They are afraid of the risk, and nobody will make the attempt.発音を聞く 例文帳に追加

危ながって手を出す者はない - 斎藤和英大辞典

And nobody helped you?例文帳に追加

それで誰もあなたを助けなかったの？ - Tatoeba例文

"and nobody minds me.発音を聞く 例文帳に追加

だれもぼくのことなんか気にしない。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

However, it is important to keep in mind that the more services that use nobody, the more files and processes that user will become associated with, and hence the more privileged that user becomes.発音を聞く 例文帳に追加

nobody ユーザは通常の特権を持たないシステムユーザですが、nobodyを利用するサービスが増えれば増えるほど、その特権も大きくなります。 - FreeBSD

I was there for a long time,and nobody came to help me.例文帳に追加

私は長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。 - Weblio Email例文集

The long and short of it is that nobody is to blame.発音を聞く 例文帳に追加

つまりはだれが悪いのでもないということさ. - 研究社 新和英中辞典

I took it for granted that it was Kimura's work (and nobody else's).発音を聞く 例文帳に追加

てっきり木村君の仕業だとばかり思いこんでいた. - 研究社 新和英中辞典

I rang and rang, but nobody answered.発音を聞く 例文帳に追加

何度も呼び鈴を押したがだれも出てこなかった. - 研究社 新和英中辞典

People are doubtful of the success of the enterprise, and nobody will invest his money in it.発音を聞く 例文帳に追加

事業を危ぶんで資本を投ずる者が無い - 斎藤和英大辞典

I will abstract a piece from the large bundle, and nobody will be the wiser.発音を聞く 例文帳に追加

大束だから一枚くらい取っても知れはすまい - 斎藤和英大辞典

You may take the money, and nobody will be the wiser.発音を聞く 例文帳に追加

君はこの金を取っても誰にも知れはせぬ - 斎藤和英大辞典

You can take the money, and nobody will be the wiser―without anybody being the wiser.発音を聞く 例文帳に追加

君がこの金を取っても誰も知る者が無い - 斎藤和英大辞典

What if you gave a speech and nobody came?例文帳に追加

君が演説をして誰も来なかったらどうするの？ - Tatoeba例文

Him alone did she love and nobody else did she care about.例文帳に追加

彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 - Tatoeba例文

Nobody is going to take a stand for freedom and liberty.例文帳に追加

誰も自由のために立ち上がらないだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Him alone did she love and nobody else did she care about.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 - Tanaka Corpus

The enemy warriors were frightened and nobody tried to jump on him.発音を聞く 例文帳に追加

兵たちは恐れて誰も組みかかろうとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And no she had nobody to protect her.発音を聞く 例文帳に追加

それに、いまでは彼女を守ってくれる人はだれもいなかった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

and nobody screwed up high enough to offer the first blow.発音を聞く 例文帳に追加

だれも口火をきるほど勇気があるものはおらず、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.例文帳に追加

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 - Tatoeba例文

It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.例文帳に追加

誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。 - Tatoeba例文

the work could be done or undone and nobody cared発音を聞く 例文帳に追加

その作品は遂行された　またはされない、そして誰も気にしない - 日本語WordNet

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.発音を聞く 例文帳に追加

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 - Tanaka Corpus

Then people will say we killed ourselves in a suicide pact and nobody will praise us.発音を聞く 例文帳に追加

その時は、アレ二人心中ぢやと、誰がお前を褒めますぞえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"any one can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself."発音を聞く 例文帳に追加

「誰だってそんなことはわかる。この庭ではわしの他、誰にも遊ばせんぞ」 - Oscar Wilde『わがままな大男』

"And don't ever tell nobody --keep it under your hat.発音を聞く 例文帳に追加

「それから絶対誰にも言わないでよ——内緒にしといてちょうだい。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

"I'm one of these trusting fellas and I don't think any harm to nobody,発音を聞く 例文帳に追加

