「違和感」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、ユーザに与える違和感を軽減すると共に触媒劣化を極力回避することができる。例文帳に追加

A feeling of disorder given to a user is thus reduced, and the deterioration of the catalyst is minimized. - 特許庁

撮像した多数の画像を、違和感のない構図に自動的にレイアウトして、出力すること。例文帳に追加

To automatically lay out and output a number of captured images in a composition without uncomfortable feeling. - 特許庁

マニュアル・トランスミッションのスイッチ操作による変速動作に違和感を無くすことを可能とする。例文帳に追加

To reduce uncomfortable feeling in the shift operation motions by switch operations of the manual transmission. - 特許庁

使用者に違和感を与えることなく、低温下起動時の始動性を向上させる。例文帳に追加

To enhance startability at low-temperature starting without giving a user uncomfortable feeling. - 特許庁

これにより、トルクリップルが防止でき、運転者は違和感のない操舵感が得られる。例文帳に追加

Thus, the torque ripple is prevented from occurring, and a driver obtains a steering feeling without a feeling of congruity. - 特許庁

炎による照明を模擬しながらも違和感を与えない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire without giving an uncomfortable feeling while simulating illumination by flame. - 特許庁

使用者に違和感を与えることなく電極の面積を変更可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for changing the area of electrodes without giving a user a sense of discomfort. - 特許庁

より適正に環境に対処すると共に運転者に違和感を与えるのを抑制する。例文帳に追加

To much more properly cope with an environment, and to suppress to cause any feeling of incompatibility to a driver. - 特許庁

これにより、渋滞時に適切なタイミングで違和感なくハザードランプを点滅させることができる。例文帳に追加

Thereby, the hazard lamp can be blinked without sense of incongruity at proper timing during traffic congestion. - 特許庁

運転者に違和感を与えることなく、カーブ路に対応して自車両を制御する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling control device for controlling a vehicle corresponding to a curving road without bringing uncomfortable feeling to a driver. - 特許庁

生体用電極装着時の患者または被検者の貼付違和感を軽減すること。例文帳に追加

To reduce unnatural feeling of a patient or a subject to pasting when a biomedical electrode is mounted. - 特許庁

これにより、第２広告画像を表示するときの画面切り替えを違和感なく行う。例文帳に追加

Consequently, switching of screens to display the second advertisement images is performed naturally. - 特許庁

動画像の撮像時における逆光補正として違和感のない動画を出力する。例文帳に追加

To output a motion picture without sense of incompatibility as backlight correction, when capturing moving images. - 特許庁

被写体とそれ以外で異なる画像処理を施したときの、境界部分の違和感を改善する。例文帳に追加

To improve the feeling of incompatibility in boundary part when performing different image processing on a subject and the part other than the subject. - 特許庁

車両発進時のもたつき感や違和感を解消し、優れた発進性能を連続的に得る。例文帳に追加

To dissolve a feeling of slowness and an abnormal feeling when starting a vehicle, and to continuously obtain superior starting performance. - 特許庁

ボールをどの方向へも視覚的に違和感無く打てるようなゴルフ練習マットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice mat which makes it possible to visually hit a ball in every direction with no sense of incongruity. - 特許庁

これにより、回生制動時に生じる共振により乗員に与える違和感を少なくすることができる。例文帳に追加

Hereby, the discomfort given to the occupant due to resonance caused at regenerative braking can be lessened. - 特許庁

運転者が同じ横偏差に対して異なる操舵補助力を感じた場合でも違和感を与えない。例文帳に追加

To impart to sense of incompatibility even when a driver feels different steering assisting force for the same lateral deviation. - 特許庁

予備制動を行なうに際し運転者が違和感を覚えることのない制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking controller that does not give uncomfortable feeling to a driver in performing prebraking. - 特許庁

チャンネル信号間の相関によって、補助スピーカを利用する場合に生じ得る違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce the sense of incongruity generated by the correlation between channel signals in using an auxiliary speaker. - 特許庁

人物撮影時に被写体に違和感を与えずに撮影することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of photographing a subject, without giving a feeling of incongruity to the subject, when photographing a person. - 特許庁

本発明は、格段に違和感の少ない疑似ステレオ音声をリスナに聴取させるようにする。例文帳に追加

To allow a listener to listen to a pseudo stereo sound providing a considerably small amount of a sense of incongruity. - 特許庁

聴感上の違和感を招来することなく、多量の情報を容易かつ安全に埋め込むことを可能にする。例文帳に追加

To easily and safely embed a large amount of information without entailing any sense of imcompatibility. - 特許庁

合成画像を観賞した際に、違和感を感じさせない合成画像を作成する。例文帳に追加

To prepare composite images not impressing the feeling of incompatibility when the composite images are viewed. - 特許庁

遊技者にとって有利な状態間のゲーム数の情報を遊技者へ違和感無く与える。例文帳に追加

To give a player information on the number of games between advantageous states without giving any sense of incongruity. - 特許庁

本発明は、視覚的に違和感の少ない付加情報の多重化を行うことを目的とする。例文帳に追加

To multiplex additional information with visually less sense of incongruity onto image information. - 特許庁

カーブおよびカーブ間において運転者が違和感を感じない最適な車速を実現する。例文帳に追加

To realize the optimal car speed that a driver does not feel any incompatibility on a curve and between curves. - 特許庁

握りやすくてスイング中の違和感がないウッドゴルフクラブの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wood golf club which is easy to grip, and gives a sense of fitting in a swing. - 特許庁

被写体に違和感無く安定して合焦する焦点調節技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a focusing technology for stably performing focusing on an object, without a sense of incongruity. - 特許庁

患者が坐剤を投与する時、違和感や恐怖感を持つことのない坐剤を提供する。例文帳に追加

To provide a suppository which does not make a patient have the feeling of incompatibility or fear when administering the suppository. - 特許庁

運転者に与える違和感を小さくしながら、減速時にエンジンを停止する。例文帳に追加

To stop an engine during deceleration while reducing a sense of congruity given to a driver. - 特許庁

車両の運転者に違和感を与えることを抑制しつつ、減速支援を行う。例文帳に追加

To support deceleration while inhibiting a sense of discomfort from being given to the driver of a vehicle. - 特許庁

このため、撮影時に違和感なく自然な感じでボケ処理を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the blurring processing can be carried out with a natural feeling and without any sense of incongruity at photographing. - 特許庁

サービスブレーキと補助ブレーキとを併用しつつブレーキ操作に違和感を与えないこと。例文帳に追加

To give no sense of incongruity in brake operation while using a service brake and an auxiliary brake together. - 特許庁

車両がカーブを走行する際、運転者に違和感を与えることなく、運転支援を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform a driving support, without impart sensation of incompatibility to a driver, when a vehicle travels on a curve. - 特許庁

有酸素運動を違和感なく効率的に行えるトレーニングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine which allows a comfortable and efficient aerobic exercise. - 特許庁

オペレータに違和感を持たせない表示画面のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for performing ON/OFF control of a display screen that does not give an operator uncomfortable feeling. - 特許庁

体内に留置された状態での違和感を低減することができる尿道カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a urethral catheter that can reduce a sense of discomfort in a state of being retained in the body. - 特許庁

運転者に違和感を与えることを抑制することができる車両制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control system suppressing a driver from feeling uncomfortable. - 特許庁

視聴者に対して違和感や目の負担を与えることなく、３Ｄ映像を切り替える。例文帳に追加

To switch 3D pictures with neither making a viewer uncomfortable nor burdening viewer's eyes. - 特許庁

障害物に応じた適切な車両挙動に運転者が違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from uncomfortably feeling an appropriate vehicle behavior according to an obstacle. - 特許庁

運転者に与える違和感を抑制することができる車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of suppressing driver's odd feeling. - 特許庁

光学系パラメータに応じたフォーカス駆動により、違和感のない焦点合わせ動作を行う。例文帳に追加

To perform a focusing operation with no sense of incongruity by focus driving corresponding to an optical system parameter. - 特許庁

違和感を感じさせずに各曲の紹介を行うことができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke device enabling the introduction of each song without any sense of incompatibility. - 特許庁

ドライバが違和感を覚えることのない、ドライバの感覚に合った操舵を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve steering that fits a feeling of a driver so that the driver does not experience discomfort. - 特許庁