「wind‐up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cord pull-out and wind-up device offering simple construction for constituting a wind-up preventing mechanism and a cord pull-out mechanism.例文帳に追加

簡単な構造で巻き取り防止機構およびコード引き出し機構を構成するコード引き出しおよび巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

A coil drawing device is provided with a wind-up fixing part 4, wind-up shaft pad 3, coil pad 2, frame 1, and slide mechanism 5.例文帳に追加

コイル取出し装置は、巻取軸固定部４と、巻取軸受け台部３と、コイル受け台部２と、フレーム１と、スライド機構部５とを備えている。 - 特許庁

When the wind-up string 47 is pulled out, the wind-up ring 45 is rotated to integrally rotate the spool 14 and wind the fishing line 24.例文帳に追加

巻き取り紐４７を引き出すことにより、巻き取り環４５が回転してスプール１４が一体的に回転し、釣糸２４が巻き取られる。 - 特許庁

He is understood to have accumulated knowledge by self-education such as by visiting places throughout Japan to see directly wind-up dolls and devoted himself to restore wind-up dolls which had been hoarded up in various places; however, he sometimes 'repaired' wind-up dolls to change the original model, which, it is said, has made him not necessarily highly evaluated by wind-up doll researchers. 例文帳に追加

全国のからくり人形を直接見て回るなど独学で知識を積み上げ、各地で死蔵されていたからくりの復元に尽したとされるが、その一方で元々と違う形で「修復」することがあり、からくりの研究家などからの評価は高くないとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace the wind-up tape of a tape pasting device in an easy posture.例文帳に追加

テープ貼り装置の巻上げテープの交換が楽な姿勢でできるようにする。 - 特許庁

The wind-up end 36 is positioned inside the second carcass ply 24.例文帳に追加

この巻上げ端３６は、この第二カーカスプライ２４の内側に位置している。 - 特許庁

To provide a timepiece capable of improving the winding-up efficiency by an automatic wind-up mechanism while using both of a manual wind-up mechanism and the automatic wind-up mechanism.例文帳に追加

手動巻上げ機構と自動巻上げ機構とを併用しつつ、自動巻上げ機構による巻上げ効率を向上させることができる時計を提供すること。 - 特許庁

The spiral spring 46 rotates the wind-up ring 45 in the wind-back direction to wind back the wind-up string 47 on the wind-up ring 45 without applying a torque to the spool 14 by the one-way clutch 40.例文帳に追加

ゼンマイバネ４６により、巻き取り環４５が巻き戻し方向に回転し、ワンウェイクラッチ４０によりスプール１４にはトルクを伝達することなく、巻き取り紐４７が巻き取り環４５に巻き戻される。 - 特許庁

The first carcass ply 22 is provided with a wind-up part 34 extended outward in the radial direction and a wind-up end 36 outside the wind-up part 34 in the radial direction.例文帳に追加

この第一カーカスプライ２２は、半径方向略外向きに延びる巻上げ部３４と、この巻上げ部３４の半径方向外側に巻上げ端３６とを備えている。 - 特許庁

When the second wind-up roll 34 is rotated, the air-permeable sheet 35 is sent from the first wind-up roll 33 to the ventilation path 23 and the portion forming the passing face 37 is wound up by the second wind-up roll 34.例文帳に追加

通気性シート３５は、第二巻取ロール３４を回転させると、第一巻取ロール３３から通気路２３内に送り出され、通過面３７を形成していた部分が第二巻取ロール３４により巻き取られる。 - 特許庁

To provide a polypropylene film for vapor deposition having excellent wind-up properties and processability.例文帳に追加

巻取り性や加工性に優れた蒸着用ポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁

The upper side of the container 20 is a little wound up on a wind-up roller 13.例文帳に追加

不定形容器２０は、その上側が巻取ローラ１３に少し巻き取られている。 - 特許庁

The membrane material 2 is spread by winding a wire 8 connected to the membrane material 2 on a wind-up drum 9.例文帳に追加

膜材に連結したワイヤー８を巻取ドラム９に巻き取ることで膜材を展開する。 - 特許庁

To provide a punching apparatus in which wind-up of a workpiece by a first roller is prevented.例文帳に追加

第１ローラによるワークの巻き上げを防止できる打ち抜き加工装置を提供する。 - 特許庁

Firstly, a wind-up section is provided for a sliding shutter at a location on the rear of the building garage.例文帳に追加

第１に、スライド式のシャッターに巻き取り部を建造物ガレージ後部に装着して設ける。 - 特許庁

The wind-up mechanism is usable for a vehicle in an open-roof structure.例文帳に追加

このような巻上げ機構は車のオープンルーフ構造において使用可能である。 - 特許庁

Consequently, a winch drum 42 is rotated and a wind-up rope is convolved.例文帳に追加

これにより、ウィンチドラム４２が回転して巻上げロープ６７が繰り込まれる。 - 特許庁

Between the rotation detecting means 14 and the wind-up spring 15, a partition wall 20 made from magnetic material is provided.例文帳に追加

回転検出手段１４と巻取りばね１５の間に、磁性材料からなる隔壁２０を設ける。 - 特許庁

To operate the wind-up and storage of a hook by using the same switch.例文帳に追加

フックの巻上げとフックの格納とが同じスイッチで操作できるようする。 - 特許庁

The non slippage plates 4 are provided in the state where their circumferences 41 overhang around the wind-up shaft 3.例文帳に追加

ズレ防止板４は、周縁部４１が巻取軸３の周囲に張り出した状態で設けてある。 - 特許庁

In this rotary drum 2, it is easy to remove the wire wound up by the wind-up part 10.例文帳に追加

この回転ドラム２では、巻取部１０に巻き取られた線材の取り外しは容易である。 - 特許庁

In 1988, he succeeded to Shobei TAMAYA, the eighth and while he constructed traditional wind-up dolls, he made new efforts, including the introduction of computers for controlling wind-up dolls. 例文帳に追加

昭和63年（1988年）に八代目を継ぎ、伝統的なからくりを製作する一方でからくりの制御にコンピューターを導入するなど新しい挑戦も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, in addition to constructing wind-up dolls, he performs weekly activities at the 'Karakuri exhibition hall,' an annex to the Inuyama City Cultural and Historical Museum in Inuyama City, including open demonstrations of wind-up articles every week. 例文帳に追加

平成20年（2008年）現在、からくり製作に加えて犬山市の犬山市文化史料館の別館「からくり展示館」でのからくり細工の実演公開などの活動を毎週行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an over-winding sensor 11 is switched off, the over-winding preventive device is actuated to demagnetize a solenoid 19 for stopping the wind-up operation and a solenoid 26 for restricting the wind-up ability.例文帳に追加

過巻検出器１１のスイッチオフすると、過巻防止装置が作動し、巻上停止用ソレノイド１９と巻上能力制限用ソレノイド２６が消磁される。 - 特許庁

To provide a wind-up portable timepiece capable of improving operability of a winder when the winder is turned into a locked state and when the locked state is released to wind up a spiral spring.例文帳に追加

竜頭をロック状態とするとき、及び竜頭のロック状態を解除してぜんまいを巻き上げるときの竜頭の操作性を向上できる手巻き式の携帯時計を提供する。 - 特許庁

A wind-up end 68 of the first carcass ply 64 and a wind-up end 70 of the second carcass ply 66 are on the inner side in the radial direction from the maximum width position P.例文帳に追加

第一カーカスプライ６４の巻き上げ端６８及び第二カーカスプライ６６の巻き上げ端７０は、最大幅位置Ｐよりも半径方向内側にある。 - 特許庁

The motor 195 rotates a wind-up shaft 196 to wind up or unwind a thread 199 to turn a main wing 15 in D1, D2 directions while rotating a main wing framework 33 in R1, R2 directions.例文帳に追加

モータ１９５により巻き取り軸１９６を回転させ、糸１９９を巻き取り、或いは、ほどくことにより、主翼１５をＤ１、Ｄ２方向に回動させると伴に、主翼主骨３３をＲ１、Ｒ２方向に回転させる。 - 特許庁

To prevent e.g. dust from adhering to a wind-up bobbin or to an optical fiber after the wind-up bobbin with a wound optical fiber is detached from a winding machine.例文帳に追加

光ファイバが巻き取られた巻き取りボビンを巻き取り装置から取り外した後に、巻き取りボビンや光ファイバに対する埃等の付着を防止する。 - 特許庁

In contrast, during retraction, the force acts from the push elements 38, 39 onto the wind-up shaft 36 via the drive gears 47, 48, in order to generate the necessary rotational movement of the wind-up shaft 36.例文帳に追加

対照的に、巻取りシャフト３６の必要な回転動作を発生するため、収納中、力は、駆動ギヤ４７、４８を介して、押し要素３８、３９から巻取りシャフト３６に作用する。 - 特許庁

The seat belt device is provided with a belt reel 4 around which a webbing 3 is wound, the rotation detecting means 14 detecting a rotation state of the belt reel 4, and a wind-up spring 15 energizing the belt reel 4 to rotate in a wind-up direction of the webbing 3.例文帳に追加

ウェビング３が巻回されるベルトリール４と、ベルトリール４の回転状態を検出する回転検出手段１４と、ウェビング３を巻取る方向にベルトリール４を回転付勢する巻取りばね１５を設ける。 - 特許庁

One of the two bearings 23, 24 is provided with a threaded stem, which extends over only a short distance of the wind-up shaft 22 and is fixed either in the wind-up shaft 22 or in the car body 1.例文帳に追加

二つのベアリング２３，２４の内の一つは、ネジ巻き式シャフト２２内の短距離にのみ伸びていて、ネジ巻き式シャフト２２または車体１に固定されているネジ込み軸がついている。 - 特許庁

The wind-up part 10 is provided with a plurality of segments 16 positioned along an outer circumference of the wind-up part 10, a stretching and contracting member 26 positioned inside these segments 16 and an elastic member for pulling the segments 16 inward.例文帳に追加

この巻取部１０は、この巻取部１０の外周に沿って配置される複数のセグメント１６と、これらのセグメント１６の内側に位置している伸縮部材２６と、このセグメント１６を内向きに引っ張る弾性部材とを備える。 - 特許庁

Then the sheet clamping mechanism 71 is moved along the molding surface 40a of the form 40 by a wind-up winch 73 and a wind-up belt 72, and the anti-corrosion sheet 65a is mounted on the molding surface 40a.例文帳に追加

前記シートクランプ機構７１を前記型枠４０の成型面４０ａに沿って巻き上げウインチ７３及び巻き上げベルト７２によって移動し、防食シート６５ａを成型面４０ａに装着する。 - 特許庁

To provide a turn-up device constituted so as to prevent the inflow of air from a wind-up end part when the wind-up structure of a bead part is formed to form the bead part without causing pressing irregularity.例文帳に追加

ビード部の巻き上げ構造を形成する際に、巻き上げ端部から空気の流入を防止し、押圧むらがなく形成可能なターンアップ装置を提供することにある。 - 特許庁

This polarizing device for the coaxial flexible piezoelectric tube is constituted so as wind up to the piezoelectric tube 3 formed by extrusion 5 using a means of a wind-up means 8, after the tube 3 has been polarized by means of a polarizing means 7.例文帳に追加

押出手段５により形成された圧電体チューブを分極手段７で分極した後、圧電体チューブ３を巻取手段８で巻き取る構成の分極装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of surely detecting the wind-up upper limit of a seed holder with good accuracy and surely stopping a wind-up drum.例文帳に追加

シードホルダの巻上げ上限を精度良く確実に検出し、巻上げドラムを確実に停止することができる単結晶引上装置のワイヤ巻上げ機構を提供する。 - 特許庁

Further, as the inside of the cable wind-up apparatus has the function of a motor, a motor can be eliminated, so that the spcace of the whole apparatus on which a cable wind-up apparatus is mounted can be saved.例文帳に追加

また、ケーブル巻き取り装置内がモータの役割を果たすため、モータを省くことができ、ケーブル巻き取り装置を搭載する装置全体の省スペース化を実現できる。 - 特許庁

A roll screen R1 comprises a wind-up shaft 3 rotatably supported by brackets 2, 2 provided opposing each other at both ends of a frame 1, a screen S wound up round the wind-up shaft 3, and non slippage plates 4 fixed at both ends of the wind-up shaft 3 for guiding the screen S and preventing its slippage when it is wound up.例文帳に追加

ロールスクリーンＲ１は、フレーム１の両端側に対向して設けられたブラケット２，２によって回転自在に保持される巻取軸３と、該巻取軸３に巻き取られるスクリーンＳと、上記巻取軸３の両端側に固着してありスクリーンＳを案内して巻き取る際のズレを防止するズレ防止板４を備えている。 - 特許庁

An adjustment unit to adjust the lengths of the first and second linear members has first and second wind-up units connected to a rotational operation member and to wind up the first and second linear members respectively, and couplings between the first and second wind-up units and the rotary shaft each have different characteristics of a rotary force generated by the rotary shaft.例文帳に追加

第１及び第２の線状部材の長さを調整するための調整部は、回転式の操作部材に連結されて第１及び第２の線状部材を巻き取る第１及び第２の巻き取り部を有し、第１及び第２の巻き取り部と回転軸との各連結は、回転軸が発生する回転力の伝達特性が互いに異なっている。 - 特許庁

For each generation from the second to the fifth, the name Shobei TAMAYA is considered to have been taken over by a distinguished wind-up doll manipulator of those days. 例文帳に追加

その後、五代目まで玉屋庄兵衛の名は、当代の優れたからくり人形師が受け継いだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large-sized angular can made of metal sheet has its lid plate engraved with only a score circling along the inside of its wind-up portion.例文帳に追加

金属板製大型角缶は、その蓋板に巻き締め部内側に沿って周回するスコアのみが刻設されている。 - 特許庁

A source of sodium borohydride is supported on a flexible substrate 10 which moves from a feed roll 12 to a wind-up roll 14.例文帳に追加

水素化ホウ素ナトリウムの供給源は、供給ロール１２から巻き取りロール１４へと移動する可撓性基材１０上に担持されている。 - 特許庁

To prevent a hanging wire from coming off from a groove of a wind-up drum even if the hanging wire is unexpectedly loosened.例文帳に追加

不意に吊りワイヤが緩んだ場合であっても、吊りワイヤが巻取りドラムの溝から外れないようにする。 - 特許庁

The thermal transfer sheet cassette 10 accommodates a sheet body 1 including a wind-up core 3, a supply core 2, and a thermal transfer sheet 5.例文帳に追加

熱転写シート用カセット１０は、巻取コア３と、供給コア２と、熱転写シート５とからなるシート体１を収納するものである。 - 特許庁

To improve control accuracy by using a disturbance observer, and to prevent a wind-up phenomenon.例文帳に追加

外乱オブザーバを用いることにより制御精度を向上させるとともに、ワインドアップ現象を防止する。 - 特許庁