the greatest happiness of the greatest number発音を聞く 例文帳に追加

最大多数の最大幸福 - 斎藤和英大辞典

the greatest number of people発音を聞く 例文帳に追加

最も多くの人々 - EDR日英対訳辞書

the greatest happiness of the greatest number発音を聞く 例文帳に追加

最大多数の最大幸福（実利主義） - 斎藤和英大辞典

They say that every year the number of tourists is greatest in October.例文帳に追加

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 - Tatoeba例文

quantifier meaning the greatest in number発音を聞く 例文帳に追加

総計で最も大きいということを意味している数量詞 - 日本語WordNet

They say that every year the number of tourists is greatest in October.発音を聞く 例文帳に追加

毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 - Tanaka Corpus

Sisler held the record for the greatest number of hits in a season until Ichiro broke it in 2004.発音を聞く 例文帳に追加

シスラー選手は2004年にイチロー選手が更新するまでシーズン最多安打記録を持っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the greatest number of seats won by a political party since the end of World War II.発音を聞く 例文帳に追加

これは，１つの政党によって獲得された議席数としては戦後最も多かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

the number of votes for the candidate or party receiving the greatest number (but less that half of the votes)発音を聞く 例文帳に追加

（2つ以上の選択がある選挙において）最も大きな数（しかし全投票数の半数未満）を獲得した候補者や政党に投票した数 - 日本語WordNet

The greatest common divisor of the number of split molds 81 and the number of slots 53 of a stator core 30 is less than three.例文帳に追加

割金型８１の数と固定子２６のステータコア３０のスロット５３の数との最大公約数が３未満である。 - 特許庁

One of the greatest problems facing us today is how to find employment for a large number of jobless university graduates.発音を聞く 例文帳に追加

こんにち我々が直面している最大の問題の 1 つは職のない多数の大学卒業者をいかにして就職させるかということである. - 研究社 新和英中辞典

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.例文帳に追加

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 - Tatoeba例文

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.発音を聞く 例文帳に追加

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 - Tanaka Corpus

It is written in the form of a dialogue between a monk and a layman at the Saga Shakado (Shaka Hall) in Seiryo-ji Temple, where in the course of citing a large number of setsuwa, they discuss how Buddhist law is the greatest of all treasures.発音を聞く 例文帳に追加

嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With five centimeter square characters, the inscription consists of 2919 characters, the largest number of those of the inscriptions in Japan, and is said Meikaku's greatest masterpiece.発音を聞く 例文帳に追加

1字の大きさは5cm角で、総字数2919字は我が国最大の楷書碑であり、鳴鶴の最高傑作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had the greatest number of missing people in Japanese winter mountain-climbing history, with 199 of 210 who had joined the training died.発音を聞く 例文帳に追加

訓練への参加者210名中199名が死亡する、日本の冬山登山史上もっとも多くの遭難者が発生した事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Olympic team consisted of 312 athletes, the greatest number ever for any overseas sports event.発音を聞く 例文帳に追加

五輪日本選手団は，海外のスポーツイベントとしては過去最多数の312人の選手で構成されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He reached 262 hits and topped George Sisler’s 84-year-old record for the greatest number of hits in a season.発音を聞く 例文帳に追加

彼は262安打を達成し，ジョージ・シスラー選手が84年間持ち続けていたシーズン最多安打記録を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The greatest common denominator between the frequency command value p and the waveform sample number M is smaller than the frequency command vale p.例文帳に追加

周波数指令値ｐと波形標本数Ｍとの最大公約数は周波数指令値ｐより小さい。 - 特許庁

A communication means 1c performs communications with a plurality of the terminal apparatuses 2a-2n by using the most numerous channel whose number is the greatest among the detected channels.例文帳に追加

通信手段１ｃは、検出したチャネルで最も数の多い最多チャネルで複数の端末装置２ａ〜２ｎと通信する。 - 特許庁

The number of teeth of the reference gear and that of the inspected gear are mutually prime, and the greatest common divisor of them is significantly small.例文帳に追加

基準歯車の歯数と検査歯車の歯数とは互いに素であるか、またはこれらの最大公約数はかなり小さい。 - 特許庁

A switch is then operated to select, for the subsequent symbol, that antenna which provides the greatest number of strongest carriers.例文帳に追加

そしてスイッチが、後続のシンボルに対して、最強キャリアを最も多く提供するアンテナを選択するように動作する。 - 特許庁

The greatest number of flow paths of refrigerant, which flows parallel with a first indoor heat-exchanger 5a constituting a condensing part, is constituted less than the greatest number of flow paths of refrigerant flowing parallel with a second indoor heat-exchanger 5b serving as an evaporation part.例文帳に追加

除湿能力を高めた運転の時に、凝縮部となる第１の室内側熱交換器５ａに並列に流れる冷媒の最大の流路数を、蒸発部となる第２の室内側熱交換器５ｂに並列に流れる冷媒の最大の流路数より少なくした冷媒配管構成を備える。 - 特許庁

The LEDs 31 and the lenses 35 are arranged side by side lengthwise and breadthwise, and also arrayed so that relation between the number of the LEDs 31 and the number of the lenses 35 may be prime each other (greatest common division is 1) in two directions, that is, lengthwise and breadthwise.例文帳に追加

ＬＥＤ３１及びレンズ３５は、縦横に並べて配置されるとともに、縦、横の２つの方向において、ＬＥＤ３１の数とレンズ３５の数との関係が互いに素（最大公約数が１）となるように配列される。 - 特許庁

The number of physical pages storing invalid data therein within the physical block is counted and a physical block having the greatest number of pages is specified.例文帳に追加

物理ブロック内の無効データが格納されている物理ページのページ数がカウントされ、当該ページ数が一番大きい物理ブロックが特定される。 - 特許庁

According to this figure, SMEs which consider “reduction of trading costs” to be a benefit are greatest in number, but when looked at in terms of employee size, the smaller the enterprise, the larger the number citing that it is “easy to acquire new customers.”例文帳に追加

それによると、「取引コストの削減」というメリットを挙げる中小企業が最も多いが、従業員規模別に見ると、規模の小さい企業ほど「新たな顧客を開拓しやすい」という企業が多くなる。 - 経済産業省

The oxygen concentrator controls to increase the number of rotations of the DC brushless motor 7a for driving the compressor 7 to the prescribed number of rotations to keep a detected greatest pressure at a set reference pressure or more when the detected greatest pressure of compressed air sent into nitrogen absorption containers 31, 32 is lower than the set reference pressure.例文帳に追加

窒素吸着容器３１，３２内に送り込まれる圧縮空気の検出最高圧力が、設定された基準圧力より低い場合に、コンプレッサ７を駆動するＤＣブラシレスモータ７ａの回転数を、検出最高圧力が、設定された基準圧力以上に保持されるように、所定回転数に増加する制御をする。 - 特許庁

Concerning the uniforms to be switched to new uniforms every time for the fixed number or each fixed period, a piece of the uniforms is taken out of the storage having the greatest number of stock and lent and when the number of stock becomes equal for each storage, the uniforms in the storage where the uniforms with a number of times of using are preserved are lent.例文帳に追加

また、一定期間毎に一定数ずつ新品に切り替える制服については、一番多い在庫数のストレージから制服を取り出して貸与し、各ストレージの在庫数が同等となったところで、使用回数の多い制服を保管しているストレージの制服を貸与する。 - 特許庁

In a motor 3 comprising a rotor magnet 31, a stator 32 and a bearing mechanism 50, greatest common measure of the number of magnetic poles 31a of the rotor magnet 31 and the number of teeth 32a of the stator 32 is set larger than the number of driving phases.例文帳に追加

ロータマグネット３１と、ステータ３２と軸受機構５０とを備えるモータ３において、ロータマグネット３１の磁極３１ａの数とステータのティース３２ａの数との最大公約数がステータ３２への駆動相数よりも大きくする。 - 特許庁

(Although CVS normally prevents anything horrible like this happening.)To ensure that all new features and fixes in need of testing have the greatest possible number of potential testers.発音を聞く 例文帳に追加

(通常は CVSがこういうハプニングのような恐ろしい事態を防止して いるんですけどね :)テストが必要な新しい機能を、 できる限り多くの隠れテスターに試してもらう。 - FreeBSD

Starting from the "Shui Wakashu," 246 of her poems were collected in the imperial anthologies, and in the "Goshui Wakashu," the first imperial anthology after her death, she had the honor of being the poet with the greatest number of poems included.発音を聞く 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下、勅撰集に二百四十六首の和歌を採られ、死後初の勅撰集『後拾遺和歌集』では最多入集歌人の名誉を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These trees blossom at the same time of year as the school examination season so it is during this period that the shrine receives the greatest number of students and their families in addition to increased numbers of tourists who visit to see the ume blossom.発音を聞く 例文帳に追加

）梅の花の咲く頃は受験シーズンであるので受験生やその家族の参拝がもともと多いが、加えて観梅の観光客も多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they were approaching the Toyotomi army, the Tokugawa army was defeated and a number of their troops were damaged badly in the Battle of Sanada-maru (December 3 and 4 [the old calendar]), the greatest battle in besieging Osaka Castle, which was triggered by the provocation of the Toyotomi side.発音を聞く 例文帳に追加

この接近時に豊臣方の挑発に乗って始められた、包囲戦における最大の戦いである真田丸の戦い（12月3日(旧暦)､4日）では、豊臣方が徳川軍を撃退、諸隊に大きな損害を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those people, Shogen OKUNO possessed 1,000 koku, which was the greatest number of koku except for Kuranosuke OISHI, and Genshiro SHINDO and Gengozaemon OYAMA were Kuranosuke OISHI's uncles.発音を聞く 例文帳に追加

なかでも奥野将監は大石内蔵助をのぞけば浅野家中で最上の1000石取りの重臣で、また進藤源四郎と小山源五左衛門は、大石内蔵助の叔父にあたる者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan faces the greatest challenge since World War II, not only many developed countries, but also a large number of developing countries including the poorest countries are currently offering their hands of assistance to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

戦後最大の困難に直面している我が国に対して、現在、多くの先進国だけでなく、最貧国を含む数多くの途上国も支援の手を差し伸べてくれています。 - 財務省

The highest number of registered foreigners in Japan are from the Korean Peninsula, followed by China, Brazil and the Philippines. Among these countries, China has shown the greatest rate of growth(Fig. 3.2.16).例文帳に追加

この外国人登録者を出身国別に見ると、韓国・朝鮮の割合が最も多く、その次に中国、ブラジル、フィリピンの順で続くが、この中でも中国の増加率が最も大きい（第3-2-16図）。 - 経済産業省

In addition, looking at employee retention by enterprise size shows no significant variation between enterprises sizes. However, enterprises with 20employees or less had the greatest number of people who left the enterprise, regardless of the recruitment route.例文帳に追加

また、企業規模別に見た場合、規模間で大きな差は見られなかったが、とりわけ20名以下の企業においては、採用対象を問わず、退社者が多くなっている。 - 経済産業省

The storage size of the unit storage unit 6 is decided with GCM (Wi) being the greatest common measure GCM (Wi) of Wi as word length Wu and the greatest common measure GCM (Di) of Di as a word number Du based on a storage size Wi×Di (i=1-3), which is required for a rotation processing, an enlargement processing and an FFT processing.例文帳に追加

単位記憶ユニット６の記憶サイズは、回転処理，拡大処理，ＦＦＴ処理の各処理に必要とされる記憶サイズＷｉ×Ｄｉ（ｉ＝１〜３）に基づき、Ｗｉの最大公約数であるＧＣＭ（Ｗｉ）を語長Ｗｕとして、Ｄｉの最大公約数であるＧＣＭ（Ｄｉ）を語数Ｄｕとして定める。 - 特許庁

When the greatest common divisor of both the resolutions is smaller than a predetermined value, a value is calculated which is smaller than the resolution of the projector and has the greatest common divisor larger than the predetermined value with the resolution of the personal computer, and on the basis of the calculation result, the number of blocks into which displayable areas of the both are virtually divided is calculated.例文帳に追加

双方の解像度数の最大公約数が所定の値より小さい場合、プロジェクタの解像度数より小さい値でパソコンの解像度数との最大公約数が前記所定の値より大きくなる値を算出し、その算出結果を基に双方の表示可能領域を仮想的に分割するブロック数を算出する構成とした。 - 特許庁

While the number of male employees decreased by approximately 410,000 during this period, the number of female employees increased by approximately 870,000, with a breakdown by industry revealing the growth in female employment to have been greatest in medical, health care and welfare, education and learning support, and accommodations and eating and drinking services.発音を聞く 例文帳に追加

その間、男性雇用者が約41 万人減少している一方、女性雇用者は約87 万人増加しており、産業別に見ると、医療・福祉、教育・学習支援業、宿泊業・飲食サービス業の分野で、女性の雇用が大きく増加している。 - 経済産業省

The further breakdown by country (Table 13) shows that, with 163 violations, the US had the greatest number of violations (24.0%: ratio to the real number of violations (679)), followed by China with 73 violations (10.8%), and Canada with 40 violations (5.9%). The breakdown by item shows that the most dominant violation for every country was the use of undesignated additives in health foods and other types of food.例文帳に追加

また、国別にみると（表 13）、米国が 163件（24.0％：違反実数（679 件）に対する割合）と最も多く、次いで中国 73 件（10.8％）、カナダ 40 件（5.9％）と続いている。品目別にみると、いずれの国も健康食品などの食品等への指定外添加物の使用が上位を占めている。 - 厚生労働省

When there are the same expected value in each element number for the calculation of the element number sequence, the ordering is carried out by comparing the element number having the greatest element number having allocated a value '1' in the dot incidence information matrix as to the one preceding target pixel having been processed in relation to the one preceding target pixel with the present element number.例文帳に追加

要素番号列を算出するにあたって要素番号毎の期待値が同じものが存在する場合には、当該注目画素の１つ前に処理した注目画素についてのドット出現情報配列における一の値を付した最も大きな要素番号と比較して、順位付けを行うようになっている。 - 特許庁

The closest prior art may, for example, be an existing technology in the same technical field as the claimed invention, and its technical problem to be solved, technical effects or intended use are the closest to the claimed invention, and/or has disclosed the greatest number of technical features of the claimed invention; or be an existing technology which, despite being in a different technical field from the claimed invention, is capable of performing the function of the invention and has disclosed the greatest number of technical features of the invention.発音を聞く 例文帳に追加

例えば、請求項に係る発明と同一の技術分野にすでに存在し、その解決すべき技術課題、技術的効果、又は使用目的が請求項に係る発明に最も近いか、又は請求項に係る発明の技術的特徴のうち最も多くの特徴を開示している技術は、最も近い先行技術である。また、技術分野は請求項に係る発明と異なるものの、既存の技術で、当該発明の機能を実現でき、当該発明の技術的特徴のうち最も多くの特徴を開示している技術も最も近い先行技術となり得る。 - 特許庁

The resolution determining part determines a minimum divide resolution based on a greatest common divisor of the number of pixels in the longitudinal and lateral directions of the image and determines a plurality of divide resolutions to have a value obtained by multiplying the minimum divide resolution by an integer.例文帳に追加

解像度決定部は、前記画像の縦方向と横方向のピクセル数の最大公約数に基づいて、最小の分割解像度を決定し、前記最小の分割解像度に整数を乗じた値を有するように複数の分割解像度を決定する。 - 特許庁