用法	「充分」というと反射的に enough とする傾向が強いが, enough は「…するに足りるほど」であって「ありあまるほど充分」を意味しない. 文例をよく参考にされたい.

充分歓を尽くした. We enjoyed ourselves to the full.

電車には充分間に合う. We are in plenty of time for the train.

もう充分頂戴しました. I have had quite enough.

ここから 5 キロは充分ある. It is a good five kilometers from here.

その仕上げは充分であるとはいえない. The finish leaves something to be desired.

これは確かに政治改革への第一歩ではあるが, まだ充分ではない. This is indeed the first step to political reform, but it doesn't go far enough.

十分条件

【論・数】 a sufficient condition.

じゅうぶん^１重文

【文法】 a compound sentence.

〈重要文化財〉

an important cultural property [asset].

人文のほかの用語一覧

論理

論理カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じゅうぶん」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件

例文

重文.例文帳に追加

a compound sentence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

十分に例文帳に追加

sufficiently発音を聞く - 日本語WordNet

十分に例文帳に追加

completely発音を聞く - 日本語WordNet

充分に例文帳に追加

enough発音を聞く - EDR日英対訳辞書

じゅうぶんに含まれる例文帳に追加

to be fully contained発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一つでもうじゅうぶんです！」例文帳に追加

`one's QUITE enough!'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文

「じゅうぶんすぎるだろ」例文帳に追加

"Enough, too,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じゅうぶん」の英訳

十分

読み方：じゅうぶん

充分とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	division into ten

従文

読み方：じゅうぶん

文法情報	（名詞）
対訳	subordinate clause

重文

読み方：じゅうぶん

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	compound sentence; sentenced formed of two independent clauses

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（略語）
対訳	important cultural property; important cultural asset

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「じゅうぶん」の英訳

十分

***** じゅうぶん

sufficient **** (aj) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「じゅうぶん」の英訳

充分

sufficient

十分

adequately，adequate，sufficiently，sufficient

重文

compound sentence

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「じゅうぶん」の英訳

じゅうぶん

訳語 fully；thoroughly；well；enough；〈存分〉satisfactorily；to one's heart's content

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じゅうぶん」の英訳

十分

読み方じゅうぶん

形容詞相当語句

Full （supply） ; enough （money） ; sufficient （income） ; ample （means） ; plentiful （crop） ; plenty （of money） ; abundant （food） ; adequate （supply） ; thorough （investigation） ; satisfactory （result） ; conclusive （evidence） ; good （reason） :（=に） fully; enough; sufficiently; amply; thoroughly; to the full; to the fullest extent

用例

金は十分にある
I have enough money―sufficient money for the purpose.

収入は十分にある
I have a sufficient income―enough to live upon.

時間はまだ十分｛じゅうぶん｝ある
There is plenty of time still.

人数は十分ある
There are enough men―plenty of men.

成績は十分だ
The results are satisfactory
The results leave nothing to be desired.

成績は十分でない
The results are unsatisfactory
The results leave something to be desired.

証拠十分
There is sufficient evidence
The evidence is conclusive.

一見して十分だった
One glance was enough.

君が一言注意すれば十分だ
Your warning is sufficient
Your warning will suffice.

これらの事実は彼の非凡なることを証するに十分である
These facts are sufficient to show―The facts suffice to show―that he is no common being.

病気ならば欠席しても十分の理由となる
Your illness is sufficient reason―good reason―for absenting yourself.

供給は需用に応ずるに十分である
The supply is adequate to the demand.

ご馳走を十分に頂戴した
We have done ample justice to the repast.

もう十分に戴きました
No more, thank you
I have had enough
I have made a good meal.

十分に頂戴すれば二の膳も同然
“Enough is as good as a feast.”【イディオム・格言的】

十分に歓を尽す
to enjoy oneself to the full

この問題は十分に研究してある
The subject has been fully studied―studied to the fullest extent.

この件は十分に調査しなければならぬ
The matter must be thoroughly investigated―probed to the bottom.

この証拠では君の潔白を十分に立証することはできぬ
The proof can not fully establish your innocence.

思うことを十分に言い表すことはむつかしい
It is difficult to express oneself to one 's satisfaction.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「じゅうぶん」の英訳

重文

compound sentence

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「じゅうぶん」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件

例文

十分の一例文帳に追加

one-tenth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もう十分よ！例文帳に追加

Enough! - Tatoeba例文

十分な量例文帳に追加

an adequate quantity発音を聞く - 日本語WordNet

十分に焼く例文帳に追加

to burn completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

蔵、重文。例文帳に追加

Important Cultural Property.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証拠不充分。」例文帳に追加

Forgery."発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「それで充分」例文帳に追加

"That will do,"発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

例文

時間はまだ十分｛じゅうぶん｝ある例文帳に追加

There is plenty of time still.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「じゅうぶん」の英訳に関連した単語・英語表現

fully

full

従文

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「じゅうぶん」の用語索引

じゅうぶんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

じゅうぶんの英語

研究社 新和英中辞典での「じゅうぶん」の英訳

じゅうぶん 充分

じゅうぶん１ 重文

「じゅうぶん」を含む例文一覧

JMdictでの「じゅうぶん」の英訳

十分

従文

重文

ライフサイエンス辞書での「じゅうぶん」の英訳

十分

日英・英日専門用語辞書での「じゅうぶん」の英訳

充分

十分

重文

Weblio英語表現辞典での「じゅうぶん」の英訳

じゅうぶん

斎藤和英大辞典での「じゅうぶん」の英訳

十分

Weblio英和対訳辞書での「じゅうぶん」の英訳

重文

「じゅうぶん」を含む例文一覧

「じゅうぶん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「じゅうぶん」の英訳

じゅうぶん充分

じゅうぶん^１重文