「助演する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画面枠部材１００は、正面側から見て、凹室１０５の左側方に位置する第１補助演出表示部１１０と、凹室１０５の右側方に位置する第２補助演出表示部１２０とを備えている。例文帳に追加

The screen frame member 100 is provided with the first auxiliary performance display part 110 positioned on the left side of a recessed chamber 105 as viewed from the front side and the second auxiliary performance display part 120 positioned on the right side of the recessed chamber 105. - 特許庁

補助演出が重複する場合でも、一方の補助演出を遊技者に伝えやすくし、もって遊技者が遊技状況の変化を音や光によって容易に把握できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, even if auxiliary performances are overlappedly executed, easily transmitting a player one auxiliary performance and allowing the player to easily grasp a change in a game state with sound and light. - 特許庁

パチンコ機１０は、図柄の変動表示を制御する表示制御装置２１４と、図柄の変動表示に同期して補助演出を行う補助演出装置を制御する音声ランプ制御装置２７２とを備えている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 includes a display controller 214 which controls the variation display of patterns and a sound lamp controller 272 which controls an assistant performance device that performs assistant performance in synchronism with the variation display of patterns. - 特許庁

その補助演出の終了時に抽選図柄が変動していれば、再び実行可能時間を取得し、新たな補助演出を選択して実行する。例文帳に追加

If the lottery patterns vary when the auxiliary performance is completed, the period in which the auxiliary performance can be carried out is obtained again and a new auxiliary performance is selected and executed. - 特許庁

ＳＩＭＤ型演算処理手段３０１と、ＳＩＭＤ型演算処理手段３０１とは別の補助演算処理手段３１１を有し、補助演算処理手段３１１をプログラマブルな演算処理手段で構成する。例文帳に追加

This processor has the SIMD type operation processing means 301 and the auxiliary operation processing means 311 that is different from the SIMD type operation processing means 301, and the auxiliary operation processing means 311 is composed of a programmable operation processing means. - 特許庁

補助演出を好適に実行することで遊技が単調化することを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a monotonous game by preferably executing auxiliary presentation. - 特許庁

図柄表示装置の前側を移動する移動部材を設け、遊技の興趣を増大し得る遊技機の補助演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary performance device of a game machine increasing a taste of a game by providing a moving member moving in the front side of a pattern display device. - 特許庁

遊技者が不利益を被ることを抑制しつつ補助演出を実行することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing an auxiliary presentation while inhibiting disadvantage to a player. - 特許庁

モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。例文帳に追加

Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym.  - 浜島書店 Catch a Wave

メイン制御基板とサブ制御基板の協働の下で遊技の進行に即した補助演出を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing an auxiliary performance matching the progress of a game under the cooperation of a main control board and a sub control board. - 特許庁

遊技者の遊技意欲を減退させることなく補助演出を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which performs an auxiliary performance without lowering the motivation of a player to play a game. - 特許庁

第１補助演出表示部１１０の前面部１１０ａと第２補助演出表示部１２０の前面部１２０ａは、画面枠部材１００の他の部分に比べて前方に位置するとともに、遊技部表面に対して所定角度内向きに傾斜している。例文帳に追加

The front part 110a of the first auxiliary performance display part 110 and the front part 120a of the second auxiliary performance display part 120 are located ahead as compared with other parts of the screen frame member 100 while being inclined inward by a prescribed angle to the surface of the game part. - 特許庁

本発明に係る遊技機は、演出機能を備える遊技機であって、指令信号を受信可能な受信手段と、受信した前記指令信号に基づいて補助演出を実行可能な補助演出実行手段と、遊技中に所定条件が成立したときに主演出を実行する主演出実行手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This game machine having a performance function is provided with a reception means capable of receiving command signals, an auxiliary performance execution means capable of executing auxiliary performance on the basis of the received command signals, and a main performance execution means for executing main performance when a prescribed condition is established during a game. - 特許庁

ストップボタンの内部にストップスイッチ（171）とオプションスイッチ（191）との２個の操作検出スイッチを有し、補助制御手段（250）には、ストップボタンに対応するリールの停止中にストップボタンの操作を検出すると補助演出制御手段（251）の作動状態を切り換える補助演出切換え制御手段（257）を設けることとする。例文帳に追加

Two operation detecting switches of a stop switch 171 and an optional switch 191 are mounted inside of a stop button, and an auxiliary control means 250 is provided with an auxiliary representation switching controlling means 257 for switching an operating condition of an auxiliary representation control means 251 when the operation of the stop button is detected during the stop of a reel corresponding to the stop button. - 特許庁

演奏操作装置ＥＭｂ１に更に補助操作装置ＥＭｃを接続すると、装置ＥＭｂ１に対応するパート２に装置ＥＭｃの補助演奏情報をマージするように設定する。例文帳に追加

When an auxiliary operation device EMc is further connected to the performance operation device EMb1, the selected tones are established so that the auxiliary performance information of the device EMc is merged into the part 2 corresponding to the device EMb1. - 特許庁

可動体のうちで光源の照射範囲から外れた部分をも明るくすることができ、しかも構成を簡素化することができ、配線の取り回しを容易化することができる遊技機の補助演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary performance device of a game machine capable of brightening even the part off the irradiation range of a light source of a movable body, simplifying a configuration and facilitating the management of wiring. - 特許庁

演出制御手段１８０は、内部抽選で特別役が当選した抽選状態が第２抽選状態と第３抽選状態のいずれであるかに応じて、特定遊技において第１図柄組合せが表示されることを補助する第１補助演出と第２図柄組合せが表示されることを補助する第２補助演出のいずれかを選択的に行う。例文帳に追加

A performance control means 180 selectively carries out either a first auxiliary performance helping the display of a first pattern combination or a second auxiliary performance helping the display of a second pattern combination in a specific game in accordance with whether the lottery condition where the special combination is won by the internal lottery is a second lottery condition or a third lottery condition. - 特許庁

サブ制御部１０６は、不適情報指定信号の入力を受けて、不適情報指定信号で特定される不適遊技演出に関連する補助演出を実行するための演出指定信号の生成及び出力を中止する。例文帳に追加

The sub control part 106, upon receiving the input of the inappropriate information specification signal, discontinues the generation and output of the performance specification signal for executing the auxiliary performance related to the inappropriate performance specified by the inappropriate information specification signal. - 特許庁

補助演算装置を使用して演算を実行させる場合に、構成を極力簡単にして割り込みを禁止することができるＲＩＳＣ型ＣＰＵを提供する。例文帳に追加

To provide a RISC type CPU simplifying constitution to the utmost, and prohibiting an interruption, when executing computation using an auxiliary arithmetic unit. - 特許庁

複数（例えば３つ）の可動部材を設けた場合であっても、この複数の可動部材をそれぞれ効率良く配置するとともに斬新な演出動作を行わせる補助演出動作役物を備える遊技機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a game machine efficiently disposing a plurality of movable members and having an auxiliary presentation operating generator adapted to perform new presentation operation even when the plurality of (e.g., three) movable members are disposed. - 特許庁

補助演出装置４３は、液晶式図柄表示装置４１による演出を補助するものであり、液晶式図柄表示装置４１と一体に回転する。例文帳に追加

The assist performance device 43 assists a performance by the liquid crystal symbol display device 41 and integrally rotates with the liquid crystal symbol display device 41. - 特許庁

ＳＩＭＤ型演算処理手段とは別に設けられる補助演算処理手段における処理内容を変更でき、画像処理機能の柔軟性に優れた画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor which can change processing contents in an auxiliary operation processing means provided apart from a SIMD type operation processing means and is excellent in the flexibility of an image processing means. - 特許庁

補助演出を行うことで遊技の興趣向上等を図る遊技機において機種変更時等における表示制御装置の設計工数を削減すること。例文帳に追加

To reduce man-hours needed to design a display controller on a model change etc. in a game machine which improves amusement etc. of a game by an auxiliary presentation. - 特許庁

センサは、例えば遊技盤に光センサを備えるものとすることで、本体枠に操作ボタンを備えない遊技機であっても遊技者による補助演出への介入が可能となる。例文帳に追加

By employing, for example, a photodetector on a game board, the sensor can intervene in the auxiliary performance executed by the player even if the game machine has not an operation button at a body frame. - 特許庁

統括制御ＣＰＵ３７ａは、統括ＲＡＭ３７ｃに記憶されている図柄組み合わせゲーム開始時の遊技状態に基づいて、統括ＲＯＭ３７ｂに記憶されている演出振分テーブルから補助演出内容を選択する。例文帳に追加

On the basis of the game state when starting the pattern combination game stored in the general RAM 37c, a general control CPU 37a selects the auxiliary performance contents from a performance distribution table stored in a general ROM 37b. - 特許庁

図柄組み合わせゲーム中に遊技状態が変化した場合でも、補助演出内容と図柄組み合わせゲームの遊技状態とを一致させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of matching auxiliary performance contents and the game state of a symbol combination game even when the game state is changed during the symbol combination game. - 特許庁

ここで、表示制御装置は、主制御装置から役の抽選結果を示す抽選結果コマンドを受信した場合、補助演出を行うか否かを決定する。例文帳に追加

Here, a display control unit determines whether or not to execute the auxiliary performance when receiving lottery result command showing the lottery result of the winning combinations from a main control unit. - 特許庁

補助演出を行うことで遊技の興趣向上等を図る遊技機において機種変更時等における表示制御装置の設計工数を削減すること。例文帳に追加

To reduce the man-hours for designing a display control device in changing a model, etc. of a game machine for enhancing the attraction of games by executing an auxiliary presentation. - 特許庁

また、ＢＢ当選していない旨を報知する連続演出が終了した次ゲームでＢＢに当選しなかった場合には、当該ゲームで補助演出が行われないようになっている。例文帳に追加

If the BB is not selected in the next game after termination of the continuous presentation announcing that the BB is not selected, the auxiliary presentation is not executed in the game. - 特許庁

補助演出を行うことで遊技の興趣向上等を図る遊技機において機種変更時等における表示制御装置の設計工数を削減すること。例文帳に追加

To curtail the designing man-hour of the display controller in the altering of the types of the game machines or on other occasions in the game machine achieving the higher attractiveness of the games by auxiliary performances. - 特許庁

図柄表示装置の着脱作業を容易かつ迅速に行ない得ると共に、大型の図柄表示装置および補助演出装置を設置し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can easily and quickly perform the removing working of a symbol display device and can install the large-sized symbol display device and an auxiliary performance device. - 特許庁

図柄表示装置の着脱作業を容易かつ迅速に行ない得ると共に、大型の図柄表示装置および補助演出装置を設置し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the installation of a large pattern display device and an auxiliary performance device while accomplishing the work of loading or unloading the pattern display device easily and quickly. - 特許庁

通常の状態において、モータに常に通電することなく、可動体の姿勢を維持することができ、しかも可動体を角変位駆動するにあたって、モータにかかる負荷を小さくすることができるパチンコ機の補助演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary performance device of a pachinko game machine capable of maintaining the posture of a movable body without energizing a motor at all times in a normal state and reducing loads applied to the motor when performing the angle displacement drive of the movable body. - 特許庁

誤った遊技演出を指定する制御信号が第１副制御部から第２副制御部に対して出力された場合には、第２副制御部において誤った遊技演出に関連する補助演出の実行を防止（阻止）することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a second sub control part capable of preventing (stopping) the execution of an auxiliary performance related to a wrong game performance when a control signal specifying the wrong game performance is output from a first sub control part to the second sub control part. - 特許庁

図柄表示装置における遊技演出に合わせて移動する移動部材を発光させることにより、遊技者を移動部材に注目させ得ると共に、遊技者に対して多彩でインパクトのある遊技演出を行ない得る遊技機の補助演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary performance device of a game machine drawing the attention of a player to moving members and executing a colorful and impactive game performance before the player by flashing the moving member moving with the game performance in a pattern display device. - 特許庁

ここで、ＢＢ当選していない旨を報知する連続演出が終了した次ゲームでＢＢに当選した場合には、当該ゲームでＢＢ当選している旨を報知する逆転演出が補助演出部で行われるようになっている。例文帳に追加

At the time, if a big bonus (BB) is selected in the next game after termination of a continuous presentation announcing that the BB is not selected, a come-from-behind presentation announcing that the BB is selected in the game is executed in an auxiliary presentation part. - 特許庁

1952年に黒澤脚本の『決闘鍵屋の辻』、成瀬巳喜男監督の『おかあさん』での明朗できびきびとした演技が批評家から絶賛され、1952年度の毎日映画コンクール、ブルーリボン賞(映画)の男優助演賞を受賞する。例文帳に追加

In 1952, he won the highest praise from critics for his brisk and cheerful performance in the movies "Ketto Kagiya no Tsuji" (The Duel at the Key-Maker's Corner) scripted by Kurosawa and "Okasan" (Mother) directed by Mikio NARUSE, and in 1952, he was awarded the best supporting actor prize of Mainichi Film Contest as well as that of Blue Ribbon Prize (movie).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、予告演出手段は、記憶表示非表示化手段により始動記憶が非表示状態となっている間に予告対象となる始動記憶が発生した場合には、該記憶表示非表示化手段により始動記憶の非表示状態が解除されてから補助演出を実行する。例文帳に追加

When the start memory as the object to be previously announced is generated while the start memory is not displayed by a memory display non-displaying means, the previous information-representing means carries out the auxiliary representation after a non-display state of the start memory is released by the memory display non-displaying means. - 特許庁

前記第１のデータが前記補助演算処理部のソフトウェアインタフェースで規定されたデータ形式に適合していない場合、前記演算処理部は、前記データ形式に適合するように前記第１のデータに処理を施した第２のデータを生成し、前記生成された第２のデータを前記第２のメモリに備えたデータテーブルに記憶するように制御する。例文帳に追加

When the first data does not conform to a data format specified by a software interface of the auxiliary operation processing part, the operation processing part exerts control to generate second data obtained by carrying out a process to the first data so as to conform to the data format, and store the generated second data in a data table provided in the second memory. - 特許庁

モノパルスドップラレーダ装置１００は、Ａ／Ｄ変換部１２６からＩ信号ディジタル値、Ｑ信号ディジタル値を入力してターゲットの距離、相対速度及び方位を算出するディジタル演算処理部として、主演算処理部１３０と高速演算が可能な補助演算処理部１４０の２つを備える構成としている。例文帳に追加

The monopulse Doppler radar device 100 includes a main arithmetic processing section 130 and an auxiliary arithmetic processing section 140, capable of performing high-speed operation as a digital arithmetic processing section for calculating distance, relative speed, and azimuth of a target by inputting an I signal digital value and a Q-signal digital value from an A/D conversion section 126. - 特許庁