「not now」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore this holiday does not now fall on the original date of 15 January. 例文帳に追加

そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many views on the origin of the word "chanko," and it has not been identified now. 例文帳に追加

「ちゃんこ」の語源には諸説様々な話があり、現在でも特定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news has come from Kyoto just now that he will not come home at the end of the year.' 例文帳に追加

「いま都からこの年の暮れにもお帰りにならないと知らせがまいりました。｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though not a part of "Kanadehon Chushingura," this act it is now integrated into the play. 例文帳に追加

この段のみ、「仮名手本忠臣蔵」ではないが、現在は一体化されて上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were used for short periods of time and many of them are not in use now. 例文帳に追加

しかしいずれも使用された期間は短く現在では使われていないものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun. 例文帳に追加

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is a former leader of Kawachi-Genji, he is not well known now because of his assassination. 例文帳に追加

義忠はこの時代の源氏の棟梁でありながら暗殺されたことから存在感はあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojimachi Girls' School was established at the beginning of the Meiji period and abolished in the middle of the Meiji period, so it does not exist now. 例文帳に追加

麹町女學校は明治初期に創立され、明治中期に廃校になったため、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuda-ike Pond is a reservoir which once existed in Kashihara City, Nara Prefecture but does not now exist. 例文帳に追加

益田池（ますだいけ）とは、奈良県橿原市に存在したため池で、現在は消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, descriptions in ancient books or rare books that do not remain now can be found in this book. 例文帳に追加

そのため、現存していない古書・珍籍の逸文が本書より見出すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now accepted that the 'kan' in the word 'kansenji' means 'benkan' and not 'daijokan.' 例文帳に追加

なお、官宣旨の“官”とは「太政官」ではなく「弁官」のことと解するのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that this publication is not considered to have any value as a historical source now that the original source materials are known. 例文帳に追加

そのため、原資料が判明している現在、本著には資料としての価値は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court has not existed in China after the Qing Dynasty, and now the country is governed by the Chinese Communist Party. 例文帳に追加

ちなみに今は清王朝後、朝廷は存在せず、中国共産党が中国を統治している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• The system of temple and shrine territories across Japan, which has existed since ancient times, must not be distrupted from now on. 例文帳に追加

一、諸国散在寺社領、古ヨリ今ニ至リ附ケ来ル所ハ、向後取リ放ツベカラザル事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a Itsubun (a composition previously existed but does not exist now), the contents have to be referred to the secondary sources such as "Teio Hennen ki" (the Chronicle of emperors). 例文帳に追加

逸文であるため、内容は『帝王編年記』などの二次資料によるしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus has a route that runs in front of this Bus Terminal, but it dose not use the terminal now (described later). 例文帳に追加

バスターミナルの前の通りに路線がある京都バスは現在乗り入れていない（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such information is not accumulated in a single organization now, how to do that will be studied. 例文帳に追加

現在それはできていないようだけれども、そのあたりの工夫というか、それを検討するという。 - 金融庁

As for the capital injection, I do not have any specific figure in mind for now. 例文帳に追加

それから、その注入資本枠のことについては、私としては今、数字は考えておりません。 - 金融庁

Until now, the exact age of this nationally important cultural property was not known. 例文帳に追加

これまで，この，国の重要文化財の(制作された)正確な年代はわかっていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are six entrances now, but they will be reduced to two so that visitors will not be confused. 例文帳に追加

現在６か所の入り口があるが，入場者がとまどわないように２か所にまで減らされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The need for disaster education for children who did not experience the earthquake is now increasing. 例文帳に追加

この地震を体験していない子どもたちに対する災害教育の必要性が現在高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But what helps motivate me now are not sweet memories of the past but the bitter feelings I have had. 例文帳に追加

でも，今私にやる気を与えてくれるのは，昔の楽しい思い出ではなく，経験したつらい思いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he said that he did not think he would become a swimming instructor now.例文帳に追加

しかし，彼は現時点で自身が水泳の指導者になることは考えていないと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The combustion chamber now not in the explosion stroke serves as a stroke of cleaning simultaneously with cooling by air or the like.例文帳に追加

又、今爆発行程に無い燃焼室は、空気等にて、冷却と同時に清掃行程となる。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the application or use of firmware which is not released now.例文帳に追加

公開中でないファームウェアが適用されたり、使用されることを防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composite yarn consisting mainly of silk, having physical properties and touch feeling not available up until now.例文帳に追加

生糸を主体として今までにない物性及び風合いを有する複合糸を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a decorative illumination device which may take a visual effect not existing until now.例文帳に追加

今までにない視覚的効果を奏し得る電飾装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To introduce a person in job-search to an employer who is not recruiting now.例文帳に追加

就職を希望する人材を、人材を募集していない雇用側へ紹介する。 - 特許庁

To guide a restoration road to a road traveling until now, even when a destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されていない場合にも今まで走行していた道路への復帰路を案内する。 - 特許庁

To newly make the SPS sinter of a plant material which is not reported until now and apply it.例文帳に追加

これまで報告のない「植物材料のＳＰＳ焼結体」の新規作製とその応用。 - 特許庁

The test tool now determines whether or not the processing result satisfies a preset condition.例文帳に追加

次に、試験ツールが、処理結果が、予め設定した条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an electrochemical capacitor having high output characteristics and high energy characteristics which could not be attained until now.例文帳に追加

これまでにない高出力特性、高エネルギー特性を有する電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁

Thus, the above constitution dispenses with the need of enlarging motor-driven oil pump dimensions now that the oil pump does not work.例文帳に追加

電動オイルポンプを作動しないので、電動オイルポンプのサイズアップが不要となる。 - 特許庁

However, not only in advanced countries but also in emerging countries, medicine is a category that is expected to expand from now on.例文帳に追加

しかし、先進国のみならず、新興国においても医療は今後拡大が見込まれる分野である。 - 経済産業省

Japan and the Republic of Korea are now the sole set of neighboring developed countries which have not entered into an EPA.例文帳に追加

現在、隣り合った先進国でEPA を締結していないのは日韓両国のみである。 - 経済産業省

It was certainly on the way, but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days. 例文帳に追加

まちがいなく探偵を追ってはいたが、ホンコンに着くまでにはまだ数日かかるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He did not finish his sentence, for a terrific hubbub now arose on the terrace behind the flight of steps where they stood, 例文帳に追加

話が終わらないうちに、すごい喚声が、三人が立っている階段の上にある高台から起こった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and though that had not troubled him at the time, he saw its meaning now. 例文帳に追加

その時はなんのことかわからなかったのでしたが、いまやっとその意味がわかりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

But, though he was now quite naked, you must not think that he was cold or unhappy. 例文帳に追加

ピーターはすっぽんぽんでしたが、寒いだろうなとか不幸なのでは？と考えるのは間違っています。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Now it so was that Aias and Achilles had not heard the din and the cry of war, 例文帳に追加

さて、アイアースとアキレウスは戦いの物音や叫びを聞いていなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life. 例文帳に追加

しかし、その暮らしから離れるとなると、それほどひどくもなかったような気がしてくる。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

I told you just now that there is a cottage not far from our house. 例文帳に追加

——さきほど私は、私たちの家のじき近くに離れ家（や）が一つあると申しましたね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast. 例文帳に追加

トトといっしょに最後のパンを食べてしまい、朝ご飯はどうしたらいいのかわかりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

whether I would or not, I was now confined to the better part of my existence; 例文帳に追加

私が望もうと望むまいと、私は今や私の中の善に閉じ込められたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean. 例文帳に追加

いまでは、来る暗い夜が何を意味するか当てるのはそんなに難しくありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』