「俺はひとを信用するたちだし、だれかを傷つけたりしたいとも思わん。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

So they sat down, and nobody spoke for some minutes.発音を聞く 例文帳に追加

そこで二人はすわり、しばらくはだれもなにも言いませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the bureaucracy being unchanged, and nobody else being capable of taking their place.20発音を聞く 例文帳に追加

官僚制は不変のままで、だれもその地位を奪うことはできないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

At Seimei's house, they used Shikishin for household chores, and even though there was nobody the gate used to open and close on its own.発音を聞く 例文帳に追加

晴明の家では式神を家事に使っており、人もいないのに勝手に門が開閉していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, MINAMOTO no Nakaakira answered, 'Nobody who hasn't done such a thing who is going to be a minister and a general,' and stopped him.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、源仲章は「大臣大将に昇る人に未だその例は有らず」と答え止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and then he would sometimes sit and sing his wicked, old, wild sea-songs, minding nobody;発音を聞く 例文帳に追加

そして、座ってあのうすきみ悪い昔の乱暴な海賊の歌をあたりかまわず歌うこともあれば、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As nobody answered when I knocked on the door, I got impatient and called out in a loud voice.発音を聞く 例文帳に追加

ノックしたが返事がなかったので, しびれを切らして大声で呼んでみた. - 研究社 新和英中辞典

Nobody can play the leading role in history and, at the same time, be a chronicler of his age.発音を聞く 例文帳に追加

歴史における主役は同時にその時代の年代記作者になることはできない. - 研究社 新和英中辞典

Nobody other than Yuina can look the inside of the mausoleum, and Yuina does not say anything about what he saw there.発音を聞く 例文帳に追加

霊廟内の模様は維那以外が窺う事はできず、維那を務めた者も他言しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If nobody is around, this leads directly to fire, and this is known as tenkasu fire.発音を聞く 例文帳に追加

周囲が無人の場合火災に直結し、これは天かす火災として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there was nobody around, I would lean over to you and ask sweetly for your forgiveness.発音を聞く 例文帳に追加

堪忍してとばかりにて、人目なければ寄り添うて、言葉に色をや含むらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguishably record an image wherein nobody closes eyes, and an image wherein anybody closes eyes.例文帳に追加

誰も目をつむっていない画像と誰かが目をつむっている画像を区別して記録できるようにする。 - 特許庁

ah, nobody thinks of my clear eye and my silent glance!発音を聞く 例文帳に追加

だれも私のすきとおった目としずかなまなざしに気づく人はいなかったのですが。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

There is no other door, and nobody goes in or out of that one but, once in a great while, the gentleman of my adventure.発音を聞く 例文帳に追加

他にはドアはないし、あの男がほんの稀に出入りする以外には、出入りするものもなし。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Nobody will know until they have tried, and published the details for scientific scrutiny.発音を聞く 例文帳に追加

だれかが試して、その結果を公開し、科学的な検討をうけるまでは、だれにもわからない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

There's everyone waiting in there, stage to let, and nobody to carve the goose!"発音を聞く 例文帳に追加

あちらで皆さん待っているのよ、幕は開いたわ、誰もガチョウを切り分ける人がいないの！」 - James Joyce『死者たち』

Nobody answered this question and Mary Jane led the table back to the legitimate opera.発音を聞く 例文帳に追加

誰もこの質問には答えず、メアリー・ジェーンは一座の話題を正統なオペラに戻した。 - James Joyce『死者たち』

When nobody is at home, the SIP-SDP server 12 makes a call to a receiver-side telephone 5 via the 050 telephone service network 3 and sends only the information (audio guidance) that shows that there is nobody at home, to the sender (step 105).例文帳に追加

不在の場合、ＳＩＰ-ＳＤＰサーバ１２は、０５０電話サービス網３を介して相手先側電話５の呼び出しを行い、不在である旨の情報（音声ガイダンス）のみを発信者へ返す（ステップ１０５）。 - 特許庁