「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胃に違和感を感じた.例文帳に追加

I felt that something was wrong with my stomach.  - 研究社 新和英中辞典

Xには全く違和感が無い例文帳に追加

I don't feel there's anything strange about X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はなんとなく違和感を感じます例文帳に追加

Somehow, I feel something is off.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がXになんとなく違和感を覚えた例文帳に追加

X made him feel uneasy somehow.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。例文帳に追加

That had a different method than usual, so it felt strange.  - Weblio Email例文集

彼はいつもとは違うため違和感を感じた。例文帳に追加

He felt that something was wrong for a different reason than usual.  - Weblio Email例文集

私はそのような社会に違和感を感じる。例文帳に追加

I have a sense of discomfort with that kind of society.  - Weblio Email例文集

私はそのような社会に違和感を感じる。例文帳に追加

I have a feeling that something is out of place in that sort of society.  - Weblio Email例文集

そしてその答えに、私は全く違和感を感じない。例文帳に追加

And, I don't feel like anything is off with that answer at all. - Weblio Email例文集

私はそれに少し違和感を感じた。例文帳に追加

I feel something is a little off about that. - Weblio Email例文集

この翻訳は、少し違和感があるが大きくは違わない。例文帳に追加

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong.  - Weblio Email例文集

私はそれに何も違和感を感じない。例文帳に追加

I don't feel anything unnatural about that. - Weblio Email例文集

私はそれに何も違和感を感じない。例文帳に追加

I didn't feel uncomfortable at all about that. - Weblio Email例文集

私は、新幹線に乗るといつも違和感を感じる例文帳に追加

I always feel uncomfortable whenever I ride the bullet train.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この訳は、少し違和感があるが、大きくは違わない。例文帳に追加

I feel like there is something a little off with this translation, but it is not that wrong.  - Weblio Email例文集

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.  - Tanaka Corpus

宇宙船から降りた後，野口さんは「首を振ると違和感がある。」と話した。例文帳に追加

After getting out of the spacecraft, Noguchi said, "I feel uncomfortable when I shake my head."  - 浜島書店 Catch a Wave

スニーカーは黒または茶色でスーツに違和感のないものに限り許可します。メールで書く場合 例文帳に追加

Sneakers are allowed as long as the color is black or brown and they look fine with suits.  - Weblio Email例文集

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。例文帳に追加

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.  - Tanaka Corpus

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。例文帳に追加

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.  - Tanaka Corpus

レセプションで著名な学者たちと言葉をかわしながら, 私はいささか違和感を感じないわけにはいかなかった.例文帳に追加

Chatting with the eminent scholars at the reception, I couldn't help feeling that I was a bit out of place there.  - 研究社 新和英中辞典

昨年の世界選手権銅メダリストの為末選手は，今年８月の前回のレースでは，腰に違和感を覚えて棄権した。例文帳に追加

Tamesue, the bronze medalist in last year's World Championships, withdrew from his last race in August because of back troubles.  - 浜島書店 Catch a Wave

違和感の無いキャプションを立体像とともに提示する。例文帳に追加

To present a caption without discomfort together with a stereoscopic image. - 特許庁

違和感のない合成画像を表示する。例文帳に追加

To display synthetic images without the feeling of incompatibility. - 特許庁

このため、第２波形の繋ぎ目に違和感があったとしても、両者を重ね合わせて発音した際にはほとんど聴感上違和感を感じない。例文帳に追加

Thus, even though the connecting point of the second waveforms is relatively noticeable, the superposition of the first and the second waveforms makes the points relatively unnoticeable. - 特許庁

これにより、テンポ変化による違和感を定量化することができ、２つの音声データについて違和感の少ない同期再生を可能にする。例文帳に追加

Thereby, sense of incongruity by tempo variation is quantified, to perform synchronous reproduction of two sound data with little sense of incongruity. - 特許庁

運転者への違和感となる不必要な予圧制御（予備制御）を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary precompression control (preliminary control) causing an uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

ドライバに違和感を与えることなく効果的に減速制御を行う。例文帳に追加

To make deceleration control effectively without giving a sense of incompatibility to a driver. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、最適に車線逸脱を防止できる。例文帳に追加

To optimally prevent lane deviation without giving uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

衝突回避制御に対し運転者が違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from being annoyed with collision avoidance control. - 特許庁

運転者に違和感を与えることのない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus that does not give discomfort to a driver. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく触媒を早期活性化させる。例文帳に追加

To activate a catalyst earlier without giving unusual feelings to a driver. - 特許庁

ハイブリッド車両において、違和感のない燃焼騒音を発生させる。例文帳に追加

To generate combustion noise without an incongruity feeling in a hybrid vehicle. - 特許庁

運転者の違和感を低減してドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To improve drivability by reducing an incongruity sense of a driver. - 特許庁

歪曲画像の情報量を維持しつつ視覚への違和感を低減すること。例文帳に追加

To reduce visual discomfort while maintaining the amount of information on a distorted image. - 特許庁

運転者に違和感を覚えさせず、より安全運転に寄与すること。例文帳に追加

To more contribute to safe driving without making a driver feel incongruity. - 特許庁

回生効率を高めつつ、ブレーキフィーリングの違和感を抑制する。例文帳に追加

To suppress a sense of incongruity in brake feeling, while enhancing regeneration efficiency. - 特許庁

歯画像の補正領域を、周囲との違和感を抑制して、補正する。例文帳に追加

To correct the correction region of a teeth image by suppressing feeling of incompatibility with the surroundings. - 特許庁

また、飲食する際の喉越しの違和感を与えることもない。例文帳に追加

Also, the tea beverage does not give incompatible feeling to the throat when drunk. - 特許庁

操舵入力に対する車両挙動の違和感を抑制すること。例文帳に追加

To suppress sense of discomfort of vehicle behavior to steering input. - 特許庁

画像を重ね合わせた合成画像における違和感の低減を図る。例文帳に追加

To reduce wrong feeling in a composite image in which images are overlapped. - 特許庁

回避制御に対し運転者が感じる違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce sense of incongruity which a driver feels with avoidance control. - 特許庁

衝突回避制御に対する運転者の違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a feeling of the incompatibility of a driver against collision avoidance control. - 特許庁

３Ｄ表示においてOSD画面を違和感なく視認することができるようする。例文帳に追加

To view an OSD screen in 3D display without discomfort. - 特許庁

回避制御に対し運転者が感じる違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a sense of discomfort felt by a driver with respect to avoidance control. - 特許庁