かみのくら３ちょうめの英語

このため、ライニング４とパイプ２の内周面２ａとの間に流体が溜まることがなく、紙・パルプ工場の黒液ラインで使用されても、熱膨張や収縮による体積変化が生じ難く、ライニング４や多孔板３の変形を防止することができる。例文帳に追加

A volume change due to a thermal expansion and a thermal contraction is hardly generated, and the lining 4 and the porous plate 3 are prevented from being deformed even if the fluid is used for a black liquor line in a paper-pulp factory. - 特許庁

本発明は、ボディ全体またはボディの一部に沿って延在する螺旋状の切屑フルート２、回転スピンドルに締付けられるシャンク３、二つの主切刃５及び二つのリーディングエッジ７を含む中実の超硬合金から作られた金属切削用のツイストドリルに関する。例文帳に追加

To provide a twist drill for metal cutting, made of solid cemented carbide, including helical chip flutes 2 extending through the entire body of the twist drill or a part thereof, a shank 3 to be secured to a rotary spindle, two main cutting edges 5, and two leading edges 7. - 特許庁

しかし京の朝廷には、9月1日に頼家が病死したという鎌倉からの使者が1203年（建仁3年）9月7日早朝に到着し、実朝を征夷大将軍に任命するよう要請していることが近衛家実の『猪隅関白記』、藤原定家の『明月記』、白川伯王家業資王の『業資王記』などによって知られている。例文帳に追加

However, the messenger from Kamakura who brought the news that Yoriie had died of disease on September 1 arrived at the Imperial court in Kyo in the early morning of September 7, 1203, and the emperor demanded to appoint Sanetomo as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), which was recorded in Iezane KONOE's diary, "Inokuma Kanpaku-ki," "Meigetsuki" by FUJIWARA no Teika, and "Prince Narisuke's Diary" by Prince Narisuke SHIRAKAWAHAKUOKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでプラスチックや紙などで作った，断面が楕円や長方形，容器の形状に合った浮き具の中に空洞部分３を作ったり，浮力ある材質を液面４上に浮かす事で，空気との接触を無し，劣化を遅らせる劣化防止浮き具２である。例文帳に追加

The floating implement 2 for preventing the deterioration can be used to delay the deterioration by making a cavity portion 3 within the floating implement suitable for the configuration of a container of which the cross section made of plastic and paper has an ellipse or a rectangular shape, and by losing contact with air by floating the buoyant material quality on the liquid level 4. - 特許庁

東京第は嘉祥3年（850年）に清和天皇が誕生した場所で（母は冬嗣の孫、藤原明子(染殿后)）、その縁から同天皇の産神・産土神と崇められたようで、宗像3神には即位の翌年である貞観元年（859年）に正二位が授けられており（その後従一位に昇進）、同7年（865年）には同じく邸内社であった天石戸開神にも従三位が授けられ、同年4月17日(旧暦)には特に楯・桙・鞍を奉納するほどであったが、『延喜式神名帳』には登載されずに終わった。例文帳に追加

The Tokyo-tei was where Emperor Seiwa (his mother was FUJIWARA no Akira Keiko (Somedono no Kisaki) was born in 850, so it was honored as the Ubugami (birth gods) and the Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace), and next year of the emperor's enthronement in 859, Shonii (Senior Second Rank) was given to Munakata Sanjojin (promoted to Juichii (Junior First Rank) later), and in 865, Jusanmi (Junior Third Rank) was also given to Amanoiwatowake no kami, the shrine in the same mansion, and on May 19 of the same year, a shield, a pike, and a saddle were dedicated to the shrine but this dedication was not recorded in "Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽１の上方の浴室壁面３に、枕又は背凭れとして機能するバックサポート部２を設けたバックサポート機能付き浴室であって、上記のバックサポート部２を浴槽１の短幅方向の全長にわたって形成すると共に、上面２ａを浴槽１側への水切り勾配を有して略水平状に形成する。例文帳に追加

In the bathroom with a back support function providing a back support function 2 functioned as a headrest or a back support on a bathroom wall face 3 upward of a bathtub 1, the back support part 2 is formed over the entire length of the short width direction of the bathtub 1, an upper face 2a has a throating slope to the side of the bathtub 1 to be formed substantially horizontally. - 特許庁

クランプ装置３により位置決め保持したガス容器３０の上方に配設されたバーコード検出器であるスキャナー２２のビーム２３が、前記ガス容器３０に対して螺旋状の軌跡を描くように照射され、ガス容器３０に貼着されているバーコードラベル３２のバーコード３３を読み取ることを特徴とする。例文帳に追加

The gas container 30 is irradiated with a beam 23 of the scanner 22 that is a bar code detector arranged above the gas container 30 positioned and retained by a clamp unit 3 so as to draw spiral tracks, and reads out a bar code 33 of the bar code label 32 affixed on the gas container 30. - 特許庁

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主（大王）の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期（3世紀の中葉から4世紀の初期）に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳（景行陵に比定）、箸墓古墳（卑弥呼の墓と推測する研究者もいる）、行燈山古墳（崇神陵に比定）、メスリ山古墳、西殿塚古墳（手白香皇女墓と比定）などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方（現桜井市や天理市）に王権があったことがわかる。例文帳に追加

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス