「に満たない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「つつも」は、ものの満ち足らないことを言い、百に一満たないから「九十九」とかく。例文帳に追加

The term 'tsutsumo' means something is lacking, and is written with the characters for ninety-nine since that is one hundred lacking one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 発明が，第18条(1A)(a)又は(b)を満たしていないために，特許を受けることができる発明ではないこと例文帳に追加

(b) that the invention is not a patentable invention because it does not comply with paragraph 18(1A)(a) or (b);  - 特許庁

画素座標（ｘ、ｙ）において、所定の条件を満たさない場合、カウントは行わない。例文帳に追加

When the pixel coordinates (x, y) do not meet the prescribed condition, counting is not performed. - 特許庁

クライアントは、サーバが即時に要求を満たすことができない場合、要求を繰り返す必要がない。例文帳に追加

The client can omits repeating of the request if the server cannot satisfy the request instantly. - 特許庁

また、計時された時刻が時刻条件を満たさない場合は、電源がオフにされない。例文帳に追加

When the measured time does not satisfy the time condition, the power source is not turned off. - 特許庁

契約が成立しても、契約の有効要件を満たさない場合には、契約は有効でない。例文帳に追加

Even where a contract has been concluded, the contract is valid only if certain conditions for it to take effect are met.  - 経済産業省

画像処理装置２は、パラメータＱが改ざん痕発見条件を満たすか否か、即ち、ａｂｓ（Ｆ（Ｐ，Ｐ（Ｑ））−Ｔ）＜ｅが満たされるか否かを判定し、この式が満たされない場合には、異なるパラメータを選択して再び試行する。例文帳に追加

The image processing apparatus 2 judges whether or not the parameter Q satisfies an alteration trace discovery condition, that is, judges whether or not a relation of abs(F(P, P(Q))-T)<e is satisfied, and when the relation is not satisfied, the processing above is again tried by selecting a different parameter. - 特許庁

そして、各条件を満たす場合、Ｓ７では、（ｔ３−ｔ１）＞Ｌ／Ｃ及び（ｔ４−ｔ２）＞Ｌ／Ｃの双方を満たすか否かを判別し、双方を満たさない場合は位置標定を行わず（Ｓ８）、満たす場合はＳ９において位置標定を行う。例文帳に追加

And when each condition is fulfilled, in S7, whether both conditions (t3-t1)>L/C and (t4-t2)>L/C are fulfilled is discriminated, if both conditions are not fulfilled, the occurrence location is not performed (S8), if both conditions are fulfilled, the occurrence location is performed in S9. - 特許庁

空孔１４内には空気を満たし、空孔１４とクラッド１２との屈折率差を大きくする。例文帳に追加

The voids are filled with air, making a difference of refractive index larger between the void 14 and the clad 12. - 特許庁

請求人が要件を満たしていないときは，大臣は前記の期間内に，請求を拒絶する。例文帳に追加

If the applicant does not meet those conditions, the Minister shall refuse the application within the same period.  - 特許庁

請求人がこの要件を満たしていないときは，大臣は同一期間内にその請求を拒絶する。例文帳に追加

Where the applicant does not fulfill those conditions, the Minister shall refuse the application within that same period.  - 特許庁

出願人はまた，この期間内に，第17条(2)の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

The applicant shall also, within this period, comply with the requirements of section 17(2). - 特許庁

出願人はまた，この期間内に第17条(2)の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

The applicant shall also, within this period, comply with the requirements of section 17(2). - 特許庁

そのタンク内圧変化が所定判定値に満たない場合は、封鎖弁の閉故障を判定する。例文帳に追加

If the change in the tank internal pressure does not reach the predetermined discrimination value, the closing malfunction of the closing valve is discriminated. - 特許庁

最低数に満たない場合には、残球数警告ランプ５２に点灯指示を送る。例文帳に追加

In the case of being less than the minimum number, a lighting instruction is sent to the remaining ball number alarm lamp 52. - 特許庁

水温が湯張り温度に満たない場合はバーナ２０によって水をさらに加熱する。例文帳に追加

When water temperature does not reach hot water filling temperature, water is further heated by a burner 20. - 特許庁

満たさない場合には、圧縮機２２にON信号又はOFF信号を出力する（Ｓ１８〜Ｓ２０）。例文帳に追加

When the corrective determination expression is not established, an ON signal or an OFF signal is outputted to the compressor 22 (S18-S20). - 特許庁

臨床試験において、試験に参加するために参加者が満たさなければならない必要条件。例文帳に追加

in clinical trials, requirements that must be met for an individual to be included in a study.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格例文帳に追加

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　雇入後三箇月に満たない者については、第一項の期間は、雇入後の期間とする。例文帳に追加

(6) For a worker who has been employed for less than 3 months, the period under paragraph (1) shall be the period of his or her employment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　満十五歳に満たない児童に酒席に侍する行為を業務としてさせる行為例文帳に追加

(v) Cause a child under 15 years of age to engage in such money earning acts as entertaining at an alcoholic party;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許出願に添付する図面は，様式に関し，次に掲げる規則を満たしていなければならない。例文帳に追加

The drawings to an application to patent must satisfy the following regulations as to form: - 特許庁

信号線に供給される電圧に満たない電圧を画素電極に書き込む。例文帳に追加

A voltage less than the voltage supplied to a signal line is written into a pixel electrode. - 特許庁

また、特定の条件が満たされた場合には応答を返さないようにする制御を解除するようにした。例文帳に追加

When a specific condition is satisfied, the control such that the response is not returned is released. - 特許庁

また、位相差フィルム８の面内位相差Ｒｅ_2は、２００ｎｍ≦Ｒｅ_2≦３００ｎｍを満たし、位相差フィルム８のＮｚ値は、０．４＜Ｎｚ≦０．８を満たし、位相差フィルム８の平均屈折率Ｎａｖｅは、１．４≦Ｎａｖｅ≦２．０を満たす。例文帳に追加

An in-plane phase difference Re_2 of the retardation film 8 satisfies 200 nm≤Re_2≤300 nm, an Nz value of the retardation film 8 satisfies 0.4<Nz≤0.8, and an average refractive index Nave of the retardation film 8 satisfies 1.4≤Nave≤2.0. - 特許庁

第二条　この法律において「児童」とは、十八歳に満たない者をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "child" as used in this Act shall mean a person under eighteen(18) years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子源に対する様々な要件は、1つのタイプの電子源によっては満たされない。例文帳に追加

Various requirements for the electron source are not easily met by one type of electron source.  - 科学技術論文動詞集

一　当該事業主に引き続き雇用された期間が一年に満たない労働者例文帳に追加

(i) A worker employed by said employer for a continued period of less than one year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　純資産額が前号に規定する政令で定める額に満たない株式会社等例文帳に追加

(iii) A Stock Company, etc. whose net assets are less than the amount set forth in the preceding item to be specified by a Cabinet Order;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　純財産額がホに規定する金額に満たない法人であるとき。例文帳に追加

(f) when the applicant for permission is a juridical person whose Net Assets of a juridical person is less than the amount prescribed in sub-item (e);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは厳密には TCP の仕様を満たしていないが、DoS 攻撃 (denial of service attack) から身を守るために必要である。例文帳に追加

This is strictly a violation of the TCP specification, but required to prevent denial-of-service attacks.  - JM

実際は1万石にも満たないが、特別に認められた異例の藩となった。例文帳に追加

It was an exceptional case in which the feudal domain yielding less than 10,000 koku in fact was approved to exist as clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願はさらに，閣僚会議が採択した法令に定める他の要件も満たさなければならない。例文帳に追加

The application shall further meet any other requirements that may be laid down in an ordinance adopted by the Council of Ministers.  - 特許庁

特許出願に添付する明細書は，次に掲げる規則を満たしていなければならない。例文帳に追加

The description accompanying an application to patent must comply with the following regulations: - 特許庁

出願に添付する要約書は，次に掲げる要件を満たしていなければならない。例文帳に追加

The abstract to an application must satisfy with the following requirements: - 特許庁

次に掲げる基準を満たす秘密情報は本法の規定に基づき保護されなければならない。例文帳に追加

Undisclosed information shall be protected under the provisions of this Law when they meet the following criteria:  - 特許庁

出願は，第65条[1](2)の規定に基づく法令に定める他の出願要件を満たさなければならない。例文帳に追加

The application must comply with the other requirements laid down in the legal ordinance under Section 65(1), No. 2.  - 特許庁

(3) 決定に関して(2)が満たされなかったことによっては，その決定の有効性は影響を受けない。例文帳に追加

(3) Failure to comply with subsection (2) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.  - 特許庁

(1) 商標局に提出する書類は、附則7に記載した要件を満たしていなければならない。例文帳に追加

(1) A document to be filed at the Trade Marks Office must comply with the requirements set out in Schedule 7. - 特許庁

他方、この所定条件が満たされない場合に、火花点火燃焼を行わせるように制御する。例文帳に追加

The controlling device controls to keep spark-ignition combustion when the predetermined conditions are not fulfilled. - 特許庁

加工量が所定寸法に満たない場合は、再度加工手段により加工作業を行う。例文帳に追加

When the machining amount is less than a prescribed dimension, a machining work is performed by the machining means again. - 特許庁

設計したモデルが設計基準を満たさない場合に、設計変更に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time necessary for a design change when a designed model does not meet design criterion. - 特許庁

凹所（２３）はプレート（２７）の厚さ寸法の半分に満たない深さ寸法を有する。例文帳に追加

The recessed part 23 has a depth less than a half of a thickness of the plate 27. - 特許庁

消去条件が満たされたとしても即座に消去しないようにすることで、スリル感を演出する。例文帳に追加

To produce a thrill by avoiding an immediate erasure even if an erasure condition is satisfied. - 特許庁

ＳＬＯを満たすために見直さなければならない設定項目を容易に特定する。例文帳に追加

To easily specify setting items which should be reconsidered in order to satisfy an SLO. - 特許庁