あまり歩いて足が棒になった、足をすりこぎにして歩いた例文帳に追加

I have walked myself lame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「棒足」は上に高値を、下に安値を示している棒グラフのことである。例文帳に追加

"Bo-ashi" is a bar graph indicating a high price above and a low price below. - Weblio英語基本例文集

続いて私が飛ぼうとすると、追っ手に足首をつかまれてしまった。例文帳に追加

As I did the same I felt the hand of the man behind me grab at my ankle,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

人足が酒樽を天秤棒（てんびんぼう）で前後に1個ずつかついだことに由来する。例文帳に追加

It can be traced back to the fact a carrier shouldered a carrying pole with sake casks, one each for the front and rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部横棒に滑り止めゴムを取り付け、脚部横棒と脚部連結棒を脚部継ぎ手で連結する。例文帳に追加

A slip-proof rubber is mounted on a horizontal rod of the leg, and the horizontal rod of the leg and a leg connecting rod are connected by a leg joint. - 特許庁

足を上げて尻の方から鉄棒に上がる器械体操例文帳に追加

gymnastics performed of encircling a horizontal bar by swinging forward and upward over it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

驢馬の足へ棒を通して二人で担いだ例文帳に追加

They passed a post between the ass's legs, and carried it on their shoulders between them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

拡大撮影においてエリアシングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of aliasing in expansion photographing. - 特許庁

効果的に内反足または外反足を予防する靴のつま革を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe vamp effectively preventing varus or talipes valgus. - 特許庁

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。例文帳に追加

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked. - Tatoeba例文

足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。例文帳に追加

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.発音を聞く  - Tanaka Corpus

平清盛は日宋貿易に力を入れていたし、足利義満も日明貿易に熱心だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori emphasized trade between Japan and the Sung Dynasty in China and Yoshimitsu ASHIKAGA was keen on trading between Japan and the Ming Dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて近江商人は、天秤棒を肩に自分の足で市場を開拓した。例文帳に追加

Once upon a time, Oumi merchants explored markets on foot with carrying-poles on their shoulders. - 経済産業省

作業員の転落防止と共に、作業用工具及び建築資材等の落下防止に有効な足場用防護枠体および足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective frame body for scaffolds and a scaffolding device, which prevent workers from falling and are effective for preventing working tools and construction materials from dropping. - 特許庁

地域の高齢者は、各工房２０に足を運ぶ等して、さまざまな工房に参加できる。例文帳に追加

Aged persons in the area can go to each studio and participate in various studios. - 特許庁

足を棒にして探して歩いても彼ほどの人物は見つかるまい.例文帳に追加

You could walk all day [a million miles, your legs off] and never find another man like him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

雨や雪の日に足首や靴中がぬれてしまう状況の時に防雨、防寒カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a rainproof arctic cover which prevents ankles or the inside of the shoes from getting wet on a rainy or snowy day. - 特許庁

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt. - 特許庁

細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。例文帳に追加

A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells. - 特許庁

防振用床支持脚構造は、防振材3と、防振材3上に立設されかつ下端に防振材3に圧接する金属板4を有する支持脚5と、防振材3を囲む有底筒状カバー6とを備えてなる。例文帳に追加

This floor supporting leg structure for vibration proofing comprises the vibrationproofing material 3, a support leg 5 vertically installed on the vibrationproofing material 3 and having, at its bottom end, a metal plate 4 pressed against the vibrationproofing material 3, and a bottomed cylindrical cover 6 surrounding the vibrationproofing material 3. - 特許庁

室町後期の関東にあっては古河公方足利氏が関東武士の間において権威を誇っていたが、同氏の出身である足利義明は古河公方足利高基・足利晴氏父子に対抗し、小弓公方を自称した。例文帳に追加

In the late Muromachi period, Koga kubo Ashikaga Clan boasted authority over Kanto Samurai in Kanto region, then Yoshiaki Ashikaga from the same clan proclaimed himself Oyumi kubo in rivalry with Koga kubo's father and son, Takamoto ASHIKAGA and Haruuji ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持脚５は、防振シート１２を介して床スラブ１に配置される。例文帳に追加

The supporting leg 5 is arranged on a floor slab 1 via a vibration-proof sheet 12. - 特許庁

架台に支持脚を載設した際に架台に対して支持脚が滑り落ちるのが防止できる。例文帳に追加

To prevent a supporting leg from slipping down from a frame on which the supporting leg is placed. - 特許庁

衝突時において、運転者の足（脚）の負傷を防止するブレーキアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a brake assembly capable of preventing any injury of a foot (a leg) of a driver in a crash. - 特許庁

α−置換脂肪酸エステルに脂肪酸塩を反応させることを特徴とするα−アシルオキシ脂肪酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The process for the production of an α-acyloxy fatty acid ester comprises the reaction of an α-substituted fatty acid ester with a fatty acid salt. - 特許庁

被防振体の横方向における全方向での横振動を吸収することができ、しかも、防振性能に優れた防振脚を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolation leg capable of absorbing lateral vibration in all directions in the lateral direction of a vibration-isolated body with high vibration isolating performance. - 特許庁

脂肪吸引のような外科的な手技を必要としないで、下眼瞼脂肪ヘルニア、脂肪異栄養、セルライトに関連した格子状の脂肪沈着物を含む局所的な脂肪の蓄積を処置する組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions useful for treating localized fat accumulations, including lower eyelid fat herniation, lipodystrophy, lattice-like fat deposits associated with cellulite, that does not require surgical procedures such as liposuction. - 特許庁

リニアシャトルの動作エラーを防止し、エラーに伴う稼働率の低下を防止できるリニアシャトル型プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a linear shuttle type printer in which the rate of operation can be prevented from lowering due to operational error of a linear shuttle by preventing the error. - 特許庁

巻き呼び棒の本体１は、足４を鉄筋に固定して、ハンドル５を回して、本体１に収納された呼び棒２を伸ばしておく。例文帳に追加

The body 1 of a winding pull rod has legs 4 secured to iron rods and a pull rod 2 contained in the body 1 is stretched by turning a handle 5. - 特許庁

泥棒はビルの間の狭いすき間を両足を壁に突っ張って登った.例文帳に追加

The thief went up the narrow space between the buildings, pushing out with both feet against the walls.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、6代将軍足利義教の子足利政知は堀越公方を称して伊豆国に下向した。例文帳に追加

Masatomo ASHIKAGA, a son of the sixth Shogun (Yoshinori ASHIKAGA), used the name Horigoe Kubo and went to Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴室暖房機Ａによるエアシャワー運転を可能にする。例文帳に追加

Air shower operation is made possible by using the bathroom heater A. - 特許庁

防振装置および防振装置の製造方法に関し、特に、防振脚部をブラケット部材にインサート成形する際のバリの発生を抑制して、防振脚部によるストッパ機能を確保することができる防振装置および防振装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration control device that can suppress the formation of burrs when, in particular, insert-molding a vibration isolation leg at a bracket member, and can secure a stopper function by the vibration isolation leg, and to provide a method of manufacturing the vibration control device, concerning the vibration control device and its manufacturing method. - 特許庁

転倒防止脚５の外面８に、転倒防止脚５を引き出したときに前面側へ露出する凹部９を設ける。例文帳に追加

A recessed part 9 exposed to a front-side when the inversion preventing leg 5 is pulled out is installed on the outer face 8 of the inversion preventing leg 5. - 特許庁

頬、デコルテライン、胸、大腿部、二の腕、脚など全身の、脂肪増殖が気になる部分において脂肪細胞を減少させるとともに、脂肪が少なく気になる部分において脂肪細胞を増殖させることにより、理想的なボディーラインをサポートする化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which can reduce fat cells in the fat proliferation-anxious portions of whole body, such as cheek, decollete line, breast, femoral region, upper arm, and leg, and can proliferate fat cells in the fat decrease-anxious portions of the whole body to support an ideal body line. - 特許庁

アミン系化合物からなる防錆剤を含有し、防錆性に優れ、かつ臭気が抑制された非亜硝酸系防錆紙を提供する。例文帳に追加

To provide a non-nitrous based rustproof paper containing a rust proof agent comprising an amine based compound and exhibiting excellent rustproof performance and having suppressed malodor. - 特許庁

多足類に対して優れた効力を有する多足類防除組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a myriapod-controlling composition having excellent efficacy on myriapods. - 特許庁

レーザ墨出し装置において、脚部の閉動作によって光学本体の揺動をロックし、かつ、防塵性を高くして故障防止を図る。例文帳に追加

To prevent a laser-marking device from malfunctioning by performing a closing operation of a leg part for locking swing motion of its optics body and by improving its resistance to dust. - 特許庁

防水パンの設置面への設置や、防水パンの高さ調節や水平出しを容易に行うことができる防水パンの支持脚を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting leg for a waterproof pan, which can facilitate the installation of the waterproof pan on an installation surface, the height adjustment and leveling of the waterproof pan. - 特許庁

蔦などの植物が、巻き上がり防止装置の外周面に達することを防止し、さらに外周面を足場にして上方に伸びることを防止する巻き上がり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing plants such as ivy from reaching the outer peripheral surface of the apparatus and further preventing the ivy from growing upwards using the outer peripheral surface as a basis. - 特許庁

本発明の吊り足場用落下防止装置は、吊り足場より先方に突出させて落下防止具３を配置し、この落下防止具３を取付治具６により吊り足場の組立て方向先方にスライド可能に取付けたものである。例文帳に追加

A falling prevention device for the suspension scaffold has an arrangement of the falling prevention tool 3 by projecting it from the suspended scaffold forward, and the falling prevention tool 3 is slidably attached forward of the assembling direction of the suspended scaffold by a fixture 6. - 特許庁

猫火鉢という,蒲団の中に入れて,足をあたためるための暖房具例文帳に追加

a method of heating one's legs by putting them in a futon, called 'nekohibachi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足関節部位の疾患の再発防止、予防に最適な固定力を加え得る足関節装具を提供する。例文帳に追加

To provide a leg joint orthosis capable of adding the optimum fixing strength for preventing the relapse of disease of a leg joint part and preventing against the disease of the leg joint part. - 特許庁

お嶋は､弟で足利義明の孫でもある足利国朝と古河公方家の義明の娘である足利氏姫を結婚させ､天正10年（1582年）の足利義氏(古河公方)の死によって､実質的に断絶してしまっていた鎌倉公方系足利氏を復興させる事を、秀吉に頼んだのであった。例文帳に追加

Oshima asked Hideyoshi to let Kunitomo ASHIKAGA who was her brother and a grandchild of Yoshiaki ASHIKAGA and Ujihime ASHIKAGA, who was a daughter of Yoshiaki of the Koga kubo family marry, in order to revive the Ashikaga clan of the Kamakura kubo group which essentially became extinct because of the death of Yoshiuji ASHIKAGA (Koga kubo) in 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス