ご慈悲の英語

「正義や慈悲の行いを好み、傲慢で名誉を尊ぶ。」例文帳に追加

He likes justice and mercy, and he is arrogant and respects honor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救いは人間の意志と神の慈悲の相互作用の結果であるという神学的教義例文帳に追加

the theological doctrine that salvation results from the interaction of human will and divine grace発音を聞く  - 日本語WordNet

蓮華部院は如来の「慈悲」を、金剛手院は如来の「智慧」を表わすものとされている。例文帳に追加

It is believed that Rengebu-in represents Nyorai's 'mercy' and Kongoshu-in represents Nyorai's 'wisdom' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号の「大悲」は「（観音の）大いなる慈悲心」の意で、千手観音の別称・大悲観音に由来する。例文帳に追加

The sango 'Daihi' signifies 'the deep compassion of Kannon,' and is the origin of the Thousand-armed Kannon's alternative name Daihi Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼女の娘が生後間もなく殺されてしまうと，フレイヤは冷たく無慈悲になる。例文帳に追加

But when her daughter is killed soon after birth, Freya turns cold and merciless. - 浜島書店 Catch a Wave

その美しい娘を岩に引き上げるのは、あっというまの無慈悲な仕事でした。例文帳に追加

It was the work of one brutal moment to land the beautiful girl on the rock;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

——義理の息子を監獄に引き渡し、娘と孫が足元にひざまづいて慈悲を乞うたときもにべなく負い帰したあの義父だということを。例文帳に追加

--the man who had cast him into prison, and who, when his daughter and her child sued at his feet for mercy, had spurned them from his door.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

十王信仰（じゅうおうしんこう）とは、地獄(仏教)を統べる10人の裁判官に対して慈悲を乞う信心の一種である。例文帳に追加

In Juo-shinko, the faithful beg for the mercy of ten judges, who decide the realm to which the dead would go posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス