「"うるおいの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物の表面が乾いてうるおいのないさま例文帳に追加

a condition in which the surface of something is dry  - EDR日英対訳辞書

かんばしく潤いのある状態例文帳に追加

the state of being rich in aroma  - EDR日英対訳辞書

ポールは潤いのない髪がある。例文帳に追加

Paul has dry hair.  - Tanaka Corpus

適度な泡立ちを有し、すすぎ時には滑らかで使用感に優れている上、毛髪にしなやかでうるおいのあるしっとりとした仕上り感を付与する効果に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic having a proper foaming, smooth and excellent in sense of use in during rinsing, having an excellent imparting effect of delicate, wet and moist sense of finish on hair. - 特許庁

皮膚に塗布した場合に、べたつきがなく、皮膚が柔軟になり、塗布後時間が経過してもうるおいの感じられる水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having no greasiness, making the skin soft and providing a moisture feel even with an elapse of time after application when applied to the skin. - 特許庁

損傷（ダメージ）を受けた毛髪に対しても、うるおいのあるツヤ、なめらかな手触りを付与し、しかも毛先のまとまりが持続すると共に、べたつかないような毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting charming gloss and smooth touch even to damaged hair, keeping the collected state of hair tips and free from stickiness. - 特許庁

肌の弛み、シワ及び／又はコジワを改善し、肌荒れの改善や肌のうるおいの向上を達成することができる経口摂取用の組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition for oral intake which is capable of attaining ameliorating skin flabbiness, wrinkles and/or fine wrinkles and rough skin and improving skin moisture. - 特許庁

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得るトリートメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can heighten hair strength while imparting to the scalp hair wetness, moistness, and sufficient luster. - 特許庁

ハリ改善と潤いの持続に対して優れた老化防止効果、かつ心地よい使用感を有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic exhibiting aging-preventing effects excelling in the amelioration of tenseness and the sustainment of moistness, and having comfortable sense of use. - 特許庁

殺風景な柵に工夫を施して、それらを潤いのあるものにして、その柵が立設されている建物の美観を高めることにある。例文帳に追加

To enhance an aesthetic sense of a building with a fence set up therearound by giving the drab fence a design to have one full of tastes. - 特許庁

毛髪を柔らかくしなやかにし、毛髪にうるおいのあるしっとりとした仕上り感を付与する効果に優れ、毛髪を持続的に健やかな状態に保つことができ、しかも塗布時にはヌメリ感、すすぎ時には滑らかで、使用感にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that can make the hair soft and flexible and imparts excellent richness and moistness to the hairs, keeps the hairs consistently healthy and gives excellent application feeling, soft and smooth feeling, when it is applied, smooth feeling, when it is rinsed off, and the like. - 特許庁

塗布時にはヌメリ感、すすぎ時には滑らかで使用感に優れ、かつ毛髪を柔らかくしなやかにし、毛髪にうるおいのあるしっとりとした仕上り感を付与する効果に優れ、毛髪を持続的に健やかな状態に保つ毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic capable of providing a greasy feeling at the time of coating, and smooth feeling and excellent sense of use at the time of rinse, capable of making the hair soft and flexible, excellent in activities for imparting moist and damp finished feeling to hair, and keeping the hair healthy state continuously. - 特許庁

優れた保湿性を有するために、張りや弾力或いは潤いのある美しい肌にすることができ、しかも、皮膚に対する安全性に優れた化粧料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of obtaining a beautiful skin having tenseness and/or resilience or moisture because the composition has excellent moisture retaining property, and also excellent in safety to the skin. - 特許庁

優れた保湿性を有するために、張りや弾力或いは潤いのある美しい肌にすることができ、しかも、皮膚に対する安全性に優れた化粧料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition capable of giving the beautiful skin with firmness, elasticity or dampish ness because of having excellent moisturizing effect an high in safety to the skin as well. - 特許庁

保温時に外部より水を給水することなく、炊飯器自身で回収した蒸気を鍋内のご飯へ還元し、鍋内ご飯を加湿し潤いのある良好な保温ご飯を提供すること。例文帳に追加

To provide rice with desirable moisture and excellent heat retention by returning recovered steam by a rice cooker itself to the rice inside an inner pan to humidify the same without supplying water from the outside during heat retention. - 特許庁

シート状基材が十分に密着して閉塞効果が高いにもかかわらず、皮膚に対する刺激やべたつき感がなく、しっとりとした潤いを付与するとともに、付与した潤いの持続性にも優れる皮膚用パック化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic for skin, free from stimulation and stickiness to the skin in spite of close adhesion of the sheet substrate to the skin to attain high occlusion effect, giving wet moistness and having excellent durability of the moistness. - 特許庁

安価で頑丈で安定性の良い護岸擁壁用のブロックで中に草や花木が植えられ緑に覆われた潤いの有る壁ができるような使用範囲の広いブロックを作る。例文帳に追加

To provide a block for an extensive use, which is inexpensive, strong and very stable block for a bulkhead retaining wall and has a wall planted with flowering plants and covered with green to be wet in the block. - 特許庁

新たな、皮膚トラブルの優れた防止機能を有する成分を見い出し、特に、皮膚の潤いの消失を防ぐ効果に優れた外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for external preparation, especially having an excellent effect of preventing lose of moisture of the skin, comprising a new component having an excellent prevention function of skin trouble. - 特許庁

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得る毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition imparting dump feeling with moistness, fluent feeling and sufficient luster to the hair while improving strength of the hair. - 特許庁

「心豊かな人間の育成を図り、就労を通じた潤いのある社会的自立をめざす生徒を育成する」ことを教育目標に、職業教育を柱とする高等部単独の特別支援学校。例文帳に追加

The School for Special Needs Education, named "Tamagawa Koto Shien Gakko," comprises only an upper secondary school department and focuses on vocational education, with the educational goal of "developing mental richness and fostering students who seek to achieve social independence by being engaged in a job." - 経済産業省

イオン発生装置で生成したイオンを強制的に低温化して、その熱運動エネルギーを低い状態に維持でき、これによりイオンの消散を抑止して、髪に到達できるイオン量を向上し、毛髪を潤いのある状態に維持できるヘアードライヤーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair dryer that increases the quantity of ions reaching hair and keeps the hair moist by forcibly lowering the temperature of ions generated by an ion generator, keeping the thermal motion energy low and suppressing the dissipation of the ions. - 特許庁

経皮水分損失（Ｔｒａｎｓｅｐｉｄｅｒｍａｌ ｗａｔｅｒ ｌｏｓｓ；ＴＷＬ）を抑え、潤いのある肌状態へと導くことにより、荒れ肌を改善して皮膚のキメを整えるとともに、くすみ肌の改善効果に優れる皮膚外用剤組成物、並びに、該組成物を含有したくすみ改善用皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation composition for the skin, capable of reducing skin roughness and improving skin texture by preventing transepidermal water loss (TWL) so as to lead the skin into a moist state and is excellent in removing dullness of the skin, and a dullness-reducing external preparation for the skin containing the composition. - 特許庁

適度な粘性により毛髪への伸び、なじみが良く、使用後は潤いのあるみずみずしい感触を付与して毛髪のまとまりを良くし、毛髪に滑らかさとツヤを付与する、べたつきのない軽やかな仕上がりのゲル状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like hair cosmetic good in slip and compatibility to the hair caused by a proper viscosity, capable of making the settling of the hair good while imparting moist fresh feeling thereto after the use, capable of imparting smoothness and gloss to the hair, and capable of providing light finish without greasy feeling. - 特許庁

肌に潤いを与えるとともに、シミやソバカスなどの生成を防止・抑制することにより、張りや弾力或いは潤いのある美しい肌にすることができ、しかも、皮膚に対する安全性に優れた化粧料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having excellent safety to the skin and effective to apply moisture to the skin and prevent or suppress the formation of spots, freckles, etc., to form a beautiful skin having suppleness, springiness or moistness. - 特許庁

