研究社 新和英中辞典

ちょう^４ 長

1

〈かしら〉

the head; the chief; the leader

一家の長

the head of a family

人に長たる器でない

【形式ばった表現】 be not competent to lead [stand above] others.

2

〈長所〉	a strong point; 【形式ばった表現】 a merit

長を採り短を捨てる

take what is good and leave what is bad

人の長を採っておのれの短を補う

improve oneself by following the good example of others

用例

人の長を採っておのれの短を補え. Use others' merits to compensate [make up] for your (own) deficiencies. その分野では彼は私に対して一日の長がある. He has a bit more experience than me in that line.

3 【音楽】 〈長音階〉 ⇒ →ちょうおんかい

長 3 度

【音楽】 a major third.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽：	転回  転調  輪唱  長  長調  長音階  音名

>>音楽カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

長

読み方 ちょう

名詞

1

（＝長さ）length

2

（＝頭）the chief; the head; the headman; the principal; the president; the director

用例

局長
the chief of a bureau―the head of an office

課長、部長
the chief of a section―the head of a department

校長
the principal of a school―the president of a school

大学長
the dean of a college

社長
the president of a company

船長
the captain of a merchant-ship

市長
the mayor

村長
the village headman

級長
the monitor of a class

3

（＝陸海軍）a commander

用例

師団長
a divisional commander

旅団長
a brigade commander

連隊長
a regimental commander

大隊長
a battalion commander

中隊長
a company commander

小隊長
a section commander

艦長
the captain of a warship

副長
the commander of a warship

砲術長
the chief gunner

航海長
the navigation lieutenant

機関長
the chief engineer

4

［文学］

用例

人は万物の長
Man is lord of the creation.

獅子は百獣の長
The lion is the king of beasts.

酒は百薬の長
Wine is the chief of all medicines.

人に長たる者
a leader of men―a ruler of men

人に長たる者は寛大を旨とすべし
A ruler of men should be lenient with his subordinates.

5

（＝短所に対する長所）a merit; a strong point; one's forte; the good （in a person）

用例

長短
merits and faults―merits and defects―merits and demerits

長を取り短を捨てる
to take what is good and leave what is bad

長を取って短を補え
Utilize others' merits to remedy your own defects.

長をもって短を補う
to set off a merit against a fault

彼は短を補うだけの長がある
He has enough merits to set off against his faults.

長短相補う
His merits and faults offset each other.

一長一短
Each merit has its demerit.

---

長

読み方 おさ

名詞

The chief; the head

用例

天使の長
an archangel

JMdict

長

読み方：ちょう

(1)

（名詞） head; chief; leader; elder

(2)

merit; strong point

(3)

superiority

(4)

major (music)

---

長

読み方：おさ

(1)

（名詞） head; chief; leader; elder

(2)

the greatest of all; the most excellent

---

長

読み方：なが

永 とも書く

（接頭詞、接尾辞） long

---

丈

読み方：たき、たけ

長 とも書く

(1)

（名詞） height; stature

(2)

length; measure

(3)

all (one has); everything

(4)

magnificence (of a waka poem, etc.)

---

官

読み方：つかさ

司、寮、首、長 とも書く

(1)

（名詞）（古語）(usu. 官,司,寮) office; official

(2)

(usu. 首,長) chief; head

機械工学英和和英辞典

長

chief

JST科学技術用語日英対訳辞書

長

length; head

英和解剖学用語集

長［の］

long

日本語WordNet(英和)

長

【名詞】

top dog, chief, head

管理する人

(a person who is in charge)

the head of the whole operation 全体の施行における責任者

>>「長」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

長

読み方 オサ；チョウ

leader

---

長

読み方 オサ；チョウ

strength

---

長

読み方 ナガ

lengthy

---

長

読み方 タケ

length

---

長

読み方 チョウ

seniority

日英・英日専門用語辞書

長

captain，master

日英固有名詞辞典

長

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ながい	Nagai	Nagai	Nagai	Nagai
おき	Oki	Oki	Oki	Oki
ちょう	Cho	Chō	Tyô	Tyou
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
おさ	Osa	Osa	Osa	Osa
なが	Naga	Naga	Naga	Naga

---

長

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ながい	Nagai	Nagai	Nagai	Nagai
ながえ	Nagae	Nagae	Nagae	Nagae
ちかさ	Chikasa	Chikasa	Tikasa	Tikasa
はじむ	Hajimu	Hajimu	Hazimu	Hazimu
はじめ	Hajime	Hajime	Hazime	Hazime
ちょう	Cho	Chō	Tyô	Tyou
ひさし	Hisashi	Hisashi	Hisasi	Hisasi
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
たけし	Takeshi	Takeshi	Takesi	Takesi
おさ	Osa	Osa	Osa	Osa
なが	Naga	Naga	Naga	Naga
おさみ	Osami	Osami	Osami	Osami
まさる	Masaru	Masaru	Masaru	Masaru
おさむ	Osamu	Osamu	Osamu	Osamu
ふかし	Fukashi	Fukashi	Hukasi	Hukasi
たける	Takeru	Takeru	Takeru	Takeru
あらた	Arata	Arata	Arata	Arata
ながし	Nagashi	Nagashi	Nagasi	Nagasi
とこし	Tokoshi	Tokoshi	Tokosi	Tokosi
ひさ	Hisa	Hisa	Hisa	Hisa
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu
つね	Tsune	Tsune	Tune	Tune
そだつ	Sodatsu	Sodatsu	Sodatu	Sodatu
つかさ	Tsukasa	Tsukasa	Tukasa	Tukasa

---

長

地名

読み方	英語
おさ	Osa
ちょう	Cho
なが	Naga

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

長

principal; head; chief

JMnedict

長

	読み方	意味・英語表記
長	あらた	（人名） Arata
長	おき	（姓） Oki
長	おさ	（地名、姓） Osa
長	おさむ	（姓、人名） Osamu
長	すすむ	Susumu
長	たかし	（姓、人名） Takashi
長	たけ	（姓） Take
長	たけし	（姓、人名） Takeshi
長	たける	（姓、人名） Takeru
長	ちょう	（姓） Chou
長	ちょうじ	Chouji
長	つかさ	（姓、人名） Tsukasa
長	つるなが	（姓） Tsurunaga
長	とくちょう	（姓） Tokuchou
長	なが	（姓） Naga
長	ながさき	（姓） Nagasaki
長	ながさこ	Nagasako
長	ながし	（人名） Nagashi
長	ながしお	Nagashio
長	ながじ	Nagaji
長	ながすえ	Nagasue
長	ながたか	（姓） Nagataka
長	ながはま	（姓） Nagahama
長	ながみね	Nagamine
長	ながむね	Nagamune
長	のぶ	（姓） Nobu
長	はじめ	（女性名、姓） Hajime
長	はつみ	（姓） Hatsumi
長	ひさし	（姓、人名） Hisashi
長	まさる	（姓、人名） Masaru
長	みち	（姓） Michi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

長

principal

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。