「業績」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

素晴らしい業績に拍手を送ります。例文帳に追加

Kudos for your outstanding achievement!  - Tanaka Corpus

全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。例文帳に追加

Taken altogether, the President's record isn't half bad.  - Tanaka Corpus

会社は昇進で彼の業績に報いた。例文帳に追加

The company rewarded him with promotion.  - Tanaka Corpus

二　芸術活動上の業績を明らかにする資料例文帳に追加

(ii) Material that gives a clear overview of the foreign national's artistic achievements.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　芸能活動上の業績を証する資料例文帳に追加

a. Material certifying the foreign national's achievements in show business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、経典の訓点でも多くの業績を残した。例文帳に追加

He also left behind many contributions for rendering Chinese into Japanese for Buddhist scriptures using guiding (punctuation) marks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普伝を召しだして普伝の業績を問いただした。例文帳に追加

Next, Nobunaga called Fuden to his presence and asked of his achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その著作に多く友人の久留島の業績を紹介。例文帳に追加

He presented lots of the achievements of his friend Kurushima in his own writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の業績、辞世、法号などが記された。例文帳に追加

The picture also described his lifetime achievements, a death poem, and his Dharma name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「露地」も利休の業績として忘れてはならない。例文帳に追加

Also, "Roji" (a garden next to the teahouse) was one of the important achievements of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵での業績の評判も聞えなくなった。例文帳に追加

Evaluations of his achievements at Musashi were not heard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その業績を評価され、人間国宝に認定される。例文帳に追加

His accomplishment was highly evaluated and he was designated as Living National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢形城歴史館にて、往事の業績が偲ばれる。例文帳に追加

His achievements in the past can be commemorated in Hachigata-jo Castle History Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内政面でも久政の業績を挙げることができる。例文帳に追加

Hisamasa made significant achievements also in domestic administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新技術の導入により、業績を拡大して行った。例文帳に追加

By the introduction of new technology, their business improved and expanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに実業家として多岐に渡る業績を残している。例文帳に追加

Furthermore, he had achievements in various field as a businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋の業績で特に著名なのがフグ毒である。例文帳に追加

One of TAKAHASHI's most famous achievements is his study on puffer fish poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代アメリカ美術史に多大な業績を残す。例文帳に追加

He made great achievements in modern American art history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューラルネットワークを用いた業績評価方法例文帳に追加

ACHIEVEMENT EVALUATION METHOD USING NEURAL NETWORK - 特許庁

2好調な企業業績と力強さの見られない家計例文帳に追加

2. Strong corporate performance and weak household sector - 経済産業省

第3-2-17図　取引内容の書面化と企業業績例文帳に追加

Fig. 3-2-17 Documentation of transaction content and business performance - 経済産業省

第3-2-44図　研究開発の有無と業績との関係例文帳に追加

Fig. 3-2-44 Relationship between R&D and business performance - 経済産業省

～研究開発を行っている中小企業は、業績が良い～例文帳に追加

SMEs that conduct R&D have good business performance - 経済産業省

決算書を活用している企業と業績との関連、特に赤字企業について業績が好転するか否か（業績好転企業、業績悪化企業）について比較してみよう。例文帳に追加

To answer this question, we compare below the relationship between performance and enterprises using financial statements, and in particular whether performance improves at loss-making enterprises comparing enterprises whose performance improves and enterprises whose performance deteriorates. - 経済産業省

④ 役職員の報酬額のうち業績連動部分は、業績不振の場合には相当程度縮小する設計となっているか。例文帳に追加

(iv) Whether the productivity-linked portion of compensation for officers and employees has been designed to decrease to a significant degree in the event of poor business results.  - 金融庁

ビジネスの業績評価を行い、その業績に至った原因を定量的に提示する意思決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a decision making support system for performing result evaluation of a business and quantitatively presenting the cause of the result. - 特許庁

業績評価を企業に属する個の費用と業績で管理して、インセンテブ、キャリアパスに有効利用する。例文帳に追加

To manage a result evaluation corresponding to the costs and the result of an individual belonging to an enterprise and to effectively utilize it for an incentive, or carrier path. - 特許庁

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。例文帳に追加

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems. - 経済産業省

顧客のニーズと市場の理解、主要なプロセスと技術とをマスターすること、イノベーション（結果）製品に関する業績、サービスに関する業績例文帳に追加

Understanding customer needs and markets, perfection of major processes and technologies, innovation (Results) Performance for products, performance for services. - 経済産業省

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。例文帳に追加

The business performance is probably bad this season, but it will probably be okay next season.  - Weblio Email例文集

私の主な仕事は、この会社の業績の拡大に貢献することです。例文帳に追加

My main job is contributing to the expansion of our company performance.  - Weblio Email例文集

次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will produce a v-shaped turnaround by the next accounting period.  - Weblio Email例文集

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。例文帳に追加

These days his job performance is swaying between progress and regress.  - Weblio英語基本例文集

我社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。例文帳に追加

My company introduced Amoeba management to try to improve performance. - Weblio英語基本例文集

先月は業績が悪かったので、期末効果で評価が下がってしまった。例文帳に追加

My performance last month was bad so the evaluation of my end of term effectiveness went down. - Weblio英語基本例文集

弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。例文帳に追加

Since our company's performance has fallen we're providing employment adjustment subsidies. - Weblio英語基本例文集

当社では部門別原価計算により業績を分析している例文帳に追加

We are analyzing business performance by doing cost accounting for each department. - Weblio英語基本例文集

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。例文帳に追加

Current operating performance theory is often discussed along with all-inclusive theory. - Weblio英語基本例文集

部下の業績を測定する際にはプロセス評価が重要である。例文帳に追加

Process evaluation is important for measuring your people's achievements. - Weblio英語基本例文集

彼の妻は彼が業績を上げるに際して縁の下の力持ち的な存在である.例文帳に追加

His wife is the driving force behind his accomplishments.  - 研究社 新英和中辞典

あなたの業績であなたは我々すべてに尊敬される資格がある.例文帳に追加

Your achievements entitle you to the respect of all of us.  - 研究社 新英和中辞典

福田教授はバイオテクノロジーの分野で優れた業績をあげている.例文帳に追加

Professor Fukuda has made a major contribution in the field of biotechnology.  - 研究社 新和英中辞典

出版会社の副社長が業績不振で罷免された.例文帳に追加

A vice‐president of a publishing firm was discharged due to the firm's poor performance [showing].  - 研究社 新和英中辞典

科学者は先人の業績を踏み台にして新しい発見をする.例文帳に追加

Scientists make new discoveries by building on the achievements of their predecessors.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。例文帳に追加

She prides herself on her many accomplishments. - Tatoeba例文