「つっぱり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三面突っ張り構造例文帳に追加

THREE-FACE STAY STRUCTURE - 特許庁

突っ張り装置付き家具例文帳に追加

FURNITURE WITH STRUT DEVICE - 特許庁

突っ張り棒付き換気扇例文帳に追加

VENTILATION FAN WITH TENSION ROD - 特許庁

手術後の傷口につっぱり感を感じます。例文帳に追加

I have tension pain of my stitched wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戸に突っ張りをかう例文帳に追加

to fasten a sliding-door with a bar against its edge  - 斎藤和英大辞典

松の枝に突っ張りをかう例文帳に追加

to prop a pine-bough  - 斎藤和英大辞典

突っ張り固定型の収納棚例文帳に追加

BRACE FIXING TYPE STORING RACK - 特許庁

突っ張り固定型の収納棚例文帳に追加

TENSION-FIXED TYPE STORAGE SHELF - 特許庁

皮膚のつっぱり感を客観的に評価することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device objectively evaluating the stretched feeling of the skin. - 特許庁

高橋芳照（高野山真言宗住職）「つっぱり和尚の骨山日記」例文帳に追加

Yoshiteru TAKAHASHI (the chief priest of Shingon sect of Mt. Koya) 'Diary of a Wicked Priest on Bone Mountain'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補強部材５は高いつっぱり作用を発揮するため、机上パネル４の支持強度が高い。例文帳に追加

Since the reinforcement member 5 exhibits high thrust action, the support strength of the desk top panel 4 is high. - 特許庁

泡質やすすぎ性が良好で、肌のつっぱり感がない皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which is good in a bubbling quality and rinsability and does not give tensional senses to faces. - 特許庁

相撲において,強い突っ張り例文帳に追加

in sumo wrestling, a technique used in sumo in which the wrestlers push each other with great force, called 'tsuppari'  - EDR日英対訳辞書

相撲において,突っ張りの技ができる例文帳に追加

in sumo, to be able to violently push an opponent with one's arms  - EDR日英対訳辞書

弾力性、柔軟性、弛み度の他に、つっぱり度、つっぱり方向、潤い感、べとつき感、つや、滑らかさ、はり等の種々の皮膚性状を数値的に評価することを可能とする新たな評価手法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of evaluation capable of numerically evaluating various properties of the skin such as the degree of strain, direction of strain, moisture, stickiness, sheen, smoothness, and tension, in addition to the resilience, softness and looseness. - 特許庁

取付け取外しが簡単な突っ張り棒例文帳に追加

SIMPLY ATTACHABLE AND DETACHABLE TENSION ROD - 特許庁

起泡性に優れ、且つ、つっぱり感がなく、良好なしっとり感並びにすべすべ感を有するクリーム状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a creamy detergent composition excellent in foaming properties without tenseness and having a good and moist feeling and a smooth feeling. - 特許庁

刺激・乾燥（角質脂質・ＮＭＦの流出少なく）と使用感（つっぱり、かさつき、きしみ）の改善が技術的課題である．例文帳に追加

To improve irritation, dryness (less elution of keratin lipid/NMF) and use feeling (stiffening, rustling, made creaky). - 特許庁

洗浄力に優れ、洗浄後は肌へのつっぱり感がなく、また、炭の分散安定性に優れる洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has excellent detergency, causes no feeling of tightness to the skin after used and has excellent stability in dispersion of charcoal. - 特許庁

浮力が低下することなく、着衣した際の圧迫感やつっぱり感を抑制した浮力材を有する衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment including a buoyant material and suppressed in pressure feeling and stiff feeling when wearing, without lowering buoyancy. - 特許庁

適度な硬さを有し、泡立ちに優れ、洗い流し後の肌につっぱり感がなく良好な感触を付与するクリーム状皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy skin-cleansing agent having moderate hardness that is excellent in foaming and gives good feeling without stiff feeling to the skin after rinsing. - 特許庁

本発明は、泡立ちが持続し、洗浄性に優れ、洗い上がった後のつっぱり感のない弱酸性皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic skin detergent, foaming continuously, excellent in cleansing property and without having a tight skin feeling after finishing the cleansing. - 特許庁

泡立ちが良く、泡質がクリーミィであり、かつ洗浄後のつっぱり感を感じない皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleaner having good creamy foaming and no taut feeling after cleaning. - 特許庁

中間には、複数の部分に分割されて、それぞれ蝶番１により折り畳み可能な状態で連結されたつっぱり機能部２を有する。例文帳に追加

The tension rod has, at the intermediate part, tension function parts 2 which are divided into a plurality of parts and connected to each other through respective hinges 1 so as to be foldable. - 特許庁

洗浄後につっぱり感及びヌルミ感等の不快感のない優れた使用感を有する洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a detergent composition having an excellent feeling of use without an unpleasant feeling such as a tensive feeling and a slimy feeling after cleansing. - 特許庁

ベトツキがなく、しかも使用後のきしみやつっぱり感などの不具合のない粉末シャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a powder shampoo without greasiness and without trouble such as squeakiness or a tense feeling after use. - 特許庁

女性に多く発生する肌のつっぱり感、肌荒れ、水分不足現象などを改善することができる皮膚保湿用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin moisturizing cosmetic composition capable of improving a tight feeling on skin, chapped skin, a water deficiency phenomenon, etc., from which many women suffer. - 特許庁

着用時の圧迫感や、つっぱり感を抑制して着心地が良好な浮力材付き衣服を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain clothing with a buoyancy material, suppressing a feeling of pressure and tenseness in wearing, having an excellent feeling of wearing. - 特許庁

使用後につっぱり感を残さず、且つ泡立ち、膨潤、溶け減りの点で改善された機械練り固形洗浄剤組成物。例文帳に追加

To provide a machine-kneaded solid detergent composition that lefts no stretched feeling on the skin after use, and is improved in foaming and swelling properties and self-dissolving loss. - 特許庁

各メーカー市販突っ張り家具の『斜め天井適応型への取付部品』例文帳に追加

ATTACHMENT ADAPTED TO SLANTED CEILING FOR COMMERCIALLY AVAILABLE FURNITURE PRODUCTS WITH SPRING TENSION RODS OF MANUFACTURERS - 特許庁

階間胴差部の止水構造、その施工方法及び突っ張り具例文帳に追加

WATER STOP STRUCTURE OF GIRTH BETWEEN FLOORS, ITS WORK EXECUTION METHOD AND SHORE MEANS - 特許庁

突っ張り設置式可動間仕切りパネル及び可動間仕切り構造例文帳に追加

STRUTTING INSTALLATION TYPE MOVABLE PARTITION PANEL AND MOVABLE PARTITION CONSTRUCTION - 特許庁

突っ張り脚の基端部に長孔を形成しなくても同突っ張り脚を突っ張り解除姿勢に確実に保持できるようにして、ドアストッパーの製作コスト及び材料コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost and material cost of a door stopper by securely holding a propping leg at propping release attitude even if a slot is not formed in a basic end part of the propping leg. - 特許庁

天井と床との間に突っ張り状態で立てる伸縮式の突っ張り型支柱において、簡単なハンドル操作で確実に突っ張り固定できるようにする。例文帳に追加

To permit definite stretchable fixation by a simple handle operation for an extensible overhanging strut capable of rising in a stretchable state between a ceiling and a floor. - 特許庁

リンク１４が突起物１９ａで押される場所が、リンク突っ張り部１４ａよりリンク１４の回転軸に近いため、突起物１９ａの移動量が小さくても、確実にリンク突っ張り部１４ａが突っ張り受け部１３ａから外れ、分離部を小型化できる。例文帳に追加

Since the location of the link 14 pressed by the projection 19a is nearer to the rotary shaft of the link 14 than the link strut 14a, even when the moving amount of the projection 19a is small, the link strut 14a is positively detached from the strut receiving portion 13a, and a separation part can be reduced in size. - 特許庁

突っ張り体４の上端部に設けた当接部１０を天井１１に当接する。例文帳に追加

An abutting part 10 provided at the upper end of the prop body 4 is made to abut on a ceiling 11. - 特許庁

取付け板１はその弾性に抗しての変形によって長尺部材４の内部に突っ張り保持される。例文帳に追加

The installing plate 1 is strutted and held inside the long size member 4 by deformation against the elasticity. - 特許庁

使用勝手を向上させることができる突っ張り棒機能付きタオル掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a towel hanger with a tension rod function which has improved usability. - 特許庁

前方衝突時にティルトシリンダの突っ張りによるキャブの圧壊を防止する。例文帳に追加

To prevent a cab from being crushed due to the stretch of a tilt cylinder at a front collision. - 特許庁

壁に埋設するキャビネット１を上記突っ張り具５に支持させて上記開口４内に配設する。例文帳に追加

A cabinet 1 buried in a wall is supported on the bracing devices 5 and disposed in the opening 4. - 特許庁

この突っ張り部材５６により、蓄熱槽３２の圧縮機６側への変形が抑制される。例文帳に追加

The deformation of the heat storage tank 32 to the compressor 6 side is suppressed by the strut member 56. - 特許庁

通常、突っ張り支持部１６上に載置して使用する走行部形成板２４を備えている。例文帳に追加

A traveling-part forming plate 24 for being used by being placed on the bracing and supporting part 16 is ordinarily provided. - 特許庁

アスコルビン酸リン酸エステルマグネシウム塩を含有する皮膚外用剤において、使用時のべたつき及び仕上がり時のつっぱり感が無く、且つしっとり感のある良好な使用感を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing an ascorbic acid phosphoric acid ester magnesium salt, free from stickiness when applied and tense feeling when finished and affording favorable feeling with dampishness when applied. - 特許庁

従来の突っ張り棒や突っ張り棚では過重力がかかった場合に滑落をする場合があったので、過重力に対してより安全に対処する構成を備えた棒又は棚を提供する。例文帳に追加

To provide a rod or shelf having constitution to safely deal with excessive gravity as a slide down occurs in some cases when the excessive gravity acts on the conventional bracing rod or bracing shelf. - 特許庁

ソホロリピッドを、界面活性剤の吸着抑制剤、界面活性剤による洗浄のすすぎ向上剤、または界面活性剤による皮膚洗浄後のつっぱり感抑制剤として使用する。例文帳に追加

The sophorolipid is used as an adsorption suppressing agent of the surfactant, a rinse enhancing agent of cleaning by the surfactant or a tense feeling suppressing agent after cleaning of the skin by the surfactant. - 特許庁