わかりますぜ、わしの母親でもそれ以上いえないでしょうよ」例文帳に追加

I'm sure, sir, not if you was my mother,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。例文帳に追加

You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better. - Tatoeba例文

その問題をそれ以上追究してもあまり益がないと考えた.例文帳に追加

He did not think much was to be gained by pursuing the subject further.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私はそれについてこれ以上理解することはできないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm capable of understanding that any further. - Weblio Email例文集

私たちがすべきことは、それをこれ以上悪化させないことだと思う。例文帳に追加

I think what we should do is not let that get any worse than this. - Weblio Email例文集

船員たちはみんな首謀者に影響されてただけだと、それ以上でも、それ以下でもないのだろう。例文帳に追加

that all hands were disaffected by the example of the ringleaders--only some more, some less;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

１またはそれ以上の極性非プロトン溶媒、１またはそれ以上のポリマー溶解増進塩基、および１またはそれ以上の腐食抑制剤を含み、実質的にヒドロキシアミンもヒドロキシアミン誘導体も含まない組成物。例文帳に追加

This composition for removing polymers, comprising one or more polar aprotic solvents, one or more polymer dissolution-promoting bases, and one or more corrosion inhibitors, and substantially not containing a hydroxy amine and a hydroxy amine derivative. - 特許庁

しかしごく小さなメインメモリしかない場合は、それ以上のスワップを構成したいと思うでしょう。例文帳に追加

Long answer: There used to be some concern over using Soft Updates on the root partition.発音を聞く  - FreeBSD

しばらくして、それ以上なにもおきないのがわかって、アリスはすぐにお庭にいこうときめました。例文帳に追加

After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

以来約200年を経過した今日でもそれ以上の残闕本資料が出ていない。例文帳に追加

Even today, with 200 years having passed since then, no more incomplete parts have newly found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうケシ畑からは十分遠くて、花の毒をそれ以上すいこむ心配のないところです。例文帳に追加

far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その結婚披露宴は，形式ばらない雰囲気の中で，１日中もしくはそれ以上続きます。例文帳に追加

Their wedding receptions go on for a day or more in an informal atmosphere.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以上はきかないほうがいいぞと思ったので、アリスはにせウミガメに言いました。例文帳に追加

Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

基板の表面内に一つもしくはそれ以上の離間した切断溝を形成するための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR FORMING ONE OR MORE SPACED CUT GROOVES IN SURFACE OF SUBSTRATE - 特許庁

その後、オブジェクトグループＧ内に含まれる２つ以上のオブジェクトの外接矩形の水平方向の長さが垂直方向の長さ以上であり、且つ、それら２つ以上のオブジェクトの少なくとも１つの水平方向の長さが閾値以上でない場合に、再ブロック化処理を行う。例文帳に追加

After that, if the horizontal length of a rectangle circumscribing the two or more objects included in the object group G is equal to the vertical length or more, and the horizontal length of every one of the two or more objects is less than a threshold, a reblocking process is executed. - 特許庁

該第一画像の後の１個又はそれ以上のその後の画像が受取られると、現在の画像とメモリ内に格納されている前の画像との間の１個又はそれ以上のパノラマパラメータを計算し、且つ現在の画像を該１個又はそれ以上のパノラマパラメータと共にメモリ内に格納する。例文帳に追加

When one or more images following the first image are received, one or more panorama parameters between the present image and the previous image stored in the memory are calculated, and the present image is stored in the memory, together with the one or more panorama parameters. - 特許庁

電気的装置は、さらに、ケース内に少なくとも部分的に位置する１またはそれ以上の電気コンポーネント、および、ケース内に少なくとも部分的に位置し、かつ、１またはそれ以上の電気コンポーネントに結合された１またはそれ以上の電気コネクタを含む。例文帳に追加

Furthermore, the electrical device includes one or more electric components positioned at least partially in the case, and one or more electric connectors positioned at least partially in the case, and connected to one or more electric components. - 特許庁

（一般式（１）中、Ｒ^１は炭素数１以上６以下のアルキル基を、Ｒ^２乃至Ｒ^６はそれぞれ独立に水素原子、炭素数１以上８以下のアルキル基、または炭素数６以上１４以下のアリール基を、ｎは１以上５００００以下の自然数を表す。）例文帳に追加

In general formula (1), R^1 is a 1-6C alkyl group; R^2 to R^6 are each independently a hydrogen atom, a 1-8C alkyl group, or a 6-14C aryl group; and n is a natural number of 1-50,000. - 特許庁

位置検出部は、２つ以上の撮像部が生成するそれぞれの画像から、所定の大きさ以上の指示体候補領域をそれぞれ検出する場合、当該指示体候補領域を、指示体を示す領域ではないものとして扱う。例文帳に追加

When detecting indicator candidate regions of a prescribed dimension or larger from the respective images generated by the two or more image pickup units, the position detecting unit handles the indicator candidate regions as regions not indicating the indicator. - 特許庁

塩化ビニル樹脂１００重量部に対して、モリブテン化合物が１重量部以上、水酸化化合物が１重量部以上、酸化チタン３重量部以上であり、かつそれらの総和量が８重量部以上２５重量部以内として配合してなる塩化ビニル樹脂組成物。例文帳に追加

This vinyl chloride resin composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride resin with ≥1 pt.wt. of a molybdenum compound, ≥1 pt.wt. of a hydroxide compound and ≥3 pts.wt. of a titanium oxide, wherein the latter three compounds total ≥8 pts.wt. but <25 pts.wt. - 特許庁

複合セラミック材料中に分散される全アルミナ粒子の数に対するジルコニア粒子内に分散されるアルミナ粒子の数の比は、２％もしくはそれ以上、好ましくは４％もしくはそれ以上である。例文帳に追加

Also, the ratio of the number of the alumina grains dispersed in the zirconia grains to the number of the total alumina grains dispersed in the composite ceramic material is 2% or more, more preferably 4% or more. - 特許庁

前記カテーテルは、前記ハブ内でそれぞれの延伸管１１２，１２２に連結される２つの又はそれ以上のルーメンを有してもよい。例文帳に追加

The catheter may have two lumens or more, joined to respective extension tubes 112, 122 in the hub. - 特許庁

文字認識部４は、作成された画像のデータが示す画像内から文字コード化可能な１以上の領域を抽出して文字コードにそれぞれ変換して、１以上の文字を含む文字列を示す文字コード情報を作成する。例文帳に追加

A character recognition section 4 extracts one or more areas that can be converted into a character code from an image denoted by the generated image data, respectively converts them into character code, and generates character code information denoting a character string including one or more characters. - 特許庁

１つ又はそれ以上の磁界値は、１つ又はそれ以上の対応する期待値と比較され、この比較に少なくとも部分的に基づいて、電気機械（１０５）内に故障が存在するかどうかが判定される。例文帳に追加

One or more of the magnetic-field values are compared with one or more of corresponding expected values, and whether or not there is a trouble in the electric machine (105) is decided on the basis of the comparison at least partially. - 特許庁

例えば、サービスがそれ以上、記憶装置を割り当てることができない場合にはこのルーティンが呼び出されるかもしれない。例文帳に追加

For example, if a service can no longer allocate storage, it may call this routine.発音を聞く  - JM

また、以上に掲げる措置はあくまで例示であり、これらと同等若しくはそれ以上の措置が講じられている場合には、当該広告等の提供は、国内投資者向けの「勧誘」行為に該当しないものとする。例文帳に追加

The above-mentioned measures are merely examples, so if measures equivalent thereto or more effective measures have been implemented, the posting of advertisements by foreign securities companies shall not be deemed to constitute a solicitation.発音を聞く  - 金融庁

それともあなたは，わたしがわたしの父に求めて，今すぐに十二軍団以上のみ使いたちを遣わしていただくことができないとでも思うのか。例文帳に追加

Or do you think that I couldn’t ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:53』

真でなければ、例えattrlenがゼロでなくても、メッセージ中にはもうそれ以上属性は無いと考えなければならない。例文帳に追加

When not true then you must assume there are no more attributes in the message, even if attrlen is non-zero.発音を聞く  - JM

同一分子内に特定の複素環基と特定の環状エーテル基をそれぞれ１個以上有する化合物、および分子内に求核性基を１個以上有する化合物からなる硬化性組成物を用いることによって得られる。例文帳に追加

This curable composition comprises a compound having in the identical molecule each at least one specific heterocyclic group and specific cyclic ether group and a compound having in the molecule at least one nucleophilic group. - 特許庁

意匠出願が2以上の者によってなされていた場合は，それらの各人が通知書の提出に同意しない限り，その通知書は有効ではない。例文帳に追加

If the design application was filed by more than one person, the notice is not effective unless each of them consented to the giving of the notice.発音を聞く  - 特許庁

このような酸化膜６’’及び７’’は、面内均一性に優れ、かつ、ある厚さで安定するため、大気中に暴露してもそれ以上酸化は進まない。例文帳に追加

Such oxide films 6" and 7" are excellent in intra-plane uniformity and stabilized in certain thicknesses, so that oxidization is not progressed any more even if exposed in the atmosphere. - 特許庁

１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基とをそれぞれ少なくとも１つ以上有する化合物、水素結合性官能基価が１．５×１０^−３ｍｏｌ／ｇ以上である２官能以上の液状エポキシ樹脂、熱硬化剤及び光ラジカル重合開始剤を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a compound having at least each one of a (meth)acrylic group and an epoxy group in a molecule, a two functional or more liquid epoxy resin having a hydrogen bonding functional value of ≥1.5×10^-3 mol/g, a thermal curing agent and a free-radical photoinitiator. - 特許庁

それで、例えば、魚類の異なる種は進化によって一つ以上の魚類の共通祖先から発展してきたのかもしれないとする。例文帳に追加

So, for example, different species of fish may have developed by evolution out of one or more common fish ancestors.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基とをそれぞれ少なくとも１つ以上有する化合物、２官能以上のエポキシ（メタ）アクリレート樹脂、硬化剤及び光ラジカル重合開始剤を含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition comprises a compound bearing at least one (meth)acrylic group and at least one epoxy group in one molecule, a bifunctional or higher functional epoxy (meth)acylate resin, a curing agent and a photoradical polymerization initiator. - 特許庁

屋外からは部外者の進入を阻止できると共に、屋内からもキーなくして窓のそれ以上の開放が阻止され、不用意な脱出を阻止できる。例文帳に追加

Moreover, an outsider is obstructed invasion from the outdoors, opening a window more than the nallowly opening part is prevented from the room without a key to obstruct careless escape. - 特許庁

遊技者に対し、あたかも従来にないサイズや形の表示パネル１００を２個またはそれ以上使用しているかのごとき印象を与えること。例文帳に追加

To give impression to a player as if two or more display panels with unique size and shape were used. - 特許庁

清盛にしても高倉に皇子が生まれない段階ではそれ以上の措置を講じることはできず、情勢は膠着状態となった。例文帳に追加

As Kiyomori could not take any measure before Takakura would get an Imperial Prince, the situation was stagnated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以上重金属処理剤を添加しても濁度が増加しない点を重金属処理剤添加量の必要量として決定する。例文帳に追加

A point which does not increase the turbidity if the heavy metal treating agent is loaded over the amount is determined as the required amount of the heavy metal treating agent. - 特許庁

それぞれのトークンは、NULL 終端された 1文字以上の文字列で、他のトークンと区別できる必要がある。 また、等号とカンマを含んではならない。例文帳に追加

The tokens should be distinct, null-terminated strings containing at least one character, with no embedded equal signs or commas.発音を聞く  - JM

したがって、駆動歯車１１をそれ以上回転させても、扇形歯車１２が駆動歯車１１から外れることはない。例文帳に追加

Therefore, even when the driving gear 11 is further rotated, the sector gear 12 does not come off the driving gear 11. - 特許庁

絞り値に下限を設ける（それ以上開放側の値に成らないようにする）ことで、通常よりも被写界深度の幅を広くできる。例文帳に追加

The diaphragm value has the lower limit (the value of an aperture side is not obtained any more), so that the width of a depth of field is wider than normally. - 特許庁

同一分子内に３個以上のエチレン性不飽和基及び１個以上のイソシアヌレート環を有する化合物を含む硬化性組成物を基材上に塗設して硬化させた、硬化後のハードコート層の膜厚が１５μｍ以上２００μｍ以下であるハードコート処理物品及びそれを用いた画像表示装置。例文帳に追加

The curable composition is applied onto a substrate and cured to obtain the hard-coated article having a hard-coated layer whose film thickness is ≥15 μm and ≤200 μm. - 特許庁

この方法で プラスチック柄の平面 表裏にそれぞれ最低２カ所以上施し、毛束をプラスチック柄より はずれないようにした。例文帳に追加

The method is respectively applied to at least two places in front and rear planes of the plastic handle, and loosening of the bristle bundle from the plastic handle is prevented. - 特許庁

ただし、下限値のドットの文字フォントは、それ以上の文字フォントのドット縮小は行われない。例文帳に追加

As to a character font for dots of a lower limit value, further dot shrinkage of the character font is not carried out. - 特許庁