To equalize the slice speed of a workpiece in each slice electrode with a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成で各スライス電極における被加工物のスライス速度を均等化する。 - 特許庁

a slice of tuna with a moderate amount of fat発音を聞く 例文帳に追加

マグロの身のうち脂肪分が中ぐらいのった部分 - EDR日英対訳辞書

Would you like to have a slice of cake to go with it?例文帳に追加

それと一緒にケーキはいかがですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Return a new slice object with the given values.発音を聞く 例文帳に追加

指定した値から新たなスライスオブジェクトを返します。 - Python

slice of s from i to j with step k発音を聞く 例文帳に追加

s の i 番目から j 番目まで、k 毎のスライス - Python

To provide a golf club head with which a slice hardly occurs.例文帳に追加

スライスし難いゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preparing a thin slice specimen capable of preparing a good thin slice specimen on slide glass in a more reduced time by more reduced labor by stretching the wrinkles or shrink formed in a thin slice during slicing to enhance the close adhesion and fixing the thin slice with the slide glass, and to provide a method of preparing the thin slice specimen.例文帳に追加

薄切の際に薄切片に生じたしわや縮みをのばし、スライドガラスとの密着固定力を向上させ、より少ない労力と時間でスライドガラス上に良好な薄切片標本を作製できる薄切片標本作製装置及び薄切片標本作製方法を提供する。 - 特許庁

The server device replaces the data with a 4th slice image of the terminal and compound the data with 1st to 3rd slice images.例文帳に追加

サーバ装置はこのデータをその端末の４番目のスライス映像に置換して１〜３番目のスライス映像と合成する。 - 特許庁

A Spam musubi is a rice ball with a slice of Spam, canned meat, in it.発音を聞く 例文帳に追加

スパムむすびは，スパムという缶詰肉の薄切りが入ったおにぎりです。 - 浜島書店 Catch a Wave

TOOL FOR COVERING GRID HOLE WITH THIN SLICE OF ELECTRON MICROSCOPE SPECIMEN例文帳に追加

電子顕微鏡試料の超薄切片をグリッド孔に張る器具。 - 特許庁

PROCESSOR WITH BIT SLICE CONDITION, ITS PROGRAM AND ITS STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ビットスライス条件つき処理装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁

Measuring data with respective slice corresponding detecting element rows are individually stored/recorded.例文帳に追加

各スライス対応検出素子列毎の計測データを個々に保管記録する。 - 特許庁

A Z-axis is an index value with use frequency of the slice as a reference.例文帳に追加

Ｚ軸は、スライスの使用頻度を基準とした指標値である。 - 特許庁

Notice that these methods are only invoked when a single slice with a single colon is used, and the slice method is available.例文帳に追加

これらのメソッドは、単一のコロンを使った単一のスライスで、かつスライスメソッドが利用できるときにだけ呼び出されることに注意してください。 - Python

The first slice location may be placed at an angle or plane that is not necessarily coaxial with the other slice locations to be imaged.例文帳に追加

最初のスライスの位置は、撮像対象の他のスライスの位置と必ずしも同軸であるとは限らないある角度又は平面に配置することができる。 - 特許庁

The encoder or decoder is provided with a slice divider for dividing one frame into a plurality of slices and pre-processing is performed for every slice in parallel.例文帳に追加

１フレームを複数のスライスに分割するスライス分割装置を備え、各スライス毎に並列して前記処理を行う。 - 特許庁

An output of a light receiving element 14 is I/V converted, sliced with a slice voltage in a slice circuit 21 and amplified in an amplifier circuit 16.例文帳に追加

受光素子１４の出力はＩ／Ｖ変換され、スライス回路２１においてスライス電圧でスライスされて増幅回路１６において増幅される。 - 特許庁

To bring about a constant presence of a sliced image associated with a slice position corresponding to a slice range in which a magnetic resonance spectrum is measured.例文帳に追加

磁気共鳴スペクトルの測定を行ったスライス範囲に対応したスライス位置についてのスライス画像が常に存在するようにする。 - 特許庁

Then, three-dimensional tumor regions (the lesion areas) are automatically or semi-automatically extracted from the slice image groups (Steps S12 and S22), and the slice image with the largest tumor area is determined as a reference slice image of each slice image group (Steps S14 and S24).例文帳に追加

