たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。の英語

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.

The couple like to go on trips by just themselves.

If the hot springs do not set me up, I shall lose nothing―they will do me no harm.

There was nothing I could do about it, so I dropped by the hot springs spa on the way home.

It is good if I am able to enter the hot springs with you someday too.

It is good if I were also put in the hot springs with you someday.

The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.

I can't afford to go to the onsen this weekend; I'm broke.

I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.

I like to treat myself to a day at a spa when I am depressed

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

That was a very nice feeling hot springs.

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.

That spa felt really nice.

a pump house at a spa where medicinal waters are pumped and where patrons gather

I'd like to take it easy riding in a rowboat - just the two of us.

Many people go to the hot springs in winter.

I went with my family and relatives, a total of 15 people, to the hot springs.

The family are away at the seaside.

a guest who takes a bath in a bathhouse or hot spring

I feel like going to a hot spring in the mountains.

Soaking lazily in a hot spring refreshes one both physically and mentally.

Please let me know when you would like to go to a hot springs.

I want to go the hot springs every weekend.

You can also go to a hot spring there.

of or relating to a hot spring

We're going on a hot springs trip now.

Thank you for playing badminton and playing at the swimming pool with me.