「互い先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣接するコイルスプリング（１２）が、その本体部で互いに連結され、先端回旋部（２２、２４）は、互いに連結していないので、先端回旋部（２２、２４）は、互いに独立して動き得る。例文帳に追加

Adjacent coil springs (12) are connected to one another at its body portions but are not at the terminal convolutions (22, 24), so that the terminal convolutions (22, 24) can move independently of one another. - 特許庁

すなわち、針は、互いにほぼ並行に維持されており、その先端が容器の本体に触れることなく互いをしっかり固定する。例文帳に追加

That is, the needles are maintained approximately parallel to one another and they firmly clamp one another without their tips abutting against the receptacle body. - 特許庁

２つの光ファイバ束は、照明光入射端では互いに隣接して配置され、挿入部先端部において互いに離反して配置される。例文帳に追加

Two optical fiber bundles are disposed adjacent to each other at an illumination incident end and separately from each other at the distal end of an insertion tube. - 特許庁

データ通信システムにおいてデータの伝送に先立って互いに所定の制御信号を取り交わすこと例文帳に追加

an act of exchanging control signals with each other before transmitting data in a data communication system  - EDR日英対訳辞書

指点字では，人々はお互いの指先に触れることによってコミュニケーションを取る。例文帳に追加

In finger Braille, people communicate by touching each other’s fingertips.  - 浜島書店 Catch a Wave

突起電極６，７の先端部は、シリコン基板５の面Ｓ１からの高さが互いに略等しい。例文帳に追加

Points of the projection electrodes 6, 7 are almost equal mutually in a height from one side S1 of the silicon substrate 5. - 特許庁

ピンフィン２の少なくとも先端側１は互いに間隔を介して配置する。例文帳に追加

At least the tip sides 1 of the pin fins 2 are arranged with a gap mutually. - 特許庁

この連結部２ｆによって各保持突出部２ｄの先端部を互いに連結する。例文帳に追加

The connection part 2f connects the tip parts of the respective retention projection parts 2d to each other. - 特許庁

各面上の浅い溝と深い溝２２は、部材の先縁部１２の溝を介して互いに連通する。例文帳に追加

The shallow and deep grooves 22 are interconnected with each other through the grooves of the tip edges of the member. - 特許庁

また、前記ブーム（６）の先端部の両側に２個のウインチ（１０）を互いに対向させて設ける。例文帳に追加

Two winches (10) are mutually oppositely disposed on both the sides of the tip of the boom (6). - 特許庁

該２本の仮止め片４８，５０の先端部に互いに外向きに爪部４８ａ，５０ａを形成する。例文帳に追加

Pawl portions 48a, 50a are formed outward at the front ends of the two temporarily fixing pieces 48, 50. - 特許庁

保持部１ｂの両端から先の両脚部分１ｃは、互いに隔たる方向に屈曲させるとよい。例文帳に追加

Both leg parts 1c in front of both the ends of the holding part 1b are preferably bent in directions mutually set apart. - 特許庁

加熱溶融部５と先端部材８とは互いに接触することなく近接配置されている。例文帳に追加

The heating/melting part 5 and the tip member 8 are closely arranged without being contacted with each other. - 特許庁

優先順位は、画像の互いの日時情報の差分の大きさにしたがって付与される。例文帳に追加

The priority levels are assigned by classifying the images according to differences between the pieces of time information. - 特許庁

一対のグリップ部１は、その先端部に互いに接近する対向面４を設けている。例文帳に追加

A pair of the grip parts 1 has facing surfaces 4 approaching each other at their front end parts. - 特許庁

こうすることで鋭利な先端部をお互いにカバーし、他の同梱物を傷つけない。例文帳に追加

Thus, the sharp tip ends are covered with each other and do not damage the other objects packed together with the screw divers. - 特許庁

前記軸筒２は、互いに螺合可能に構成された先軸３と後軸４よりなる。例文帳に追加

The barrel 2 consists of a front barrel 3 and a rear barrel 4 so formed as to be screwed together. - 特許庁

各挿入部１７，３５の先端には、互いを着脱自在に固定する固定手段が設けられている。例文帳に追加

On the distal ends of the respective insertion sections 17, 35, a fixing means for freely detachably fixing each other is provided. - 特許庁

各挿入部１６，３４の先端には、互いを着脱自在に固定する固定手段が設けられている。例文帳に追加

The distal ends of the respective insertion sections 16 and 34 have fixing means for detachably fixing each other. - 特許庁

各挿入部１６，３５の先端には、互いを着脱自在に固定する固定手段が設けられている。例文帳に追加

The distal ends of the respective insertion sections 16 and 35 have fixing means for detachably fixing each other. - 特許庁

これら吹出し路１２ａは、入口より先では互いに略等大になっている。例文帳に追加

The blowing paths 12a are almost the same in size at parts from the inlets. - 特許庁

先ず、１つのコンテンツデータを、互いに合成して復調可能な分割データにより分割しておく。例文帳に追加

One content data is preliminarily divided into divided data which can be demodulated by mutual combination. - 特許庁

この一対のヒレ１０４ａ、１０４ｂは、その先端部Ｐが互いに対向している。例文帳に追加

Tip portions P of the pair of fins 104a and 104b faces each other. - 特許庁

各負極１３から延出した負極リード２６の先端側が互いに接続される。例文帳に追加

Each top end sides of anode leads 26 extruded from each of the anodes 13 are connected with each other. - 特許庁

第一、第二通路形成部材3、4は、先細り状通路5ｂ、6ｂを互いに対向した状態で設置される。例文帳に追加

The first and second passage forming members 3, 4 are set with tapered passages 5b, 6b faced to each other. - 特許庁

データファイル配信装置２ａは、配信先のメールアドレスと、配信先のアクセス権レベルとを互いに対応付けて管理している。例文帳に追加

The data file distribution device 2a manages the e-mail address of the distribution destination and an access right level of the distribution destination by associating them with each other. - 特許庁

その呼び出しに対する応答があった場合、その切替先の電話機端末と着信先の電話機端末とを互いに接続させる。例文帳に追加

When there is a response to the call, the telephone terminal of the switching destination and the telephone terminal of the called destination are connected with each other. - 特許庁

チャンバ本体の長手方向において、第１導管の先端を含む一部と第２導管の先端を含む一部とが互いに重複している。例文帳に追加

A part including the distal end of the first conduit and a part including the distal end of the second conduit are mutually overlapped in the longitudinal direction of the chamber body. - 特許庁

マウスの指定で２つの表の中の任意の位置を指定することで、作業先への配送時刻と、作業先とを互いに関連付ける。例文帳に追加

A delivery time to a work destination is associated with a work destination by designating, with mouse designation, optional positions in the two tables. - 特許庁

さらに、脚部５は、基端から先端に向かうにしたがって閉じるように互いに接近し、先端よりやや基端側の位置で縊れ、当該縊れ部８から先端に向かって開くように互いに離れる方向に屈折して導入部９を形成し、先端は断面ほぼ円形に形成される。例文帳に追加

The tip ends of the leg parts are formed so that the cross sectional surfaces thereof are each formed almost in a circular shape. - 特許庁

外カテーテル本体３の先端部と内カテーテル本体７の先端部とは、互いに異なる湾曲形状をなしており、外カテーテル本体３の先端部は、内カテーテル本体７の先端部より柔軟性に富んでいる。例文帳に追加

The distal end of the external catheter body 3 and the distal end of the internal catheter body 7 have bending shapes different from each other, and the distal end of the external catheter main body 3 is more flexible than the distal end of the internal catheter body 7. - 特許庁

各スクレーパ５０は、ブレード４５と現像ローラ４２との接触位置から遠い方の基端部を支持され、互いに接近するスライド移動の際、互いの基端部を支点に互いの先端部が内向きに傾倒した標準姿勢に規制され、互いに接近した後に離間に切り替わった際、互いに離間するスライド移動に従って標準姿勢からより内向きに傾倒される。例文帳に追加

The scrapers 50 are each supported at a base end portion distant from the position where the blade 45 and developing roller 42 contact each other, and also controlled into standard postures wherein mutual tip portions tilt inward around the base end portions as fulcra when sliding to approach each other and then tilted inward from the standard postures as they slide to leave each other when switched to leaving after approaching each other. - 特許庁

そして、永久磁石外方に互いに対向して延びる第一ヨークと第二ヨークの他側端部(5)(9)は、一旦互いに遠ざかる方向に屈曲された後、接近し、先端面が互いに僅かな間隙を保持して対峙する液体通過路(6)を形成する。例文帳に追加

The other side end parts (5), (9) of the first and second yokes extending outwardly from the permanent magnet in mutually opposed relationship are once bent in directions going away from each other and, thereafter, they approach each other to form a liquid passage (6) wherein the leading end surfaces of both yokes are mutually opposed through a slight gap. - 特許庁

その際、前記浸漬ランスを２本とし、それらの先端を前記溶銑中に混銑車長手方向に沿った同一軸上で互いに中心から離隔して配置し、互いに相反する方向へ酸化剤を吹き込むのが特に良い。例文帳に追加

At this time, the method is better in which two lances are used, and these tips disposed in the molten iron mutually apart from the center on the same axis along the longitudinal direction of the mixer can and the oxidizing agent is injected in the mutually reverse direction. - 特許庁

複数の光ファイバ３０ｂのうち、少なくとも正レンズ４の光軸Ｊからのオフセット量が互いに異なる光ファイバ３０ｂの先端面３００は、正レンズ４の光軸Ｊに沿って互いに位置がずれている。例文帳に追加

At least distal end surfaces 300 of optical fibers 30b from among the plurality of optical fibers 30b have mutually different offset amounts from the optical axis J of at least the positive lens 4 are shifted from each other along the optical axis J of the positive lens 4. - 特許庁

折り畳み容器１の短側板７に切り欠き８により互いに対向する一対の嵌め込み凸片９を形成し、各嵌め込み凸片９の基端９ａ側よりも先端９ｂ側を互いに対向する方向Ａに凸状に突出させる。例文帳に追加

In the folding container 1, a pair of fitting projection pieces 9, which are opposed to each other, are formed in a short side plate 7 by providing notches 8. - 特許庁

そして、上突出軸１０の先端の一部を上軸孔１４に互いに回動可能に係合し、下突出軸を連結軸孔２０へ完全に挿入し、互いに回動可能に係合する。例文帳に追加

And a part of the tip of the upper projecting shaft 10 is engaged mutually rotatably with the upper shaft hole 14, the lower projecting shaft is inserted completely into the connecting shaft hole 20 and engaged rotatably with each other. - 特許庁

密閉形電気機器を互いに隣接して配置した際に、Ｔ形ブッシング２０内の水平導体部２２が密閉容器の幅Ｗと略同一の長さを有することから、各水平導体部２２の先端同士が互いに対向する。例文帳に追加

When enclosed electrical apparatuses are displaced adjacently to each other, the tips of horizontal conductors 22 in T-shaped bushings 20 are opposed to each other because the horizontal conductors 22 have substantially the same length as the width W of closed vessels. - 特許庁

エンコーダー１〜Ｎは、ピクチャタイプ割り当て段階でＳ２が分配されたとき、Ｓ３に基づき互いのＳＴＣによる時刻基準の同期をとり、Ｓ４に基づき互いのＧＯＰ先頭位置を一致させるようＧＯＰ構造の同期をとる。例文帳に追加

When the S2 is distributed at the picture type assignment stage, the encoders 1-N synchronize the time reference by mutual STC based on the S3 with such a GOP structure as the head position of mutual GOP is matched based on S4. - 特許庁

素子側絶縁碍子４と大気側絶縁碍子３とは、凸部３９と凹部４９とを互いに嵌合させると共に、互いに押圧された状態で基端側端面４０１と先端側端面３００とにおいて当接されている。例文帳に追加

The recessed part 49 of the element-side insulator 4 is fitted into the protruded part 39 of the atmosphere-side insulator 3, and the side 401 of the base comes into contact with the side 300 of the tip in a mutually pressed state. - 特許庁

１対のスポーク板３０，３０は、対応するスポークアーム３２，３２の先端部のみを互いに連結し、ハブ部３１，３１は、互いに離接動作可能とする。例文帳に追加

The pair of spoke plates 30, 30 are connected mutually by connecting only the tip ends of the corresponding spoke arms 32, 32 and the hubs 31, 31 can be connected and separated to/from each other. - 特許庁

一方、光源１６の放射状周囲、及び投光部４０の先端側に、光源１６の光を互いに互い側に反射する一対の反射体１８，５０を設ける。例文帳に追加

A pair of reflectors 18 and 50 for reflecting the light of the light source 16 to the sides opposite to each other are mounted in the radial circumference of the light source 16 and on the tip side of the floodlight part 40. - 特許庁

窓パネル５１，５２は、上記幅方向において互いに近い側となる端部が回動基端部、同幅方向において互いに遠い側となる端部が回動先端部となるように構成されており、屋内外に回動可能となっている。例文帳に追加

The window panels 51 and 52 are structured so that mutually close ends in the width direction serve as turning base ends and mutually remote ends in the width direction serve as turning distal end portions, and they move turnably inside and outside of the building. - 特許庁

そして、上突出軸１０の先端の一部を上軸孔１４に互いに回動可能に係合し、下突出軸を連結軸孔２０へ完全に挿入し、互いに回動可能に係合する。例文帳に追加

A part of the tip of the upper protruding shaft 10 is rotatably engaged mutually with the upper shaft hole 14 and the lower protruding shaft is completely inserted into the link shaft hole 20 to be rotatably engaged mutually. - 特許庁

衝撃吸収体１は中空部２を有し、その互いに対向する第一壁４および第二壁５をそれぞれ他方へ向けて窪ませて互いの先端部を接合させた対をなす略円筒状の凹状リブ６、７を有する。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 has a pair of substantially cylindrical recessed ribs 6, 7 having a hollow part 2 with a first wall 4 and a second wall 5 thereof facing each other being recessed toward each other and with tips thereof joined with each other. - 特許庁