「てごらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

XFree86 についての情報や、対応しているビデオハードウェアについては XFree86 の Web サイトをご覧ください。例文帳に追加

For more information on the video hardware that X11 supports, check the Xorg web site.  - FreeBSD

XDM がユーザに getty(8) (詳しくはSection18.3.3をご覧ください) と同じ機能を提供することを考えてみてください。例文帳に追加

Think of XDM as providing the same functionality to the user as the getty(8) utility (see Section 27.3.2 for details).  - FreeBSD

全てのワークステーションが/etc/hostsに列挙されていなければなりません、次の例を御覧ください:例文帳に追加

All workstations must be listed in /etc/hosts. Take a look at the example: - Gentoo Linux

定義されている名称の完全なリストについては、モジュールのソースをご覧ください。例文帳に追加

Read the module source for a complete list ofthe defined names.  - Python

私はこめかみを両手で押さえてよく思い出してご覧なさいと言いました。例文帳に追加

but I told him to think back hard, pressing his hands to his temples,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

こう言った，「ご覧なさい，わたしには，天が開けて，人の子が神の右に立っておられるのが見えます！」例文帳に追加

and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”  - 電網聖書『使徒行伝 7:56』

別の者が来て言った，『主よ，ご覧ください，あなたの一ミナです。手ぬぐいに包んで，しまっておきました。例文帳に追加

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:20』

そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。例文帳に追加

In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables. - Tatoeba例文

ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。例文帳に追加

As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important. - Tatoeba例文

そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。例文帳に追加

In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.  - Tanaka Corpus

ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。例文帳に追加

I'm still alive, and that's the main thing, Father says.  - Tanaka Corpus

FreeBSD を用いて他のサイトに接続する場合には、 slattach(8)、sliplogin(8)、ppp(8) そして pppd(8)のマニュアルページをご覧ください。例文帳に追加

See the manual pages for slattach(8) , sliplogin(8) , ppp(8) , and pppd(8) .  - FreeBSD

プリンタの課金についての詳しい情報については、「 プリンタの利用に対する課金」をご覧ください。例文帳に追加

For more information on printer accounting, see Accounting for Printer Usage.  - FreeBSD

他の言語についても同様です (全リストは FreeBSD CVS リポジトリをご覧になってください)。例文帳に追加

and so forth for the other languages (you can find the full list by browsing the FreeBSD CVS repository).  - FreeBSD

宋(王朝)代初頭の『太平御覧』にもそのまま二つの国である旨が引き継がれてしまっている。例文帳に追加

This tradition of two Japans was continued into "Taiping Yulan" (The Imperial Readings of the Taiping Era) compiled under the early Sung (Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず最初に、４人の方の自己紹介を兼ねまして、ビデオを皆さんに御覧いただこうと思っています。例文帳に追加

Before that, let me show you a video, which will give a brief introduction to them. - 厚生労働省

まずはそのビデオを御覧いただいてから四人の方から直接お話をうかがっていきたいと思います。例文帳に追加

After the video presentation, we will hear their voices firsthand. - 厚生労働省

ペトロが彼に言い始めた，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従ってきました」。例文帳に追加

Peter began to tell him, “Behold, we have left all, and have followed you.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:28』

このシリーズについてのカタログを添付いたしましたので、弊社の新製品をどうぞご覧ください。例文帳に追加

We have attached the catalogue for this series, so please check our new products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この新聞発表を見て、eラーニング技術の刺激的な進歩の詳細をご覧下さい。例文帳に追加

See the press release and details on this exciting advancement in e-Learning technology.  - コンピューター用語辞典

カーネル再構築の詳細な手順については FreeBSD ハンドブックをご覧ください。例文帳に追加

The process of building a kernel is outlined in detail in the FreeBSD Handbook.  - FreeBSD

この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。例文帳に追加

In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only.  - FreeBSD

ご覧のように、適切なアクセス権を持っていないので失敗しました。例文帳に追加

mysql CREATE TABLE test (test VARCHAR(20), foobar VARCHAR(2));ERROR 1044: Access denied for user: 'guest@localhost' to database 'gentoo' As you can see, this function fails, as our user does not have the appropriate access. - Gentoo Linux

髻を右手にとり、首の面を先にして、すこし仰向け、左を御覧あるようにお目に掛ける。例文帳に追加

The head was shown by viewing from the left by taking the topknot in the right hand holding the face of the head outwards then raising the face upwards a little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。例文帳に追加

By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ご利用可能な製品は弊社ウェブサイト（http://www.abchardware.com）のリストにてどうぞご覧ください。例文帳に追加

Please check our available products on the list on our website（http://www.abchardware.com）. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。例文帳に追加

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com. - Tatoeba例文

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。例文帳に追加

Just observe your cat and you will get to know him. - Tatoeba例文

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。例文帳に追加

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well. - Tatoeba例文

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。例文帳に追加

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.  - Tanaka Corpus

お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。例文帳に追加

Just observe your cat and you will get to know him.  - Tanaka Corpus

FreeBSDに移植されたソフトウェアパッケージについては、 FreeBSD Ports Collectionのページをご覧ください。例文帳に追加

Please take a look at the ports page for info on software packages ported to FreeBSD.  - FreeBSD

これらを使うためのさらなる情報については、ハンドブックの PPP と SLIP の章をご覧ください。例文帳に追加

For more information on how to use these, please see the Handbook chapter on PPP and SLIP.  - FreeBSD

SCSI デバイスについての詳細は、scsi(4) および camcontrol(8) のマニュアルページをご覧ください。例文帳に追加

More details about SCSI devices are available in the scsi(4) and camcontrol(8) manual pages.  - FreeBSD

詳しくは、この章で後ほど出てくる デバイスノードの作成をご覧ください。例文帳に追加

Modules not intended to run with the compiled kernel may result in instability or incorrectness.  - FreeBSD

Linux バイナリ互換モードのインストールに関しては次のセクションをご覧ください。例文帳に追加

After reading this chapter, you will know: How to enable Linux binary compatibility on your system.  - FreeBSD

これらの単語について詳しく知りたい場合にはKerberos のマニュアルページをご覧ください。例文帳に追加

For further explanation of these terms, please consult the Kerberos manual pages.  - FreeBSD

Portageで入手できる様々なカーネルソースについての詳しい情報は、GentooLinuxKernelGuide(日本語訳)をご覧ください。例文帳に追加

For more information on the various kernel sources available on Portage, please look up the Gentoo Linux Kernel Guide. - Gentoo Linux

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。例文帳に追加

Version 6 or version 5 For help getting your system set up, please see the installation instructions. - NetBeans

NetBeans Mobility Pack をはじめて使用する場合は、先に NetBeans 6.0 CLDC/MIDP 開発のクイックスタートガイドをご覧ください。例文帳に追加

If you are new to NetBeans Mobility, you should start with the NetBeans Java ME MIDP Quick Start Guide before continuing.  - NetBeans

PECL 開発者向け: PECL 固有の機能についての詳細な情報はこちらをご覧ください。例文帳に追加

PECL developers: for more information on pecl-specific features, read here.  - PEAR

このパッケージの設計についての詳細な情報は、こちらの節 をご覧ください。例文帳に追加

More information about the design of the package is available in a separate section.  - PEAR

関東打はたされ珎重間、将軍ニなさるへきよしと申候へハ、又御らんもつて御書あかる也。例文帳に追加

I congratulated him on his victory in Kanto and said that Nobunaga should be Shogun, and then Oran came back with Nobunaga's note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台試といふは、主上自ら大師の局に出御なりて、舞姫を御覧する事なり。例文帳に追加

Chodai no kokoromi means that the Emperor goes to daishi no tsubone to view the gosechi dancers by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣はこのアメリカの動きをどのようにご覧になっていらっしゃいますでしょうか例文帳に追加

What do you think of the U.S. move?  - 金融庁