Hiyoshi Taisha Shrine発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi-jinja Shrine (present-day Hiyoshi-taisha Shrine)発音を聞く 例文帳に追加

日吉神社（現日吉大社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Precincts of Hiyoshi Taisha Shrine発音を聞く 例文帳に追加

日吉神社境内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi-taisha Shrine (Otsu City, Shiga Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社（滋賀県大津市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi-taisha Shrine is famous for autumn leaves.発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社-紅葉の名所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha Shrine has precincts of 400,000 ㎡ mainly consisting East and West shrine.発音を聞く 例文帳に追加

西本宮と東本宮を中心に、400,000m&sup2の境内を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain god of Mt. Hiei, and the enshrined deity of Hiyoshi-taisha Shrine and Matsuo-taisha Shrine発音を聞く 例文帳に追加

比叡山の山の神で日吉大社・松尾大社の祭神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha is the main shrine amongst 2,000 Hiyoshi branch shrines across Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本全国に約2000社ある日吉神社の総本宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Sankyo (Three main bridges of Hiyoshi Taisha Shrine, Omiya bridge, Hashiri bridge, Ninomiya bridge) - all of them are made of stones.発音を聞く 例文帳に追加

日吉三橋（大宮橋、走井橋、二宮橋）-いずれも石橋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Hiyoshi-taisha Sessha Shrines (auxiliary shrines dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine)発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社の摂社の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto (Otsu City) - Otsu City, Shiga Prefecture - Enryaku-ji Temple, Hiyoshi-taisha Shrine発音を聞く 例文帳に追加

坂本(大津市)-滋賀県大津市-延暦寺、日吉大社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Awazu no Goku" in Sanno Matsuri Festival of Hiyoshi-taisha Shrine, Otsu City, Shiga Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

滋賀県大津市日吉大社山王祭『粟津御供』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha Shrine (Hie Taisha Shrine) is in Sakamoto of Otsu City in Shiga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社（ひよしたいしゃ、かつては「ひえたいしゃ」）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the three major Otsu festivals along with Sanno-sai Festival of Hiyoshi-taisha Shrine and the festival of Takebe-taisha Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社の山王祭、建部大社の祭礼とともに大津三大祭のひとつに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the two examples given above, the other shrines that currently carry the shogo of 'taisha' include Kita Taisha Shrine (Ishikawa Prefecture), Suwa Taisha Shrine (Nagano Prefecture), Nangu Taisha Shrine (Gifu Prefecture), Mishima Taisha Shrine/Fujisan Hongu Sengen Taisha Shrine (Shizuoka Prefecture), Tado Taisha Shrine (Mie Prefecture), Hiyoshi Taisha Shrine/Taga Taisha Shrine/Takebe Taisha Shrine (Shiga Prefecture), Matsuo Taisha Shrine/Fushimi Inari Taisha Shrine (Kyoto Prefecture), Sumiyoshi Taisha Shrine (Osaka Prefecture), Kasuga Taisha Shrine/Tatsuta Taisha Shrine/Hirose Taisha Shrine (Nara Prefecture), Kumano Hongu Taisha Shrine/Kumano Hayatama Taisha Shrine/Kumano Nachi Taisha Shrine (Wakayama Prefecture), Munakata Taisha Shrine/Kora Taisha Shrine (Fukuoka Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

現在、大社を名乗っている神社は上記の二社のほか、気多大社（石川県）、諏訪大社（長野県）、南宮大社（岐阜県）、三嶋大社・富士山本宮浅間大社（静岡県）、多度大社（三重県）、日吉大社・多賀大社・建部大社（滋賀県）、松尾大社・伏見稲荷大社（京都府）、住吉大社（大阪府）、春日大社・龍田大社・広瀬大社（奈良県）、熊野本宮大社・熊野速玉大社・熊野那智大社（和歌山県）、宗像大社・高良大社（福岡県）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negi was the top priest at the Kamo-jinja Shrine, Matsunoo-taisha Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Hirano-jinja Shrine, and was second to Onegi at Katori-jingu Shrine and Kashima-jingu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

賀茂神社、松尾大社、日吉大社、平野神社では禰宜は第一の神職とされ、香取神宮、鹿島神宮ではその上に大禰宜が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha Shrine first appeared in the book called "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), which says 'Ohoyamakuhi no kami god is also called Yamasueno Onushino Kami who is enshrined at Mt. Hiei in Chihatsu Ahaumi Province, which refers to Hiyoshi Taisha Shrine.'発音を聞く 例文帳に追加

文献では、『古事記』に「大山咋神、亦の名を山末之大主神。此の神は近淡海国の日枝の山に坐し」とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, people said that Hiyoshi Taisha Shrine has 108 shrines within its precincts and 108 shrines outside its precincts (Keidai 108 sha and Keigai 108 sha, literally meaning precincts 108 shrines and outer precincts 108 shrines).発音を聞く 例文帳に追加

かつては境内108社・境外108社と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrine Ranking of Hiyoshi Taisha Shrine - Shikiuchi sha or Myojin Taisha, (Shinto shrines listed in the Engishiki, books of regulations and laws), Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period), Kanpei-taisha (Major Imperial shrine), and Beppyo jinja (Shrines on the Special List of Association of Shinto Shrines).発音を聞く 例文帳に追加

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・別表神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, it was Mikoshi from Hiyoshi Taisha Shrine (portable shrine carried in festivals) which Monks of Mt. Hiei used to carry out petitions.発音を聞く 例文帳に追加

中世に比叡山の僧兵が強訴のために担ぎ出した神輿は日吉大社のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is considered that 'Ichinomiya,' 'Ninomiya,' and 'Sannomiya' were Takebe-jinja Shrine, Hiyoshi-taisha Shrine, and Taga-taisha Shrine or Mikami-jinja Shrine, respectively, it is probable that Hiyoshi-jinja Shrine, which was deeply related with Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, actually had a strong power.発音を聞く 例文帳に追加

一宮は建部神社、二宮は日吉大社、三宮は多賀大社あるいは御上神社とされるが、実際には比叡山延暦寺と関係の深い日吉神社の力が強かったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches of Hiyoshi Taisha Shrine were established and gods were transferred to those branches while preaching Tendai sect across Japan.発音を聞く 例文帳に追加

天台宗が全国に広がる過程で、日吉社も全国に勧請・創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, Hiyoshi Taisha Shrine was destroyed in fire by an attack on Mt. Hiei by Nobunaga ODA.発音を聞く 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により日吉大社も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof of Hiyoshi Taisha Shrine is featured in Hie design with hiwadabuki (cypress bark roof).発音を聞く 例文帳に追加

檜皮（ひわだ）葺きで、屋根形式は「日吉造」という、日吉大社特有のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next to Mt. Koya, it has long been an object of religious belief, flourishing with Enryaku-ji Temple and Hiyoshi Taisha Shrine on it.発音を聞く 例文帳に追加

高野山と並び古くより信仰対象の山とされ、延暦寺や日吉大社があり繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kofuku-ji Temple in Yamato Province and the Hiyoshi-taisha Shrine in Omi Province were also known to have placed many za under their controls.発音を聞く 例文帳に追加

大和国の興福寺や近江国の日吉大社も多数の座を支配下に置いたことで知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juge-jinja Shrine counts among the seven "upper shrines" of Hiyoshi-taisha Shrine, which consists of the following shrines that have become the branch temple of Juge-gu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

樹下神社（じゅげじんじゃ）は、日吉大社の上七社のひとつ、樹下宮を勧請した以下の神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Engishiki Jinmyocho (the list of deities in Engishiki, books of regulations and laws), Hiyoshi Taisha Shrine was listed as one of Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period), as well as Myojin Taisha (Shinto shrines listed in the Engishiki).発音を聞く 例文帳に追加

延喜式神名帳では名神大社に列格し、さらに二十二社の一社ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 667, a year after Omikyo-sento (Transferring of the national capital to Omi Kyo), the god of Omiwa shrine was transferred to Hiyoshi Taisha Shrine for the sake of protecting Otsu kyo (Shiga Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

近江京遷都の翌年である天智天皇7年、大津京鎮護のため大神神社の神を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the capital being transferred to Heian Kyo (Kyoto), Hiyoshi Taisha Shrine started to have a reputation as a shrine that protected people from evil and disasters as it was located at Kimon (the northeastern (unlucky) direction) of the nation's new capital.発音を聞く 例文帳に追加

平安京遷都により、当社が京の鬼門に当たることから、鬼門除け・災難除けの社として崇敬されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho, a Buddhism monk, erected Enryaku-ji temple on the Mt Hiei, and the Hiyoshi Taisha Shrine, jinushigami (tutelary deity) of Mt. Hiei, was admired as a shrine for protection of Enryaku-ji temple of Tendai sect.発音を聞く 例文帳に追加

最澄が比叡山上に延暦寺を建立し、比叡山の地主神である当社を、天台宗・延暦寺の守護神として崇敬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'mikoshi doza,' in which a direct petition was filed by monk-soldiers of Enryaku-ji Temple carrying mikoshi (portable shrine carried in festivals) of Hiyoshi-Taisha Shrine, began in 1095.発音を聞く 例文帳に追加

一方、延暦寺の僧兵たちが日吉大社の神輿を奉じて強訴する「神輿動座」は嘉保2年（1095年）にはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketamayorihiko no Mikoto is said to be the same as Kamotamayorihiko no Mikoto, who is enshrined at Hajio-sha Shrine, a sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (also known as Kamigamo-jinja Shrine), and Kikanowakamiya Shrine, a sessha of Hiyoshi-taisha Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

