermediate member rotatably through a shaft extending in a width direction of the intermediate member, and includes a connecting means to be connected to other rail pieces, at a free end of an end plate. - 特許庁

揺動軸受は、内径面に軌道面を有する円弧形状の軌道部材、および軌道部材の幅方向端部から径方向内側に突出する鍔部を有する揺動軸受用外輪１２と、軌道面に沿って配置される複数のころ１５と、複数のころ１５を保持する円弧形状の保持器１６とを備える。例文帳に追加

The rocking bearing is provided with a rocking bearing outer ring 12 comprising a track member in an arcuate shape having a track face on its internal diameter face and a flange portion protruding radially inward from a widthwise end portion of the track member, a plurality of rollers arranged along the track face and a retainer 16 in an arcuate shape holding the plurality of rollers. - 特許庁

レールや枕木の交換をしたり広い範囲での軌道の大がかりな調整作業を必要とせず、継目部付近を応急的に簡単に補修して軌道の寿命を大幅に延ばすことを可能にする。例文帳に追加

To considerably lengthen the service life of a track by temporarily and easily repairing the vicinity of a joint part without needing replacement of a rail or a sleeper and large-scale adjustment work of the track in a wide range. - 特許庁

軸受回転時にその軌道径の差に基づく遠心力の差で、内輪軌道面１１に沿って幅方向両端部から中央部に向かう潤滑油の流れが形成される（ポンプ作用）。例文帳に追加

A difference in centrifugal force based on a difference in the raceway diameter at the time of bearing rotation forms the flow of lubricating oil from both the end parts in the cross direction to the central part along the inner ring raceway surface 11 (pumping action). - 特許庁

道床の沈下進みを防止し、軌道狂いを抑止し、保守の大幅な省力化を実現することができるプレストレスバラスト軌道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a prestressed ballast track structure capable of preventing settlement of a track bed from proceeding, restraining deviation of a track, and effecting labor-saving for maintenance. - 特許庁

レールの幅方向および長さ方向の振動に対する強度が高く、軌道車両の通過時の安全性が高い連接軌道におけるレール応急処置器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for taking emergency measures for a rail of a tightly connected precast concrete track which is high in strength against vibration in a rail width direction and length direction and also high in safety when a tracked vehicle passes therethrough. - 特許庁

プラグ側軌道面８１を台形形状としてあるので、継ぎ目１１、１２は、軌道面２２の幅方向に対して９０度未満の角度で傾斜した方向に延びている。例文帳に追加

Since the raceway surface 81 on the plug side is shaped like a trapezoid, the joints 11, 12 are extended in the inclined direction at an angle of less than 90 degrees with respect to the width direction of the raceway surface 22. - 特許庁

負荷作用時に、主ころ13の外周面のうちチャンファ面51以外の部分が第１軌道面23および第４軌道面34に略全幅で接触する。例文帳に追加

When the load is applied, part of the outer peripheral surface of the main roller 13 other than the chamfered surface 51 is abutted on the first raceway surface 23 and the fourth raceway surface 34 on the total width thereof. - 特許庁

内方部材２を、軸方向隙間Ｓを介して対向する第一軌道部材２１および第二軌道部材２２で構成し、軸方向隙間Ｓの幅を調整することにより、軸受の内部隙間を負に設定する。例文帳に追加

The inner member 21 comprises a first race member 21 and a second race member 22 facing each other via a space S in the axial direction, and an internal space of the bearing is set to be negative by adjusting the width of the space S in the axial direction. - 特許庁

又、上記嵌合面部１２と上記各非嵌合面部１３、１３との境界位置を、上記外輪３の内周面に形成された外輪軌道４の軌道幅を基準として定める。例文帳に追加

A border position between the fitting surface part 12 and the respective non-fitting surface parts 13, 13, is determined with the raceway track width of an outer ring raceway track 4 formed on the inner peripheral surface of the outer ring 3 as a reference. - 特許庁

外輪１２および内輪１３のうちいずれか一方の軌道輪（例えば内輪１３）を軌道溝１４ｂの幅方向中央部で二つに分割された別体構造とする。例文帳に追加

A race way of any one of an outer ring 12 and an inner ring 13 (for example, the inner ring 3) is formed into the separate structure by dividing it into two at a central part in the cross direction of a race groove 14b. - 特許庁

共振器の光軌道２３の部分には、光増幅を生じるアクティブ領域２１と光増幅を生じないパッシブ領域２２とが存在する。例文帳に追加

An active zone 21 effecting light amplification and a passive zone 22 effecting no light amplification exist on portions of the optical track 23 of the resonator. - 特許庁

信号が信号を受信し、それを増幅して地球に送り返す周回軌道衛星に伝達されるテレビジョン方式例文帳に追加

a television system in which the signal is transmitted to an orbiting satellite that receives the signal and amplifies it and transmits it back to earth発音を聞く  - 日本語WordNet

その名残で、軌道敷や架線柱は複線分の幅があり、橋台や橋桁が残っている部分もある。例文帳に追加

As a legacy of that time, the rail track gauge and the overhead wire poles correspond to the width of a double-track line, and some of the bridge abatements and beams are still in place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラ２０は、ユーザの歩幅から下腿リンクの最大揺動角Ag_maxと遊脚時間Tswingを定め、それらに基づいて遊脚軌道を決定する。例文帳に追加

The controller 20 decides the maximum shaking angle Ag_max and leg swinging time Tswing of the leg link from the stride of the user to determine a leg swinging track. - 特許庁

この軌道運動はパルス列（７２）の振幅変調又は周波数変調、あるいはその双方を生じさせる。例文帳に追加

The orbital motion generates the amplitude modulation or the frequency modulation of the pulse train 72, or both modulations. - 特許庁

セル間で衛星アップリンクおよびダウンリンクのチャネル帯域幅を軌道上で再割り当てすることができる衛星機構および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite mechanism and a method capable of re-allotting a channel band width of satellite uplink and downlink between cells. - 特許庁

Ｕ型断面鋼桁１の上端開口部の幅を、その直上に敷設される軌道５の軌間とほぼ一致するようにする。例文帳に追加

The width of the upper end opening of the U-shaped sectional steel girder 1 is formed to coincide with the span of the rails 5 laid right above the structure. - 特許庁

このような各レバーは少なくとも軌道車両２２ａ，２２ｂの幅方向内方および下方への変位が阻止された状態で設けられる。例文帳に追加

Each of these levers is provided in the state that at least a displacement to lateral inner side and lower side of the rail vehicles 22a and 22b can be stopped. - 特許庁

ここで、第一の保持器１５ａは、その幅面２５ａ、２５ｂから軸方向に突出した突起部２２ａを有し、軌道輪案内とされている。例文帳に追加

Here, the first cage 15a has a projecting part 22a protruding from its width faces 25a, 25b in the axial direction to guide the bearing ring. - 特許庁

内輪幅寸法精度に影響されることなく、十分に軌道面の円弧形状の管理を行うことを目的とする。例文帳に追加

To manage sufficiently a circular arc shape of a raceway surface without being influenced by inner ring width dimension accuracy. - 特許庁

ｎＺ±１（ｎ：１〜４の整数、Ｚ：円筒ころの本数）の角数を持つ内輪軌道面１ａのうねりの片振幅の総和を５ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The total sum of single amplitude of the wave of the inner ring raceway face 1a having the number of apexes of nZ ± 1 (n : integer of 1-4, Z : number of cylindrical rollers) is 5 nm or less. - 特許庁