Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遺憾の英語・英訳

意味

例文 (230件)

遺憾の英語

^いかん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 regret; pity

研究社新和英中辞典での「遺憾」の英訳

いかん^４遺憾

遺憾な

〈嘆かわしい〉 regrettable; deplorable; 【形式ばった表現】 lamentable

〈不満足な〉 unsatisfactory

遺憾のない

〈完全な〉 perfect; (most) satisfactory

〈充分な〉 thorough

遺憾なく

〈完全に〉 perfectly; (most) satisfactorily; 【形式ばった表現】 to perfection

〈充分に〉 fully

遺憾なく才能を発揮する

【形式ばった表現】 give full play to one 's abilities

遺憾ながら

I regret [am sorry] to say that…

【形式ばった表現】 to my regret

遺憾とする[に思う]

regret

be sorry 《that…》

《口語》 feel bad 《about》

(…は)まことに遺憾(千万)である

It is a great pity 《that…》

It is really regrettable 《that…》

【形式ばった表現】 It is greatly to be regretted 《that…》

こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ. It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently.

このホテルは設備の点は遺憾なしだ. The fittings in this hotel leave nothing to be desired.

遺憾ながら参会できません. I am sorry, but I am unable to attend the meeting.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遺憾」を含む例文一覧

該当件数 : 230件

例文

遺憾ながら例文帳に追加

I regret to say発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遺憾ながら例文帳に追加

I am sorry to say.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遺憾なく例文帳に追加

fully―to the full発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遺憾な言葉例文帳に追加

regrettable remarks発音を聞く - 日本語WordNet

誠に遺憾ながら例文帳に追加

regrettably発音を聞く - Weblio Email例文集

遺憾の表明.例文帳に追加

a profession of regret発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

深く遺憾とす例文帳に追加

It is deeply to be regretted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遺憾」の英訳

遺憾

regret； shame

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「遺憾」の英訳

遺憾

読み方：いかん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「遺憾」の英訳

遺憾

regret; pity

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遺憾」の英訳

遺憾

形容詞

1 too bad, regrettable

後悔に値するさま

(deserving regret)

regrettable remarks 遺憾な言葉

it's regrettable that she didn't go to college 彼女が大学へ行かなかったのは残念だ

it's too bad he had no feeling himself for church 彼が教会への感情がないのはとても悪いことだ

2 sorry, deplorable, pitiful, sad, lamentable, distressing

ろくでもないさま

(bad)

3 regretful, bad, sorry

何かをした、あるいはしなかったことについて後悔、悲しみ、あるいは喪失感を感じること、あるいは表すさま

(feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone)

felt regretful over his vanished youth 彼の消え失せた青春に未練を感じた

regretful over mistakes she had made 彼女が犯した過ちについて悔む

he felt bad about breaking the vase 彼は花瓶を壊したことを後悔した

「遺憾」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「遺憾」の英訳

遺憾

regret

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遺憾」の英訳

遺憾

読み方いかん

名詞

Regret; a pity:（=な） regrettable; deplorable

用例

今日天気の悪いのは遺憾である
I am sorry―I regret―It is to be regretted―It is a pity―that the weather is bad today.

遺憾ながら
I regret to say
I am sorry to say.

遺憾ながらご依頼に応じかねます
I regret to say that I am not in a position to comply with your request
To my regret, I can not oblige you.

それは遺憾ながら事実である
It is but too true.

彼の欠席を深く遺憾とす
I deeply regret―It is deeply to be regretted―that he should be absent today.

今日彼の欠席されたのは遺憾千万である
It is a thousand pities that he should have absented himself today.

事ここに至らんとは遺憾千万だ
What a pity that things should have come to this!
That things should have come to this!

用例

彼の英語は遺憾なし
His English leaves nothing to be desired
His English is perfect.

彼の発音は少し遺憾なところがある
His pronunciation leaves something to be desired.

用例

遺憾なく
fully―to the full

彼は成金ぶりを遺憾無く発揮している
He plays the upstart millionaire to the full.

天才を遺憾無く発揮している
His genius has full fling
He gives free play to his genius.

商人根性を遺憾無く発揮している
He displays his sordid spirit in all its naked glory.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「遺憾」の英訳

遺憾

Regret

遺憾（いかん）とは、一般には、期待通りではなく「不満だ」という意味で、期待したようにならずに、心残りに思うこと。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「遺憾」を含む例文一覧

該当件数 : 230件

例文

極めて遺憾です。例文帳に追加

It's extremely regrettable. - Tatoeba例文

私は遺憾に思う。例文帳に追加

I think it's regrettable.発音を聞く - Weblio Email例文集

十分に, 遺憾なく.例文帳に追加

in its fullness発音を聞く - 研究社新英和中辞典

とは遺憾である.例文帳に追加

It's a matter for [of] regret that….発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それは遺憾なことです.例文帳に追加

It's a matter for regret.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼の英語は遺憾なし例文帳に追加

His English leaves nothing to be desired発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の英語は遺憾なし例文帳に追加

His English is perfect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

遺憾窮まり無し例文帳に追加

There is no end to my regret発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「遺憾」の英訳に関連した単語・英語表現

Regret

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (230件)

類語

和英辞書の「遺憾」の用語索引

遺憾のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

遺憾の英語

いかん４ 遺憾

「遺憾」を含む例文一覧

遺憾

遺憾

遺憾

遺憾

遺憾

遺憾

遺憾

「遺憾」を含む例文一覧

「遺憾」のお隣キーワード

いかん^４遺憾