a. Focal plane arrays wherein the aspect ratio of the factor elements having a factor element array direction as a standard is less than 3.8発音を聞く 例文帳に追加

一　要素素子の配列方向を基準とする要素素子の縦横比が三・八未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cover factor in each direction is defined by the following formula: the cover factor = [the fineness of the yarn in the corresponding direction (dtex)]^1/2 × the density of the yarn in the corresponding direction (the number of yarns/10 cm).例文帳に追加

カバーファクター＝｛（その方向の糸の繊度（ｄｔｅｘ）｝^１／２ ×その方向の糸の密度（本／１０ｃｍ） - 特許庁

OPERATION DEVICE AND OPERATION PROGRAM FOR CORRECTION FACTOR OF DIRECTION SENSOR例文帳に追加

方位センサの補正係数演算装置及び演算プログラム - 特許庁

UNIT AND PROGRAM FOR COMPUTING CORRECTION FACTOR OF DIRECTION SENSOR例文帳に追加

方位センサの補正係数演算装置及び演算プログラム - 特許庁

The action of the antibody or antibody derivative against factor IX/activated factor IX is not affected to reverse direction by existence of inhibitor (such as factor VIII/activated factor VIIIa) but alternatively, in this case, the procoagulant activity of the factor IXa is increased.例文帳に追加

本発明の第ＩＸ因子／第ＩＸａ因子−活性化抗体または抗体誘導体の作用は、インヒビター（例えば、第ＶＩＩＩ因子／第ＶＩＩＩａ因子に対するインヒビター）の存在によっては反対方向に影響されないが、代わりに、この場合は第ＩＸａ因子の凝血促進活性がまた増加される。 - 特許庁

A weighting factor integrating part executes normalization of the first weighting factor and the second weighting factor so as to adjust the first weighting factor and the second weighting factor such that the part where the smoothing strength in the time direction is weak is complemented by smoothing in the space direction and the part where the smoothing strength in the space direction is weak is complemented by smoothing in the time direction.例文帳に追加

重み係数統合部は、入力画像の画素毎に、第１重み係数と第２重み係数の正規化を行うことで、第１重み係数と第２重み係数を、時間方向の平滑化強度が弱い部分は空間方向の平滑化で補完し、空間方向の平滑化強度が弱い部分は時間方向の平滑化で補完するように調整する。 - 特許庁

The specified display factor and the specified direction factor are determined so as to mutually have a prescribed correspondence relation.例文帳に追加

特定表示ファクタと特定演出ファクタとは、互いに所定の対応関係を有するように決定される。 - 特許庁

A single refraction factor distribution lens 1 having refraction factor distribution in the radial direction is combined with a single homogeneous plano-convex lens 2 having uniform refraction factor.例文帳に追加

半径方向に屈折率分布を有する単一の屈折率分布レンズ１と均一な屈折率を有する単一の均質平凸レンズ２との組み合わせからなる。 - 特許庁

Read digital image data are reduced down to the setting scale factor in a vertical scanning direction (step S5).例文帳に追加

読み取ったデジタル画像データを設定倍率まで副走査方向に縮小する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The outside embedded cloth 14 is formed in the same in a shrinkage factor in the belt width direction as the inside covering cloth 13.例文帳に追加

外側埋設布１４は、内側被覆布１３とベルト幅方向の収縮率が同一である。 - 特許庁

A mechanical scale varying means of an image input unit 1 varies the scale up to 0.9 times as high as a scale factor α enough to suppress the staggering, etc., below a user-designated scale factor and scale varying processor circuit 4, 5 in the scanning direction and the feed direction vary the scale at the user-designated scale factor.例文帳に追加

ユーザで指定された変倍率の内、「がたつき」などを発生させない変倍率αの０．９倍までを、画像入力装置１の機械変倍で変倍し、さらに主走査方向の変倍処理回路４、副走査方向の変倍処理回路５では、ユーザ指定の変倍率で変倍する。 - 特許庁

Holes 2 extending along a specified direction are formed respectively at a plurality of heights with mutually separated distances along the vertical direction in the first column factor and the second column factor.例文帳に追加

第１柱要素および第２柱要素には、鉛直方向に沿って間隔を隔てた複数の高さ位置において、所定方向に沿って延びる孔（２）がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

A ratio (μb/μf) of a frictional factor μb to the tiptoe direction of the bottom surface of a back foot part B to a frictional factor μf to the heel direction of the bottom surface of a front foot part F is 0.95 or lower.例文帳に追加

後足部Ｂの底面の爪先方向への摩擦係数μｂの、前足部Ｆの底面の踵方向への摩擦係数μｆに対する比（μｂ／μｆ）は、０．９５以下である。 - 特許庁

When the x-direction weight factor "kwx" becomes more than or equal to "b", "b" is subtracted from the x-direction weight factor "kwx", and an x-coordinate (i) of the corresponding target pixel of the original image is changed by one pixel.例文帳に追加

ｘ方向重み係数ｋｗｘが整数ｂ以上になったときは、ｘ方向重み係数ｋｗｘから整数ｂを減算し、元画像の対応注目画素のｘ座標ｉを１画素分変更する。 - 特許庁

A change Δn_1 in the refraction factor in a direction vertical to the polarization direction of the laser light L is equal to a change Δn_c in the refraction factor owing to compaction since the change Δn_1 is subjected to only an effect owing to the compaction.例文帳に追加

レーザー光Ｌの偏光方向に対し垂直方向の屈折率変化Δｎ_1はコンパクション起因の影響しか受けておらず、コンパクション起因の屈折率変化Δｎ_cと等しい。 - 特許庁

When the y-direction weight factor "kwy" becomes more than or equal to "b", "b" is subtracted from the y-direction weight factor "kwy", and a y-coordinate of a corresponding target pixel of an original image is changed by one pixel.例文帳に追加

ｙ方向重み係数ｋｗｙが整数ｂ以上になったときは、ｙ方向重み係数ｋｗｙから整数ｂを減算し、元画像における対応注目画素のｙ座標ｊを１画素分変更する。 - 特許庁

To operate the field direction factor of silicon oxide film in an arbitrary direction in a three-dimensional oxidation simulation.例文帳に追加

三次元の酸化シミュレーションにおいて、任意方向のシリコン酸化膜界面の面方位因子を算出する。 - 特許庁

When performing measurement finding the curvature-dependent reflection characteristic, a factor of a direction can be considered by changing the attachment direction of the fiber sheet.例文帳に追加

曲率依存反射特性を求める測定を行う際に、繊維シートの張り付け向きを変えることにより、向きのファクターも考慮できるようにする。 - 特許庁

To provide a transmissometer 10 by which the transmission factor in the vertical direction and the horizontal direction of porous materials S, R, RR can be measured.例文帳に追加

多孔質材料Ｓ、Ｒ、ＲＲの垂直方向及び横方向透過率を測定可能な透過率計１０を提供する。 - 特許庁

In this case, the V/F control prevents a magnetic-flux direction of a rotor from matching a control-axis direction, and sets an extremely low power factor.例文帳に追加

この場合、Ｖ／Ｆ制御によって、回転子の磁束方向と制御軸方向とが一致していなく、力率が極めて低い状態とされる。 - 特許庁

To avoid distortion and artificial defects of a scan factor at a point such as a direction change point where a scan direction rapidly changes.例文帳に追加

走査要素が方向変更点のような、走査方向が急速に変化する点における歪み及び人為的欠陥を回避する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading an image in high quality with no deviation in a sub-scanning direction with a scale factor other than a prescan scale factor after reading the image with the prescan scale factor about the image formed on a medium to be exposed.例文帳に追加

被露光媒体に形成された画像についてプレスキャン倍率で読み取りを行った後に当該プレスキャン倍率以外の倍率で当該画像を副走査方向のずれなく高品質に読み取ることができる、画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the paper can be fed only in one direction (longitudinal direction), the first main scanning scale factor adjustment value corresponding to its paper size is selected to adjust the scale factor of the main scanning direction of a writing image.例文帳に追加

いずれの向きでも給紙可能な用紙であれば、実際に給紙する用紙の向きを判定し、その向きが縦向きでればその用紙サイズに対応する第１主走査倍率調整値を選択して書き込み画像の主走査方向の倍率を調整する。 - 特許庁

The heat-shrinkable polyester film includes 0.01-1 wt.% antioxidant and has ≥40% heat-shrinkage factor in the main shrinkage direction at 100°C and ≤20% heat-shrinkage factor in the cross direction of the main shrinkage direction.例文帳に追加

酸化防止剤を０．０１から１重量％を含み、かつ、１００℃での熱収縮率が主たる収縮方向において４０％以上であって、該収縮方向と直行する方向の熱収縮率が２０％以下であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

Total cover factor(CF)=CF1+CF2, wherein cover factor (CF1) of fabric in warp direction = square root of fineness (denier) of warp × woven fabric density (number/inch) in the warp direction and cover factor (CF2) of fabric in the weft direction = square root of fineness (denier) of weft × woven fabric density (number/inch).例文帳に追加

トータルカバーファクター（ＣＦ）＝ＣＦ１＋ＣＦ２ ただし、トータルカバーファクター（ＣＦ）は、 経糸方向の布帛のカバーファクター（ＣＦ１）＝経糸の繊度（デニール）の平方根×経糸方向の織物密度（本／インチ） 緯糸方向の布帛のカバーファクター（ＣＦ２）＝緯糸の繊度（デニール）の平方根×緯糸の織物密度（本／インチ）とする。 - 特許庁

The interporation unit selects a triangle comprising the point P as an interporation calculation triangle 123 to interporate and calculate the value of the field direction factor fp, in the silicon oxide film interface from an area coordinate in the interpolation calculation triangle 123 comprising the point P and the field direction factor possessed by the field direction factor determinant surface provided at the apex of the triangle.例文帳に追加

補間算出部は、点Ｐを含む三角形を補間計算三角形１２３として選び、点Ｐを含む補間計算三角形１２３内における面積座標と、三角形の頂点に付与されている面方位因子決定面が有する面方位因子の値から、前記シリコン酸化膜界面における面方位因子ｆｐの値を補間して算出する。 - 特許庁

The circumferential thermal expansion factor is larger than the thermal expansion factor of an isotropic magnet in the circumferential direction at the center in the thickness of the ring magnet.例文帳に追加

また、前記円周方向熱膨張係数はリング磁石の厚さ中心の円周方向において等方性磁石の熱膨張係数より大きいこと。 - 特許庁

Since the spectral transmission factor (spectral attenuation factor) of the colored window glass in each wavelength in the direction directed to the viewpoint M is considered, the display color of the window glass is accurately expressed.例文帳に追加

したがって、視点Ｍに向かう方向における有色窓ガラスの波長毎の分光透過率（分光減衰率）が考慮されるので、有色窓ガラスの表示色が正確となる。 - 特許庁

To provide a wind turbine rotor blade improving buckling strength against a load in the edge direction, increasing the safety factor of the buckling strength close to the safety factor of material strength and further reducing the weight.例文帳に追加

エッジ方向の荷重に対する座屈強度を向上させることができ、座屈強度の安全率を材料強度の安全率に近づけることができて、さらなる軽量化を図ることができる風車回転翼を提供すること。 - 特許庁

A second weighting factor setting part executes edge determination for each pixel of the input image and sets a second weighting factor for adjusting the smoothing strength in the space direction for each pixel according to the edge determination result.例文帳に追加

第２重み係数設定部は、入力画像の画素毎にエッジ判定を行い、エッジ判定結果に応じて空間方向の平滑化強度を調整する第２重み係数を画素毎に設定する。 - 特許庁

A first weighting factor setting part executes motion determination for each pixel of an input image and sets a first weighting factor for adjusting a smoothing strength in the time direction, for each pixel according to the motion determination result.例文帳に追加

第１重み係数設定部は、入力画像の画素毎に動き判定を行い、動き判定結果に応じて時間方向の平滑化強度を調整する第１重み係数を画素毎に設定する。 - 特許庁

As the parameter indicating the degree of the shortage of the fuel adhered to the wall surface, the deviation ΔFPG between a purge correction factor FPG and a smooth value FPGSM provided by smoothening the purge correction factor FPG in the direction of time is provided (S100 to S104).例文帳に追加

壁面付着燃料の不足の程度を示すパラメータとして、パージ補正係数FPGとパージ補正係数FPGを時間方向に平滑化して得られる平滑値FPGSMとの偏差ΔFPGを取得する（ステップＳ１００乃至Ｓ１０４）。 - 特許庁

The wooden column member is provided with a first column factor 1a with the first slender sectional shape and a second column factor 1b, 1c with the slender second sectional shape which is a slender secondary shape crossing with the first direction.例文帳に追加

第１の方向に細長い第１の断面形状を有する第１柱要素（１ａ）と、第１の方向と交差する第２の方向に細長い第２の断面形状を有する第２柱要素（１ｂ，１ｃ）とを備えている。 - 特許庁

A position/advancing direction determination means 4 determines the traveling state of an own vehicle, and an environmental change factor determination means 5 determines an environmental change factor out of the own vehicle.例文帳に追加

また、位置・進行方向判断手段４が、自車両の走行状況を判断し、環境変化要因判断手段５が、自車両外の環境変化要因を判断する。 - 特許庁

A guide factor generates torsion at the stabilizer during steering and, when the stabilizer is distorted by the guide factor during steering, a reaction of the distortion force generates a restoring force in the neutral direction at a vehicle wheel.例文帳に追加

案内要素は、転舵時にスタビライザに捩れを発生させ、スタビライザは、転舵時に案内要素によって捩られた際、この捩り力の反力によって、車輪に対し中立方向への復元力を発生することとした。 - 特許庁

A significant component selecting part 13 selects the malfunctioning spot the conversion factor in accordance with the direction of an equiphase face, for example, it selects a conversion factor relating to an echo corresponding to an injury as a significant component.例文帳に追加

有意成分選択部１２は、等位相面の方向に応じて変換係数から不具合箇所、例えば、傷に対応するエコーに係る変換係数を有意成分として選択する。 - 特許庁

A correction factor adjusting part 204 corrects the angular velocity data using the correction factor S2 and the like, and an integration calculating part 206 integrates the angular velocity data after the correction to calculate a direction of the vehicle.例文帳に追加

補正係数調整部２０４は、この補正係数Ｓ２等を用いて角速度データに対する補正を行い、積算計算部２０６は、補正後の角速度データを積算して車両の方位を計算する。 - 特許庁

The inside surface of the baffle is surface- treated to be glossy and dark in color so as to have the light absorption factor over the predetermined value, and the light reflection factor in the regular reflection direction.例文帳に追加

ここで、バッフルの内壁面が、それが所定以上の光吸収率および正反射方向への光反射率をもつべく、光沢を有し暗色を帯びるように表面処理されている。 - 特許庁

In a connection position optimization step S400, the phase of each factor-classified fundamental waveform is changed by changing the connection position of each factor, the value of the physical quantity is optimized to be a value within a prescribed range in all ranges in the tire peripheral direction by the synthesis of the factor-classified fundamental waveform, and the connection position of each factor is determined.例文帳に追加

繋ぎ位置最適化ステップＳ４００は、各要因の繋ぎ位置を変化させることにより各要因別基本波形の位相を変化させ、該要因別基本波形の合成により前記物理量の値がタイヤ周方向の全ての範囲で所定範囲内の値となるように最適化を行い、各要因の繋ぎ位置を決定する。 - 特許庁

To provide a light emitting device having high light extraction efficiency, high luminance in a specific direction and a high light utilization factor.例文帳に追加

光取出効率が高く、かつ、特定方向の輝度が高い、光利用率の高い発光デバイスを提供する。 - 特許庁

Further, a line estimate value to be multiplied with an error is averaged by each frequency direction spread factor and interleaved by the same pattern as the data.例文帳に追加

また、誤差と乗算するための回線推定値は、周波数方向拡散率毎に平均化し、データと同じパターンでインタリーブを行う。 - 特許庁

A local R-factor (R_i(z)) is determined for each fuel rod (i) in the bundle and for each of a plurality of levels (z) in an axial direction.例文帳に追加

ローカルＲ因子（Ｒ_i（ｚ））は、バンドル内の各燃料棒（ｉ）ごとに、かつ、軸方向の複数の各レベル（ｚ）ごとに決定される。 - 特許庁

This allows to increase the data density in tracking direction by a factor of two with regard to a Blu-Ray disc.例文帳に追加

このことにより、ブルーレイディスクに関してはトラッキング方向のデータ密度を２倍に増加することが可能となる。 - 特許庁

Since the break groove receives expanding action in its width direction by the difference in baking shrinkage factor, the fusing of the break groove is prevented.例文帳に追加

焼成収縮率の差により、ブレーク溝幅が拡張される作用を受けるため、融着が防止される。 - 特許庁