ſtrive to beの英語

5. If thou thoughtest upon thy death more often than how long thy life should be, thou wouldest doubtless strive more earnestly to improve.発音を聞く 例文帳に追加

長い人生より早い死を考えるならば、きっとあなたはあなた自身を真剣に罰するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To be successful in emerging markets, it is inevitable to strive to be localized conquering the barrier of culture and customs.例文帳に追加

新興市場で成功するためには、異なる文化、生活習慣を乗り越え現地に根付かせるための努力が不可欠である。 - 経済産業省

Players on horseback are divided into two teams, and strive to be the first to get balls on the field into their own team goals by using Giccho (a long-wood stick).発音を聞く 例文帳に追加

ウマに騎った者らが2組に分かれ、毬杖をふるって庭にある毬を自分の組の毬門に早く入れることを競う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.発音を聞く 例文帳に追加

「狭い戸口を通って入るよう必死に努めなさい。あなた方に告げるが，入ろうと努めながら，入れない人が多いからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:24』

Article 2 An attorney shall strive to remain highly cultured and have an upright character and shall be well-versed in laws, regulations and legal practices.発音を聞く 例文帳に追加

第二条　弁護士は、常に、深い教養の保持と高い品性の陶やに努め、法令及び法律事務に精通しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A citizen shall be aware of his or her physical and mental changes due to aging and shall always strive to maintain and enhance good health in order to prevent becoming in a Condition of Need for Long-Term Care. In a case of becoming in a Condition of Need for Long-Term Care, a citizen shall strive to maintain and improve his or her existing abilities through the willing use of rehabilitation and other appropriate health and medical services and public aid services.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　国民は、自ら要介護状態となることを予防するため、加齢に伴って生ずる心身の変化を自覚して常に健康の保持増進に努めるとともに、要介護状態となった場合においても、進んでリハビリテーションその他の適切な保健医療サービス及び福祉サービスを利用することにより、その有する能力の維持向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will brace myself for these challenges and strive to take appropriate actions so that the soundness of the financial system can be ensured and the financial intermediary functions can be smoothly and actively exercised.発音を聞く 例文帳に追加

こうした中で、金融システムの健全性を確保し、金融仲介機能が円滑かつ積極的に発揮されるように、気を引き締めて的確な対応に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

(g) The inspection department/bureau shall strive to review the data, etc. to be submitted in a timely and appropriate fashion, in order to identify the actual situation through inspection in an accurate and efficient manner and to reduce the workload imposed on the financial institution, etc.発音を聞く 例文帳に追加

ト．検査部局は、検査による的確かつ効率的な実態把握や被検査金融機関等の事務負担の軽減の観点を考慮し、提出を求める資料等について適時・適切な見直しに努める。 - 金融庁