「親しみやすい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アメリカ人は大変親しみやすい。例文帳に追加

Americans are very friendly people. - Tatoeba例文

トムは親しみやすい人だ。例文帳に追加

Tom is a friendly person. - Tatoeba例文

友好的で親しみやすい人例文帳に追加

a friendly approachable person  - 日本語WordNet

人に慣れ親しみやすいこと例文帳に追加

the state or quality of being friendly  - EDR日英対訳辞書

人に慣れ親しみやすい程度例文帳に追加

the degree of friendliness  - EDR日英対訳辞書

人に慣れ親しみやすいさま例文帳に追加

fond of being with others; enjoying social life; friendly  - EDR日英対訳辞書

アメリカ人は大変親しみやすい。例文帳に追加

Americans are very friendly people.  - Tanaka Corpus

彼は親しみやすい人だ、親しみ難い人だ例文帳に追加

He is a sociable man―an unsociable man.  - 斎藤和英大辞典

あなたは、とても気さくで親しみやすい。例文帳に追加

You're so open-minded so it is easy to feel close to you.  - Weblio Email例文集

あなたは、とても気さくで親しみやすい方です。例文帳に追加

You are someone who is so open-minded and easy to feel close to.  - Weblio Email例文集

あなたはとても気さくで、とても親しみやすい。例文帳に追加

You're so open-minded so it is very easy to feel close to you.  - Weblio Email例文集

あなたはとても気さくで親しみやすい。例文帳に追加

You're so open-minded so it is easy to feel close to you.  - Weblio Email例文集

あなたはとても気さくで親しみやすいです。例文帳に追加

You're so open-minded so it is easy to feel close to you.  - Weblio Email例文集

あなたはとても気さくで親しみやすい人です。例文帳に追加

You are someone who is very open-minded and easy to talk to.  - Weblio Email例文集

彼女は美しいだけでなく親しみやすい。例文帳に追加

She is not only beautiful but friendly.  - Weblio Email例文集

タヒチ島人は親しみやすい人々だ。例文帳に追加

The Tahitians are a friendly people.  - Weblio英語基本例文集

より親しみやすいかよりオープンになる例文帳に追加

become more friendly or open  - 日本語WordNet

所在なげに、くだけて、または親しみやすい態度で話す例文帳に追加

talk idly or casually and in a friendly way  - 日本語WordNet

写生を重視した親しみやすい画風が特色である。例文帳に追加

His approachable style of painting attaches great importance to sketching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。例文帳に追加

People who wait on you here are very friendly. - Tatoeba例文

私たちは先生が正直で親しみやすい人だということを知っている例文帳に追加

We know our teacher to be an honest, friendly person. - Eゲイト英和辞典

それは大したホテルではなかったが，親しみやすい雰囲気だった例文帳に追加

The hotel, such as it was, had a friendly atmosphere. - Eゲイト英和辞典

ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。例文帳に追加

People who wait on you here are very friendly.  - Tanaka Corpus

金融機関を顧客の親しみやすいものにして、多くの顧客を誘導する。例文帳に追加

To guide many customers by making a financial institution approachable to customers. - 特許庁

上記のような方言交じりの親しみやすい語調で幅広く一般庶民に法を説いた。例文帳に追加

He preached Buddhism in friendly tone with dialect, as described above, to broad range of people including common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は観光客をこの街の親しみやすい雰囲気でもてなしたいと考えている。例文帳に追加

He hopes to entertain visitors with the town's friendly atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザにとってさらに親しみやすい情報入力装置および情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a further user-friendly information input/output device. - 特許庁

巻末に、子どもにも大人にも親しみやすい「100人でみた日本」、「日本の１日」を掲載例文帳に追加

Japan as 100 people’ and ‘A day of Japan’ are at the end of the White Paper and are easy to understand for everybody as well as for children. - 厚生労働省

もし SunOSや他の BSDオペレーティングシステムでカーネルの再構築をしたことがあれば、このファイルはとても親しみやすいでしょう。例文帳に追加

If you have built a kernel under SunOS or some other BSD operating system, much of this file will be very familiar to you.  - FreeBSD

大きな違いとしては、まず『今昔』は文章が和漢混淆文であり、物語的で、親しみやすいものになっているということ。例文帳に追加

A major difference is that the sentences of "Konjaku" are written in a mixture of Japanese and Chinese, and are approachable as a narrative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため五文字以上の外題がついた演目には、より親しみやすい通称がついていることも多い。例文帳に追加

Therefore, when a program has the Gedai composed of more than 5 Chinese characters, it is often accompanied by a more familiar common name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、日本においては思想（明経道）や実務（明法道）よりも親しみやすい文学・史学への関心が高かった。例文帳に追加

In Japan, however, literature and history attracted more interest due to their approachable nature than philosophical study (myogyo-do) and administrative study (myobo-do) did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓越した画技と平明で親しみやすい画風から、応挙画は三井家をはじめとする富裕な町人層に好まれた。例文帳に追加

Okyo paintings were popular among the rich townspeople including the Mitsui family due to his great art of drawing and simple and friendly painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICオペレーティングカード（ICOperatingCArd）の略称だが、関西弁の「行こか」（「行こう」の意味）とも掛けた、親しみやすい名称としている。例文帳に追加

The name "ICOCA" is derived from the abbreviation of IC Operating CArd, but at the same time it's a play on words with the expression 'Ikoka' meaning 'Let's go' in Kansai accent, in order to make the name catchier and more friendly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正重は親しみやすい狂言を目指し、どのような小さな集会にでも気軽に馳せ参じて低料金で狂言を演じた。例文帳に追加

Masashige tried to perform spectator-friendly and easy to understand Kyogen and readily joined shows even if they were small and willingly performed Kyogen for a low performance fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「親しみやすい起伏ゲート」を求める周辺の市民の声に対応する、新しい起伏ゲートを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a new derricking gate which meets peripheral citizens' demands for 'an accessible derricking gate'. - 特許庁

「親しみやすい起伏ゲート」を求める周辺の市民の声に対応する、新しい起伏ゲートを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a roof gate corresponding to a voice of vicinal citizens asking for 'a familiar roof gate'. - 特許庁

また、外観上も斬新な構造となり、遊技機の装飾効果が向上し、遊技機のイメージを明るく、親しみ易いものとすることができる。例文帳に追加

The structure has a novel external appearance, the decorative effect of the game machine is improved, and the image of the game machine can be made bright and friendly. - 特許庁

身体全体を使ってバランス感覚を試すという新規で親しみ易い遊戯装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel and friendly game device wherein a balance feeling is tested by using an entire body. - 特許庁

元禄時代になり、葛籠屋甚兵衛という江戸の商人が規格サイズ（約87×53×45cm）を婚礼の道具として作り出し、庶民にも親しみやすいものになっていった。例文帳に追加

In the Genroku era, a merchant in Edo (Tokyo), Jinbe TSUZURAYA, made and sold unified size baskets (about 87 x 53 x 45cm) as bridal furniture and they became popular products for the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本東次郎家が武家式楽の伝統を今に残す古風で剛直な芸風なのに対して、茂山千五郎家は写実的で親しみやすい芸風である。例文帳に追加

The style of performance in the Tojiro YAMAMOTO family is antique and upright, inheriting the tradition of "buke shikigaku" (dance and music performed in the official place of Buke [samurai family]), while that in the Sengoro SHIGEYAMA family is realistic and easy to understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親しみやすい印象を与えようとする心づかいが像のすみずみにまで行きわたっており、平安時代後期の定朝様の特色がよくあらわれている。例文帳に追加

The intention of producing an endearing impression for viewers can be felt through its whole body, and the characteristic of the Jocho style from the late Heian period is expressed very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの声の話調及び／又は声質に対して、応答側の合成音声の話調及び／又は声質を変えることで、より親しみやすい音声対話を提供する。例文帳に追加

To provide more familiar voice interaction by changing the speaking tone and/or voice quality of combined voice of a responding side with respect to the speaking tone and/or voice quality of user's voice. - 特許庁

例えば建物内や水道管等での漏水を探知するための漏水探知装置について、安価にして誰でも操作でき親しみやすいうえに、誤診もなくすことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a water leak detection device for detecting a water leak in a building, a water pipe or the like, which is inexpensive, operable by anyone, and can prevent misdiagnosis. - 特許庁

親しみやすい印象を与える文章データを出力することができる文章データ出力方法、文章データ出力装置、記録媒体及びコンピュータプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a text data output method, a text data output device, a recoding medium and a computer program, capable of outputting text data imparting friendly impression. - 特許庁