きずり３ちょうめの英語

第２発明は、上記過程を順に経る際、含水率が１０質量％以上、密度が３．２ｇ／ｃｍ^3以上、および抗折強度が０．０２９ＭＰａ以上の成形体を得るようにスラリーを調製する。例文帳に追加

And through the above processes in the order, a slurry is prepared so that a molded body having 10 mass % or more of moisture content, 3.2 g/cm3 or more of density, and 0.029 Mpa or more of break resistance strength may be obtained. - 特許庁

3月15日に醍醐寺三宝院での花見に妻のまつと陪席すると、翌月の4月20日に嫡子利長に家督を譲り隠居、湯治のため草津に赴いた。例文帳に追加

After Toshiie had the honor of attending the cherry blossom viewing party held in Sanbo-in of Daigo-ji Temple with his wife Matsu on April 20, he transferred the reigns of the family to his legitimate child Toshinaga and retired on the next month May 25, and he left for Kusatsu for toji (hot spring cure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳型内の溶鋼湯面高さを測定するための渦流式センサ３０をタンディッシュ１に取付け、測定された当該溶鋼湯面高さに応じて前記タンディッシュ１から前記鋳型３への溶鋼注湯量を調節する連続鋳造方法において、前記渦流式センサ３０の中心軸の、前記鋳型３の幅方向中央からの距離Ｒ［ｍｍ］を、下記式（１）を満足するように調節する。例文帳に追加

In the continuous casting method, the vortex type sensor 30 for measuring the height of molten steel surface in the mold, is fitted to a tundish 1 and the molten steel pouring rate from the tundish 1 into the mold 3 is adjusted according to the measured molten steel surface height. - 特許庁

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10. - 特許庁

出っ張りのない形状の本体（１）の上部に上着を掛けて使用し、その本体に、鞄の持手への取り付け用フック（２）と、肩掛け式でも使えるベルト（３）と、しっかり掛けておきたい際に使用するずり落ち止めフック（４）を備えることを携帯用ハンガーの特徴として、課題を解決する。例文帳に追加

The portable hanger is used with a coat hung on the top of its body 1 shaped to have no projections, with the body including a hook 2 to be attached to the handle of a bag, a belt 3 usable also as a shoulder type, and an anti-slip hook 4 for use when it is desired to firmly hang the coat on the hanger. - 特許庁

そのわずか３％以下の含水率の原料土を最大圧縮重量３００トンもの高圧圧縮機によって圧縮成型し、１４００℃以上の高温で８０時間前後の長時間に渡り、焼き締めすることで完成する。例文帳に追加

It is so completed that soil for material use with only less than 3% is compressively molded by a high pressure compressor having maximum compressive weight 300 tons and that the soil is quenched for 80 hours or so at a high temperature more than 1,400°C. - 特許庁

感光性平版印刷版材料の製造方法において、製造時に平均含水率８±３％のあてボールを使用し、かつロール状に巻かれ最外面と巻芯に接する面の含水率差が４％以内である合紙を使用することを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the photosensitive lithographic printing plate material is characterized by using a cardboard pad having an average water content of 8±3% and a rolled inserting paper wherein the difference of water content between an outermost surface and a face in contact with a core is 4% or less. - 特許庁

これにより、分割軸受３の拡径縮径量を材質に関わらずリング２の線膨張係数で制御することができるため、分割軸受３を耐熱性に優れた材質で形成し、且つ、使用温度範囲の何れの温度においても適正なラジアル隙間が形成されるような設計が可能となる。例文帳に追加

Thereby, an amount of increased diameter/decreased diameter of the split bearing 3 can be controlled by a linear expansion coefficient of the ring 2 regardless of the material, thus enabling design so that the split bearing 3 is formed from a material excellent in heat resistance, and a proper radial gap is formed at any temperature within a use temperature range. - 特許庁