これが私のすることですの英語

あなたたちが私のことを調べていて 何もやってないですし これからもするつもりはありませんが例文帳に追加

You're already investigating me, andand I haven't done anything yet, or I wi won't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はまた，「今の私の目標は10回目の優勝をすることです。私は来年４月で30歳になります。本当の戦いはこれからです。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Now my goal is to win my 10th tournament. I'll be 30 years old next April. The real fight begins now." - 浜島書店 Catch a Wave

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。例文帳に追加

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。例文帳に追加

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. - Tatoeba例文

いいえ、そういうことは一言も言っていません。延長するということとしたという自見さんのこの話は、私は、最終延長するということは、これは尊重します。ただ、効果がどうだったのかということをしっかり勉強する必要があるということです。例文帳に追加

I have not said anything like that. I respect Mr. Jimi's decision to extend it for the last time. However, it is necessary to review the effects of the law.発音を聞く  - 金融庁

私たちはこれを モザイク収集と呼んでます このウェブサイトでは人々が、 どんなビジョンを見たか 投稿することができるんです例文帳に追加

We've been calling it the mosaic collective, and what the web site does is it asks people to post what they saw during their visions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が言うことができるのはただ、迷信がこれまでそう感じさせそう思い込ませておけばよいとして創作した最悪の責め苦から、だれも尻込みする必要はないということだけです。例文帳に追加

I can only say that no one need shrink from the worst tortures that superstition ever invented if only so felt and so remembered.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ただ、大企業のトップが授業をすると、社内で社員に訓辞をするよりは、50 人の中学生の授業をする方が、はるかに緊張するのです。これは非常に私は良いことだなと、トップが本当に教育を考えるいいチャンスだと思っております。例文帳に追加

However, an interesting thing is that senior management often get very tense when faced with giving a lecture to 50 students at school?much more than when they make a speech to their employees! I think this is a good thing for them, too, because it gives them a good opportunity to really think about education. - 厚生労働省