これらのスライス画像群から３Ｄ腫瘍領域（病変領域）を自動又は半自動抽出し（ステップＳ１２、Ｓ２２）、最大腫瘍面積をもつスライス画像を各スライス画像群の基準スライス画像として決定する（ステップＳ１４、Ｓ２４）。 - 特許庁

When a register slice receives it, the register slice transfers to a bypass mode when a handshake with a downstream ends when it is set that the register slice itself is bypassed.例文帳に追加

レジスタスライスがこれを受信すると、もし自身がバイパスされる設定であれば、下流とのハンドシェークが終了した際にバイパスモードに移行する。 - 特許庁

When the failure node is detected, a failure node isolation means 16 determines whether the slice of the failure node is included in a slice to be managed by the other storage nodes, associated with the management object slice.例文帳に追加

故障ノードが検出されたときは、故障ノード切り離し手段１６が、管理対象のスライスに対応付けられた他のストレージノードが管理するスライスに、故障ノードのスライスが含まれているかどうかを判定する。 - 特許庁

To improve weighing accuracy by a compact configuration and sort a plurality of slice pieces into slice piece groups with the slice pieces partly overlapped in the fore-and-aft direction without decreasing processing speed.例文帳に追加

コンパクトな構成で、計量精度を向上させ、かつ処理速度を落とすことなく、複数枚のスライス片を前後方向に一部重なり合った状態でスライス片群に区分けする。 - 特許庁

To provide a slice determining device, a magnetic resonance imaging apparatus, a slice determining method, and a program by which a slice can be determined to an optimum position with respect to each subject.例文帳に追加

被検体ごとに最適な位置にスライスを決定することが可能なスライス決定装置、磁気共鳴イメージング装置、スライス決定方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In switching bit streams, before the completion of refreshment after switching, an intra-slice is decoded as it is as usual, and with respect to a nonintra-slice, a reference image at the same position as that of the nonintra-slice is forcibly used as decoded data in referring a slice which has not yet been refreshed, by decoding the intra-slice after switching.例文帳に追加

ビットストリームの切り替え時において、切り替え後のリフレッシュが完了するまでは、イントラスライスはそのまま通常通り復号化し、ノンイントラスライスは切り替え後のイントラスライスの復号化によるリフレッシュが行われていないスライスを参照する際に、強制的に同じ位置の参照画像を復号化データとする。 - 特許庁

Saba-zushi is a type of Bo-zushi (rod-shaped sushi topped with large slice of fish) with mackerel, or means Saba-no-narezushi (sushi fermented with mackerel and vegetables).発音を聞く 例文帳に追加

鯖寿司（さばずし）とは、サバを用いて作られる棒寿司の一種、または鯖のなれずしのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently.発音を聞く 例文帳に追加

戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image displaying system is constituted wherein an image server which stores the tomogram data group with the thin slice thickness obtained by scanning the object and produces the tomogram data group with the thick slice thickness based on the tomogram data group with the thin slice thickness is connected to a terminal for displaying which displays the tomogram through a network.例文帳に追加

被写体をスキャンして得られたスライス厚の薄い断層画像データ群を保管し、スライス厚の厚い断層画像データ群を薄い断層画像データ群に基づいて作成する画像サーバと、断層画像を表示する表示用端末とをネットワークで接続する。 - 特許庁

It’s because you cook each slice for just a few seconds in the pot. Please try it with either sesame sauce or ponzu sauce.例文帳に追加

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。 - Weblio英語基本例文集

an appetizer consisting usually of a thin slice of bread or toast spread with caviar or cheese or other savory food発音を聞く 例文帳に追加

パンの薄切りまたはトーストにキャビアやチーズやその他の風味のよいものをのせた前菜 - 日本語WordNet

a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around a slice of tuna and covered with dried seaweed called 'tekka-maki'発音を聞く 例文帳に追加

鉄火巻きという日本の料理でまぐろの切り身をごはんとのりで巻いたもの - EDR日英対訳辞書

Finally, the sequence object is asked to replace the slice with the items of the assigned sequence.例文帳に追加