建玉依比古命とは、賀茂別雷神社（上賀茂神社）摂社・土師尾社や日吉大社摂社・樹下若宮に祀られる鴨玉依比古命のこととされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), there is a tale that FUJIWARA no Moromichi, chief adviser to the Emperor, died of punishment from the God of the Hiyoshi-taisha Shrine because he had attacked Daishu (The monks residing in the zendo) of the Enryaku-ji Temple in ancient times (in those days when syncretism of Shinto and Buddhism was being established, the Enryaku-ji Temple on Mt.Hiei and the Hiyoshi-taisha Shrine on its foot were regarded as the same entity and the Butsubachi caused by his attack against priests was given in the form of punishment from the god of the Hiyoshi-taisha Shrine).発音を聞く 例文帳に追加

『平家物語』にも昔関白藤原師通が延暦寺の大衆(仏教)を攻撃したために日吉大社の神罰を受けて死亡したという説話を載せている（神仏習合が定着しつつあった当時は、延暦寺と麓の日吉大社は一体のものとしてとらえられ、僧侶を攻撃した仏罰が日吉大社の神罰の形式で下されたと解された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian Period, mikoshi was made for various shrines including Hiyoshi-taisha Shrine in the Omi area, Gion-sha Shrine (present-day Yasaka-jinja Shrine), Imamiya-jinja Shrine (Kyoto City) and Kitano-tenmangu Shrine in Kyoto Prefecture and Osaka-tenmagu Shrine in Osaka Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代になると、近江の日吉大社や京都の祇園社（現八坂神社）・今宮神社(京都市)・北野天満宮や、大阪の大阪天満宮などでも神輿が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for other influential temples in the ancient times, Enryaku-ji Temple had Hiyoshi-taisha Shrine, Kongobu-ji Temple had Niutsuhime-jinja Shrine, and To-ji Temple had Fushimi Inari-taisha Shrine, as their guardian shrines.発音を聞く 例文帳に追加

ほかの古代の有力寺院を見ても、延暦寺は日吉大社、金剛峯寺は丹生都比売神社、東寺は伏見稲荷大社などといずれも守護神を持つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanno Shinko is a belief of Shinto originated from Hiyoshi Taisha shrine at the foot of Mt. Hiei (Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

山王信仰（さんのうしんこう）とは、比叡山麓の日吉大社（滋賀県大津市）より生じた神道の信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While chanting a mantra they worship at 260 places, including Todo, Saito, Yokawa and Hiyoshi Taisha Shrine, covering about 30km in six hours or so.発音を聞く 例文帳に追加

真言を唱えながら東塔、西塔、横川、日吉大社と二百六十箇所で礼拝しながら、約30キロを平均6時間で巡拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of Hiyoshi-taisha Shrine says that Ushimaro no Sukune of the Kotonomitachi family lived here and named the region 'Karasaki' in 633.発音を聞く 例文帳に追加

日吉大社の社伝によれば、舒明天皇6年（633年）、琴御館宇志丸宿禰がこの地に居住し「唐崎」と名附けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Taisha Shrine was called Sanno Gongen, named after San-no Genhitsu shinkun enshrined in Tendai-san Kokusei-ji Temple, the head temple of Tendai sect in China.発音を聞く 例文帳に追加

中国の天台宗の本山である天台山国清寺で祀られていた山王元弼真君にならって山王権現と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is the mountain where Enryaku-ji Temple's Thousand-Day Circumambulation Practice is done, including a pilgrimage to the shrines at the peak of Mt. Hiei, and to Hiyoshi Taisha Shrine at its foot.発音を聞く 例文帳に追加

また比叡山山頂の諸堂や山麓の日吉大社などを参拝して歩く延暦寺千日回峰行も行われ信仰の山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi-taisha Shrine at the foot of Mt. Hiei is the headquarters of all the Hie-jinja Shrines that worship Oyamakuhi no kami across the country.発音を聞く 例文帳に追加

比叡山の麓の日吉大社（滋賀県大津市）が大山咋神を祀る全国の日枝神社の総本社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of festival is seen in various areas across the country including the Sanno-Matsuri Festival at Hiyoshi-taisha Shrine in Shiba Prefecture, Gion-Matsuri Festival at Yasaka-jinja Shrine in Kyoto Prefecture, Sanja-Matsuri Festival at Asakusa-jinja Shrine and Torigoe Shrine-Matsuri Festival at Torigoe-jinja Shrine in Tokyo Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

滋賀の日吉大社・山王祭や、京都の八坂神社・祇園祭や、東京の浅草神社・三社祭や鳥越神社・鳥越祭りなど全国各所に多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his work 'Kaido-o-yuku,' there is a passage describing that Ryotaro SHIBA came to visit 'Tsuruki Soba' near Hiyoshi-taisha Shrine but, by mistake, he went to another soba restaurant by the name of 'Hiyoshi Soba,' (unrelated to the soba-chain restaurant of the identical name) instead.発音を聞く 例文帳に追加

司馬遼太郎が、日吉大社の近所の「鶴喜蕎麦」を目指して来たが、間違えて屋号が「日吉そば」（同名の立ち食い蕎麦チェーン店とは無関係）の蕎麦屋に入ってしまう行が街道をゆくにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス