あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。の英語

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

All things considered, my father's life was a happy one.

Considering everything, my father's life was a happy one.

All thing taken into consideration, my father's life was a happy one.

All things considered, he led a happy life.

All things taken into consideration, her life is a happy one.

Father was generous enough to indulge my every whim.

I saw at a glance that there was something the matter with my father.

If anything, my father seems happier than before.

How happy [joyful] he was when he knew his father was safe!

So my dad did whatever and wherever he wanted.

I was relieved to see my father looking healthy.

We are safe while the old man is to the fore.

I never felt at ease in my father's company.

I spent the best times of my life at my grandfather's house.

I noticed that my father is a little different than normal.

Father often tells me to keep things clean.

I'm happy because it was the first time I'd seen my father looking happy in ages.

My father was always there for me with good advice.

I was very worried about my father's health.

My father's poor health lay heavy on my mind.

Father always says, "Do your best."

I never felt at ease in my father's company.

Far from being pleased, my father is very angry.

The father was angry with his son for doing such a silly thing.

My father can be terribly childish, but he means well.

Hanako's life is definitely happy.

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

Every time I meet him, I think of my father.