「ひも付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の引き紐等Ａに補助具Ｂを取り付ける。例文帳に追加

The conventional leash A is attached to the auxiliary tool B. - 特許庁

布団１の端部に紐状体３を取付ける。例文帳に追加

A cord-like substance 3 is mounted at the end of the futon 1. - 特許庁

園児と保護者とを共通のキー（紐付けデータ）で紐付ける。例文帳に追加

Kindergarten children and guardians are associated by a common key (association data). - 特許庁

このようなチューブ付ひもを用いれば、袋の口部周囲にチューブ付ひもを取り付けるだけでひも付の袋を形成することができる。例文帳に追加

When the thread 5 with the tube 3 is used, a bag with the thread 5 can be formed only by attaching the thread 1 with the tube 3 to the periphery of the aperture of the bag. - 特許庁

本またはブローシュアに栞紐を取り付ける方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF ATTACHING BOOKMARK STRING TO BOOK OR BROCHURE - 特許庁

この紐４の奥側後端４ａを、表生地６に縫い付ける。例文帳に追加

An inner side rear end 4a of the cord 4 is sewn to front side fabric 6. - 特許庁

靴ひもを通す穴を設けた靴ひも留め具本体にひもの先端をとめる靴ひも端固定具を設け、靴ひも留め具本体に固定と解除をする靴ひも調整固定具を取り付ける。例文帳に追加

The shoelace fastener body having a hole for inserting a shoelace is provided with: a shoelace fixture for fixing the tip end of a shoelace; and a shoelace adjusting fixture for fastening and releasing the shoelace. - 特許庁

控え部分から付けられ紐を結び付ける鹿革製の細い帯状の紐。例文帳に追加

It is a thin belt-like strap made from a deerskin, which is attached to hikae and tied to himo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダー部とアーム部の境にひもを付け、その先に別の固定部材を付ける。例文帳に追加

A strap is attached to a boundary between the holder portion and the arm portion and another fixing member is attached to the end of the strap. - 特許庁

棒の中央に紐を結び付けて、その紐の別の端を重りに結び付ける。例文帳に追加

A string is tied at the center of a bar, and a weight is tied to the other end of the string. - 特許庁

紐に結び目を付けることなく、紐とフック具とを容易かつ確実に連結できるようにする。例文帳に追加

To connect a string and a hook easily and securely without forming a knot in the string. - 特許庁

袋用紙１に、取手ひも２を取り付ける紙袋用取手取付け装置。例文帳に追加

The a device for attaching a handle for a paper bag attaches a handle string 2 to a bag paper 1. - 特許庁

紐１２が内側に内包されたビニールダクトは、ハウス内に取り付ける場合に、紐を通す作業が必要なくそのままの状態で取り付けることができるので、容易に取り付けることができ取付作業の作業効率を向上することができる。例文帳に追加

The vinyl duct the inside of which the string 12 improves installation work efficiency because of easy installation as the duct is no need of work for passing a string. - 特許庁

運動着本体の、通常ゼッケンを取り付ける際に安全ピンを留める部分に、紐もしくは布をループ状に取り付ける。例文帳に追加

This sportswear is so structured that a string or a cloth in a looped state is attached to each of areas of the sportswear body to which the safety pins are usually fastened in case of mounting the number cloth. - 特許庁

本発明は、胴体に巻き付ける帯と、リボンの部分に分け、リボンを固定する為の紐を縫い付ける。例文帳に追加

The easily wearable Obi comprises an Obi wound around the body, a ribbon part and a tie is sewn down to fix a ribbon. - 特許庁

肩ひも上端を、荷室の背中に近い側に、肩ひも下端を、背中から遠い側に取り付ける。例文帳に追加

The upper ends of shoulder straps are mounted on the side near the back of a load space and the lower ends of the shoulder straps on the side farther from the back thereof. - 特許庁

さらに、曲げ径確認用具１０は、レンズ１５を有し、ひも１９を取り付けるためのひも取付部１７を有する。例文帳に追加

Furthermore, the bending diameter confirmation tool 10 includes a lens 15 and a strap mounting part 17 for mounting a strap 19 thereon. - 特許庁

本体部１１上に足を載せ、第１のひも状体１２ａを足の甲上で結び、第２のひも状体１２ｂを足首側に巻き付けるなどして結び付ける。例文帳に追加

A foot is laid on the body part 11, the first string shape body 12a is tied on the instep of the foot, and the second strip shape body 12b is wound around the ankle side and tied. - 特許庁

引き紐１にリング２を取り付ける事で、引っ張れば犬の身体を紐が締め付けるため犬は引くのを止める、そのため手首に負担が掛からないことを特徴とする犬の散歩用引き紐である。例文帳に追加

This drawing cord for taking the dog for walk is characterized in that, by attaching a ring 2 at the drawing cord 1, since the cord tightens the body of the dog when the dog pulls the cord, the dog stops pulling, and therefore no load is given on the wrist. - 特許庁

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。例文帳に追加

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing. - 特許庁

また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。例文帳に追加

Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓に紐でくくり付けると、長い槍として使うことが可能になり、これは『弭槍(はずやり)』と呼ばれた。例文帳に追加

When an uchine was bound to a bow with string, it could be used as a long spear, known as a "Hazuyari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器登録サーバ５は、これらユーザ情報と機器情報を受信して両者を紐付ける。例文帳に追加

The equipment registration server 5 receives the user information and the equipment information and connects them together. - 特許庁

カメラのレンズキャップに紛失防止紐を取り付ける方法及びそれによって得られるレンズキャップ例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING LOSS PREVENTION STRING TO LENS CAP OF CAMERA, AND LENS CAP OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

逞しきマッサージ器とゴム紐と組み合わせたものにバイブレーションを付ける様考案したものである例文帳に追加

A combination of the robust massager and a rubber cord is devised to be attached with vibration. - 特許庁

また、ウエストもしくは、アンダーバストで強さ及び長さを、調節する為の紐を縫い付ける。例文帳に追加

A tie for controlling strength and length at the waist or under bust is sewed. - 特許庁

手袋の掌側の各指と掌面に複数本の紐状のモップを付ける。例文帳に追加

A plurality of cord-shaped mops are attached to each finger on the palm side and a palm surface of a glove. - 特許庁

電池ケース１０に吊下げ紐１５を結着し、光源室１の底部に錘１６を取付ける。例文帳に追加

A hanging string 15 is knotted to the battery case 10, and a weight 16 is fixed at the bottom part of the light source room 1. - 特許庁

固定部材にはカメラ用ストラップ２０をカメラに取付ける取付紐２５が取付けられている。例文帳に追加

An attaching string 25 for attaching the strap for a camera 20 to the camera is attached to the fixing member 22. - 特許庁

汎用的であるにもかかわらず低コストで本またはブローシュアに栞紐を取り付ける。例文帳に追加

To attach a book mark string to a book or a brochure at a low cost in spite of having versatility. - 特許庁

映像区間で区切られた番組に、番組の内容に対して適切な見出しを紐付ける。例文帳に追加

To associate an index appropriate to a program content with a program partitioned to image sections. - 特許庁

透視可能な多角形の不織布の上辺と下辺に輪状になったゴム紐２を取付ける。例文帳に追加

A ring shape rubber string 2 is attached to the upper and lower sides of a see-through and polygonal nonwoven cloth. - 特許庁

雌雄結合部を同じ形状にして成形型を共用し、紐体を外れることなく取り付ける。例文帳に追加

To provide a binder having a strip without loosening by using a common die when producing male and female coupling parts. - 特許庁

左右枠（１１，１２）それぞれに取っ手（１７，１８）を取り付けると共に、弾力紐（１３，１４）の中央付近に紐の長さ調節具（１９，２０）を取り付ける。例文帳に追加

Handles 17, 18 are respectively mounted on the left and right frames 11, 12, and string length adjusting tools 19, 20 are mounted in the neighborhood of a center of the elastic strings 13, 14. - 特許庁

すなわち、長尺ひも部１の端部の輪部にストラップ本体４を円形リング５の一部を巻いた状態で取付ひも部３側から通すことにより、長尺ひも部１に円形リング５を取り付ける。例文帳に追加

Namely, by putting the strap body 4 through a ring part at the end of the cord part 1 from the side of the cord part 3 by forming a knot at a part of the ring 5 the ring 5 so as to fit the ring 5 to the cord part 1. - 特許庁

テント１の取り付け場所２，３，４に紐を通してその紐を木の枝等に縛り付けることによって上部を固定する。例文帳に追加

The cord is passed through mounting places 2, 3 and 4 for the tent 1, and bound to the tree branch etc., so that the upper part can be fixed. - 特許庁

レール紐（６）を取り付ける面に対向して、重なり部分（２）の他方の面には補強紐（２１）を設けるのが好ましい。例文帳に追加

An reinforcing strap (21) is preferably arranged on the other piece (2) of the overlapped parts facing the piece to which the rail strap (6) is attached. - 特許庁

吸盤（１）（１）に金具（２）（２）を取り付け、伸び縮みしない柔らかいひも（３）を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

Fittings (2) (2) are attached to suction cups (1) (1), and a non- elastic, soft string (3) is attached thereto. - 特許庁

人物−動線紐付け部９は、動線データをその動線データに該当する人物の顔が含まれる画像データと紐付ける。例文帳に追加

A person-flow line matching section 9 matches the flow line data with the image data including the face of the person corresponding to the flow line data. - 特許庁

また、樹脂製端子３には、紐材２を延出した相反位置に環状帯紐を取り付ける取付環６が一体にして設けられている。例文帳に追加

An attaching ring 6 to attach a ring string is integrally equipped at a position opposite to the extended string member 2 on the resin made terminal 3. - 特許庁

プリプレグ７０をひも状にした後、その断面を四角に成形してからライナ２０の外周に巻き付けることも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that a cross section of the prepreg is formed into a square shape after the string-like prepreg 70 is formed, and then the prepreg is wound around the outer periphery of the liner 20. - 特許庁

葉たばこを紐に縫い付けるための搬送装置として、紐に吊り下げる葉たばこの向き（角度）を変更可能とする。例文帳に追加

To provide a carrying device for sewing leaf tobacco on a cord, in which the leaf tobacco direction (angle) of hanging down at the cord is changeable. - 特許庁

そしてリングの裏の直径辺りに施したゴムひもを引っ張ってカバー側にまわすことによって、簡単にコンパクトに片付けることができる。例文帳に追加

The cover can be easily and compactly put away by pulling an elastic string provided near the diameter at the back of the ring and turning it onto the cover side. - 特許庁

尚、紐体３に青色，黄色，赤色などの色を付けると良く、且つ帯状の紐体３の表面に宣伝文句などを印刷すると良い。例文帳に追加

In addition, it is preferable that the string 3 is colored with blue, yellow, red and the like and further it is preferable that a surface of the belt- like string 3 is printed with advertisement copy. - 特許庁

回転軸に対して、可撓性を有する紐状材を、簡単且つ迅速に取り付けることができる、紐状材取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a string-like material-fixing structure capable of easily and rapidly fixing flexible string-like materials to a shaft. - 特許庁