「wind‐up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the bar-shaped member 63 is abutted on a front face near the opening part 65 of the front board part 64, the sheet lid becomes a wind-up state to be housed.例文帳に追加

棒状部材６３が前板部６４の開口部６５近傍の前面に当接すると、巻き取り状態となって収容される。 - 特許庁

To facilitate installation into a wind-up roller of a shock absorber while easily adjusting the impulse absorption force of the shock absorber.例文帳に追加

ショックアブソーバの巻き取りローラ内への取り付けを容易にすると共に、ショックアブソーバの衝撃吸収力の調整も容易にする。 - 特許庁

A wind-up device 12 winding the assist belt 10 into the door 1 is secured.例文帳に追加

グリップ１１がインサイドハンドル３にほぼ対応配置されるように、アシストベルト１０をドア１内に巻き取る巻取装置１２を有する。 - 特許庁

To provide a wind-up mechanism having a space for allowing an occupant to move his head in a simple and efficient manner.例文帳に追加

簡単でかつ効率的な方法で車内の人が頭を動かすことができる空間を確保された巻上げ機構を提供することである。 - 特許庁

Thus, the assembly is limited to the parts responsible for the axial movement on the end connected with the wind-up shaft 22.例文帳に追加

従って組立部はネジ巻き式シャフト２２の結びついた端の、軸方向の動きに責任のある部品に限られている。 - 特許庁

In addition, a joint surface 4 which connects ends of the sponge rubber sheet is formed almost parallel with the wind-up roll in a tangential direction.例文帳に追加

また、スポンジゴムシートの端部同士を繋ぎ合わせる継ぎ目面４は、巻取りロールの接線方向に対してほぼ平行に形成する。 - 特許庁

An upper portion of the reinforced layer 18 is held by a body 38 of a carcass ply 34 and a wind-up part 40.例文帳に追加

補強層１８の上部は、カーカスプライ３４の本体３８と巻き上げ部４０とに挟まれている。 - 特許庁

One of the wire is wound up on a wind-up drum, the other is wound up on the horizontal lead-in drums by specified quantity, and the rest is wound up on the extra winding drums.例文帳に追加

ワイヤーの一方を巻上げドラムに巻取り、他方を水平引き込みドラムに規定量だけ巻取り、残りは、余巻ドラムに巻取る。 - 特許庁

The molded laminated plate is cooled down to a given temperature by a cooling roll 7, and is wound up by a wind-up roll 8.例文帳に追加

成形された積層板は、冷却ロール７により所定温度まで冷却され、巻き取りロール８で巻き取られる。 - 特許庁

Preferably, in this rotary drum, the wind-up part 10 is provided with a hinge 34 for pivoting the segments 16.例文帳に追加

好ましくは、この回転ドラムでは、上記巻取部１０は、上記セグメント１６が軸支されるヒンジ３４をさらに備える。 - 特許庁

As a result, the taping of the wind-up roll 64 is carried out by the tape 62 which arrives at a position C, and the paper web W1 is cut.例文帳に追加

その結果、位置Ｃに到達したテープ62によって巻取ロール64をテーピングし、紙ウェブW1を切断する。 - 特許庁

To provide a seat belt device provided with a retractor capable of smoothly drawing a webbing for wind-up without generating noise associated with the turning motion of a bobbin.例文帳に追加

ボビンの回動に伴う異音が生じず、円滑にウェビングを引出し、巻取り可能なリトラクターを備えたシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

Flexibility can be maintained in terms of a price by utilizing the nature to shrink of the wind-up spring.例文帳に追加

ぜんまい式スプリングの収縮しようとする性質を利用することにより価格面でも柔軟性を保てる。 - 特許庁

To disuse a film wind-up stopper mechanism even though both a motor-driven feeding and the manual feeding of film are supported.例文帳に追加

フィルムの電動給送と手動給送の双方をサポートしながらも、フィルム巻止め機構を廃止する。 - 特許庁

A male screw section 33 is projected along the axial direction of a fixing section 3 fixed onto the mounting frame of a wind-up roller 2.例文帳に追加

巻き取りローラ２の取り付けフレームに固定される固定部３の軸方向に沿って雄ねじ部３３を突設する。 - 特許庁

To provide a wind-up roll which effectively prevents the occurrence of uneven transfer and improves workability when starting a film winding process.例文帳に追加

段差転写の発生が有効に防止されると共に、フィルムの巻付け開始時の作業性が改善された巻取りロールを実現する。 - 特許庁

The connecting parts consists of an overhang part 22 of the upper-part plate 2 and a wind-up part 31 of the lower-part plate 3 connected thereto.例文帳に追加

連結部を、上部プレート２の張出部２２とこれに連結される下部プレート３の巻上げ部３１とから構成する。 - 特許庁

The adhesive tape 5 having the adhesive layer is wound up on the reel 1 including a columnar wind-up unit 3 and a pair of side plates 2 and 2 opposing in parallel to each other provided such that the wind-up unit 3 is between the side plates, wherein the inner surface of at least one side plate 2 is provided with a projection 21.例文帳に追加

円柱状の巻き取り部３と、この巻き取り部３を挟んで平行に対向するように取り付けられた一対の側板部２，２とを備えて構成し、少なくとも一方の側板部２の内側面に、凸部２１を設けたリール１に、接着剤層を有する接着テープ５を巻き取る。 - 特許庁

The end part of a metal tube 72 covers the end part of a metal tube 70, and in its inside, a wind-up part 73a is brought into contact with a turn-back part 71, and the turn-back part 71 is held with a transition part 74 of the metal tube 72 and the wind-up part 73a.例文帳に追加

金属管７６の端部を金属管７２の端部が覆い、その内部では巻込部７３ａと折返部７１とが接触し、また金属管７２の移行部７４と巻込部７３ａとで折返部７１を挟持する形態となっている。 - 特許庁

To provide a handle wind-up type solar electric generator which can reduce weight and a cost while maintaining the workability of a wind-up drum, can protect a photovoltaic power generation sheet when winding up and accommodating the sheet therein, and is superior in portability and storage properties.例文帳に追加

巻取りドラムによる作業性を維持しつつ、軽量化、コスト削減が可能で、巻取り収納時には太陽光発電シートの保護が可能で、可搬性および収納性に優れたハンドル巻取り式ソーラー発電機を提供すること。 - 特許庁

When a bar-shaped member 63 is grasped and pulled forward, a sheet lid 62 is pulled out forward from an opening part 65 of the front board part 64 against an energizing force in the wind-up direction of the wind-up roller 61 and becomes a closed lid state to cover the whole keyboard KB.例文帳に追加

棒状部材６３を把持して前方に引っ張ると、シート蓋６２は、巻き取りローラ６１の巻き取り方向の付勢力に抗して前板部６４の開口部６５から前方に繰り出され、鍵盤ＫＢ全体を覆う閉蓋状態となる。 - 特許庁

To provide a wind-up wire screen which is arranged outside a sliding door and openable on both right and left sides thereof in syrichronization with the movement of the sliding door, wherein latches for synchronizing operation between the wind-up wire screen and the sliding door are rendered engageable with and disengageable from the sliding door on both indoor and outdoor sides by a simple structure.例文帳に追加

引き戸の外側に該引き戸と連動して左右両開き式に開閉可能とした巻取式網戸において、簡単な構造により上記連動のためのラッチを室内外のいずれの側からも係脱操作できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the thickness t of the liquid 22 which does not pass between the wind-up roller 12 and the liquid application roller 14 and which is laminated on the medium 2 is scarcely affected by the gap (d) between the wind-up roller 12 and the liquid application roller 14.例文帳に追加

したがって、液体２２は、巻き取りローラ１２と液体塗布ローラ１４との間を通過せず、メディア２にラミネートされる液体２２の厚さｔは、巻き取りローラ１２と液体塗布ローラ１４との間隔ｄの影響を受けることが少ない。 - 特許庁

A wind-up case 5 is mounted on a body 2 by inserting and stopping stopper pawl pieces 15, 15 protruded backward from the side of the body 2 constituted of an outlet body and a cover 3 into a stop hole 25 formed at the side of a base 5a of the wind-up case 5.例文帳に追加

コンセント本体をカバー３とで構成するボディ２側から後方に突出させた係止爪片１５、１５を巻き取りケース５のベース５ａ側に設けた係止孔２５に挿入係止してボディ２に対して巻き取りケース５を取り付ける。 - 特許庁

This cassette 10 for the thermal transfer sheet has: a core holder 11 made of synthetic resin and having a holding part 13 for a wind-up core, a holding part 12 for a supply core, and a pair of connecting parts 17; and lid bodies 21 and 20 for covering the holding part 13 of the wind-up core and the holding part 12 for the supply core.例文帳に追加

この熱転写シート用カセット１０は、巻取コアの保持部１３と、供給コアの保持部１２と、一対の連結部１７とを有する合成樹脂製のコア保持体１１と、巻取コアの保持部１３と供給コアの保持部１２とを覆う蓋体２１、２０とを備えている。 - 特許庁

Since a lower end of the sheet body 3 surely reaches a floor surface in the descent of the sheet body 3 even if an installation position of a wind-up drum 2 is deviated, for example, in an upward direction from a right position, the installation position of the wind-up drum does not have to be finely adjusted after the installation of the screen device.例文帳に追加

巻き取りドラム２の設置位置が正しい位置から例えば上方にずれたとしても、シート体３の下降時にはシート体３の下端部が床面に確実に到達するため、スクリーン装置の設置後に巻き取りドラムの設置位置を微調整する必要がない。 - 特許庁

A power control method in a mobile communications system includes changing an original step size for adjusting a target quality of service of a downlink channel to a larger step size, when a wind-up power control process is generated, and adjusting the target quality of service using the changed step size, when the wind-up is released.例文帳に追加

移動通信システムの電力制御方法において、ワインドアップが発生すると、ダウンリンクチャネルの目標サービス品質を調整するためのステップサイズを変更する過程と、ワインドアップが解除されたときに、目標サービス品質を、前記変更されたステップサイズずつ調整する過程とを含む。 - 特許庁

A dynamic image to stop a photograph film 54 at the non-photographed frame position with the wind-up operation is displayed by displaying (Fig. a)the image similar to a photograph film 54 on the display 16 of the portable telephone with camera and the effective sounds of wind-up and stoppage are generated in the timing of this image (Fig. b).例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機のディスプレイ１６に写真フイルム５４を模した画像を表示し（図３（ａ））、該写真フイルム５４を巻き上げ動作によって未撮影コマ位置で停止させる動画イメージを表示するとともに、この映像に合わせて巻き上げ効果音及び停止効果音を発生させる（図３（ｂ））。 - 特許庁

Thereafter, a transfer film 4 on which a discrimination design is previously printed is unrolled from an unwind roll 9 is press-contacted by a heating press-contacting means 10 such as a heating pressure roller, to effect printing and a continuous discrimination design display work is carried out as wind-up of the transfer film 4 is effected by a wind-up roll.例文帳に追加

次に、ゴムホースＡの表面処理した部分に、予め識別意匠５が印刷してある転写フィルム４を巻き出しロール９から巻き出して加熱加圧ローラ等の加熱圧着手段１０により圧着させて印字すると共に、巻き取りロールで転写フィルム４を巻取りながら連続的に識別意匠の表示作業を行うものである。 - 特許庁

The pneumatic radial tire comprises a carcass composed of an inner carcass ply 10 having a ply wind-up portion 10b wound up from the inside to the outside in a tire axial direction around a bead core 5, and an outer carcass ply 11 covering the ply wind-up portion 10b to be wound down; and a bead apex rubber 8 rising from the bead core 5.例文帳に追加

ビードコア５の回りでタイヤ軸方向内側から外側に巻き上げられるプライ巻上げ部１０ｂを有する内カーカスプライ１０と、前記プライ巻上げ部１０ｂを覆って巻下ろされる外カーカスプライ１１とからなるカーカス６、及び前記ビードコア５から立ち上がるビードエーペックスゴム８を具える。 - 特許庁

The present 'moving ogre' doll (oni-nakase, which is literally 'crying ogre') the target used for throwing a softball, roars and moves if a ball hits, can be traced back to the wind-up target. 例文帳に追加

現在では軟球などを投擲（とうてき）する射的の的として、当ると唸り声をあげて、「動く鬼の人形（鬼泣かせ）」にその名残が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1733, he visited Nagoya from Kyoto to instruct on the repair and manipulation of the wind-up doll 'Tsuru' (crane) at the current Tenma Town, Atsuta Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, and the next year he revisited Nagoya, 例文帳に追加

享保18年（1733年）、現在の愛知県名古屋市熱田区伝馬町のからくり人形「鶴」の修理と操作指導のために京都から名古屋を訪れ、翌年名古屋を再訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hook lever 9 having a pressure receiving arm and a hook is pulled up on a wind-up wire rope 5a side with a link lever 11b and a rope vehicle 11, the hook being removed from the locking rod.例文帳に追加

フックレバー９は、受圧アーム９ａ、フック９ｂを有し、連杆１１ｂ、ロープ車１１で巻上げ用のワイヤロープ５ａ側に引上げられ、フック９ｂが係止棒７ｃから外れている。 - 特許庁

To constitute a sunshade device capable of performing uniform winding behavior and a small winding diameter, guaranteeing sufficient rigidity, favourable sound insulation and heat insulation of a wind-up blind web, simple, compact and light in weight.例文帳に追加

均一な巻取挙動および小さい巻取径を達成でき、巻上ブラインドウェブの十分な剛性および良好な遮音性および断熱性を保証し、簡単、コンパクト且つ軽量にサンシェード装置を構成する。 - 特許庁

To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof.例文帳に追加

消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。 - 特許庁

To provide a seat belt retractor controller and a seat belt retractor device capable of setting wind-up torque of a seat belt within a predetermined range.例文帳に追加

シートベルトの巻き取りトルクを所定範囲内とすることができるシートベルトリトラクター制御装置及びシートベルトリトラクター装置を提供することにある。 - 特許庁

To hold a connection state between a plug of a headphone cord and an external device by preventing a wind-up operation of the headphone cord even when an erroneous operation is performed when headphone equipment is worn.例文帳に追加

本発明は、装着時において誤操作が行われた場合でも、ヘッドホンコードの巻取動作を阻止し、ヘッドホンコードのプラグと外部機器との接続状態を保持し得るようにする。 - 特許庁

Second procedure; After completing the first procedure, a booming instruction signal is output to a booming control valve 8a, and the wind-up instruction signal is output to the winch control valve 10a.例文帳に追加

第二手順；第一手順の完了後、起伏制御弁８ａに起仰指示信号を出力すると共にウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力。 - 特許庁

To provide a method for restoring operation of a yarn twist apparatus following a beak in the yarn as it travels between a twist spindle and a wind-up package in the yarn twist apparatus.例文帳に追加

撚糸装置において、撚りスピンドルと巻き取りパッケージの間を走行している糸が切れた後に撚糸装置の運転を復帰させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller having a variable saturation function and capable of utilizing a control function for a controlled object having a saturation characteristic up to limit without generating a wind-up phenomenon.例文帳に追加

飽和特性を有する制御対象に対しワインドアップ現象を起こさずに制御機能を限界まで活用できる可変飽和機能を有する制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder body for a thermal ribbon capable of surely rotating along with rotation of a thermal ribbon supply shaft and/or a thermal ribbon wind-up shaft.例文帳に追加

サーマルリボン供給軸および／またはサーマルリボン巻取り軸と確実に供回りすることができるサーマルリボン用筒体を提供することにある。 - 特許庁

The operation control means controls a set load of a pressure compensation valve 50 so as to limit supply of hydraulic oil from a wind-up flow path 36 to a second piston chamber 41b.例文帳に追加

動作制御手段は、巻上げ側流路３６から第２ピストン室４１ｂへの作動油の供給を制限するように圧力補償弁５０のセット荷重を制御する。 - 特許庁

A folded part 41 is formed by folding a wind-up part 43 of the carcass layer 4 in a range A from the maximum width position of the carcass layer 4 to an end of the belt layer 5.例文帳に追加

また、カーカス層４の最大幅位置からベルト層５の端部までの領域Ａにて、カーカス層４の巻き上げ部４３が折り返されて折り返し部４１が形成されている。 - 特許庁

To provide a tension controller for an automatic winder capable of performing stable tension control when a winding package is formed by joining yarns of a plurality of feeding yarn wind-up bodies.例文帳に追加

複数の給糸巻取体の糸をつなぎ合わせて一つの巻取りパッケージを形成する場合に、安定したテンション制御が行える自動ワインダのテンション制御装置を提供する。 - 特許庁

Yarn setting to start wind-up with yarn wound on a bobbin fitted into a bobbin holder 23 is performed by moving the bobbin holder 23 to a position out of a winding position A1.例文帳に追加

ボビンホルダ２３に挿着されたボビンに糸を巻き付けて巻取を開始させるための糸掛けを、巻取位置Ａ１から外れた位置にボビンホルダ２３を移動させて行う。 - 特許庁