最後に、スライスを被代入オブジェクトで置き換えてよいかシーケンスオブジェクトに問い合わせます。 - Python

While Naozane was attempting to slice the young warrior's neck, but discovered the warrior was a young boy with a beautifully featured face painted in makeup.発音を聞く 例文帳に追加

直実は首を取ろうとするが、武者の顔を見ると化粧をした美しい顔立ちの少年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served with rice and garnishes like stir-fried kale, a slice of orange and a vinagrete.例文帳に追加

ご飯やケールの炒め物，オレンジのスライス，ビナグレッチなどのつけ合わせと一緒に出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an X-ray detector for multi-slice X-ray CT device with high assembly accuracy.例文帳に追加

組立精度の高いマルチスライスＸ線ＣＴ装置用Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

The surfaces of the slice pieces finished with the inside heating process are heated in hot atmosphere.例文帳に追加

内部加熱工程が終了した後のスライス片は、高温雰囲気内で表面が加熱される。 - 特許庁

An X-axis is an evaluation value with a distance to a slice from a management node as a reference.例文帳に追加

Ｘ軸は、管理ノードからスライスまでの距離を基準とした評価値である。 - 特許庁

The receiver is provided with a slice level generating circuit 6 that covers the frequencies of the entire frequency band of the received frequencies.例文帳に追加

受信周波数の全帯域をカバーするスライスレベル作成回路６を設ける。 - 特許庁

To reconfigure a processor of an arbitrary bit width with a bit slice structure.例文帳に追加

ビットスライス構造を持たせて任意のビット幅のプロセッサを動的に再構成する。 - 特許庁

A mouse with a wheel is used for the slice movement operation of the cine image read of the medical images.例文帳に追加

医療画像のシネ読影のスライス移動操作に、ホイール付きマウスを用いる。 - 特許庁

MULTI-SLICE CT DETECTOR WITH TILEABLE PACKAGING STRUCTURE例文帳に追加

タイル構成可能なパッケージング構造によるマルチ・スライスＣＴ検出器 - 特許庁

This expansion device 104 is a media slice for providing the mobile electronic device with a multi-media function.例文帳に追加

拡張装置１０４は、モバイル電子装置にマルチメディア機能を提供すメディアスライスである。 - 特許庁

This magnetic resonance device for executing MR(magnetic resonance) spectroscopy applies 90° RF pulse along with a slice gradient magnetic field G90, applies 180° RF pulse along with a slice gradient magnetic field G180 having the reverse polarity to the slice gradient magnetic field G90, and receives the echo signal.例文帳に追加

磁気共鳴装置は、ＭＲスペクトロスコピーを行う装置であり、スライス傾斜磁場Ｇ_９０と共に９０°ＲＦパルスを印加し、スライス傾斜磁場Ｇ_９０とは逆極性のスライス傾斜磁場Ｇ_１８０と共に１８０°ＲＦパルスを印加し、エコー信号を受信する。 - 特許庁

A phantom has a member including a part 52a formed so that slice-thickness direction (z-direction) thickness in a slice space 60 subject to the X-ray CT scanning can be linearly changed with respect to one direction (e.g. x-direction) perpendicular to the slice-thickness direction.例文帳に追加

ファントムを、Ｘ線ＣＴ撮影されるスライス空間６０内におけるスライス厚方向（ｚ方向）の厚さがスライス厚方向と垂直な一方向（例えばｘ方向）に対して線形に変化するよう形成された部分５２ａを含む部材を有するものとする。 - 特許庁

The dummy inversion period X1 is set with a dummy excited region Rd1 overlapped with a part of a slice S1 at the left end, and the dummy inversion period X2 is set with a dummy excited region Rd2 overlapped with a part of a slice Sn at the right end.例文帳に追加

ダミー反転期間Ｘ１では、左端のスライスＳ１の一部に重なるダミー励起領域Ｒd1を設定し、ダミー反転期間Ｘ２では、右端のスライスＳｎの一部に重なるダミー励起領域Ｒd2を設定する。 - 特許庁