配達物に貼付する配達伝票に送り先の氏名や住所としてバーチャルで特徴的な潤いのある名前のみを記載することにより、バーチャルな氏名や住所による配達物の交換を可能とする配達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system capable of exchanging mails with a virtual name and a virtual address by writing the only name virtual and characteristic as a name and an address of a destination in a delivery slip to be attached to the mails. - 特許庁

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後には潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which has better adsorbability by the hair or the skin than a conventional cationic polymer, therefore improves an insufficient conditioning effect in rinsing when added to a hair treatment composition, and gives a moist or fresh feeling to the hair or the skin when dried. - 特許庁

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後にはパサつき感の無い潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which improves the adsorptivity to the hair and skin that the conventional cationic polymer has, improves the weakness in the conditioning effect at the rinsing when formulated in hair treatment compositions, and gives, after the drying, a feeling of use with moistness without dryingness or with refreshing. - 特許庁

本発明の化粧品用水を溶媒或いは分散媒とした化粧品を用いることで、前記化粧品用水に含まれる有効成分であるミネラルが皮膚の表面から内部に浸透し、細胞を活性化させると共に、ビタミンによる働きや酵素の働きを助け、よって細胞を健全な状態に蘇らせ、化粧材料の効果と相俟って艶やかで潤いのある美肌に整えることができる。例文帳に追加

The use of the cosmetic containing the water as the solvent or the dispersion medium is effective for permeating the minerals contained in the cosmetic water as active components from the surface to the inner part of the skin to activate the cells, assisting the action of vitamins and enzymes to renovate the cells to healthy state and forming a glossy and moist skin in combination with the effect of the cosmetic materials. - 特許庁

従来のカチオン性ポリマーのもつ毛髪や皮膚に対する吸着性を改善し、毛髪処理用組成物に配合した時のすすぎ時のコンディショニング効果の弱さを改善すると共に、乾燥後には保水性に基づくパサツキ感の無い潤いの有るしっとりしたあるいはさっぱりとした使用感を持つ化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound that improves absorbability of a conventional cationic polymer on the hair and the skin, weakness of conditioning effect in rinsing when mixed with a composition for hair treatment and has moist or refreshing sense of use with moisture based on water holding property free from dry feeling after drying. - 特許庁

本発明は都市型集合住宅の各住宅毎の緑化が簡易に行えると共に真夏の間でも朝の水やり程度で十分に植物の生育が可能で、緑化による潤いのある生活空間が創造出来る床面の緑化工法及び緑化構造を提供し、且つ床面が簡単にウッドデッキに切換え出来るその床面構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tree planting method and a greening structure in which greening in every house in urban type apartments is simply and easily carried out, plants can be grown even by watering alone in the morning in midsummer and life space making us feel relaxed can be created, and also to provide a floor structure where a floor surface is simply transformed into a wooden deck. - 特許庁

第二条　海洋については、海洋の開発及び利用が我が国の経済社会の存立の基盤であるとともに、海洋の生物の多様性が確保されることその他の良好な海洋環境が保全されることが人類の存続の基盤であり、かつ、豊かで潤いのある国民生活に不可欠であることにかんがみ、将来にわたり海洋の恵沢を享受できるよう、海洋環境の保全を図りつつ海洋の持続的な開発及び利用を可能とすることを旨として、その積極的な開発及び利用が行われなければならない。例文帳に追加

Article 2 With regard to the oceans, in consideration of the fact that the development and use of the oceans are the basis of existence for the economy and society of our State, and that securing the marine biological diversity and conserving other better marine environment are the basis of the existence of mankind and also indispensable for prosperous and affluent lives of the citizenry, the positive development and use of the oceans shall be executed, aiming at allowing for the sustainable development and use of the oceans with conservation of marine environment in order to enjoy the benefit of the oceans in the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム